phrasal verbs(phrasal verbs) er dannet af et verbum og en partikel (adverb eller præpositioner). Desuden har de en fornemmelse, der tager højde for deres enhed som helhed, det vil sige verbet + præposition eller verbet + adverb. Derfor er det vigtigt at være opmærksom på brugen og klassificeringen af phrasal verbs. Vi vil diskutere disse to aspekter mere detaljeret nedenfor.
Læs også: Modale verb: Hvordan bruger man dem? Hvad er værd for?
Liste over top eksempler på phrasal verbs
På denne liste finder du nogle af de vigtigste. phrasal verbs. Hvad med, baseret på det, opretter du din egen liste og udvider dit ordforråd på engelsk? Kom nu!
Frasal verb |
Eksempler |
Falder for |
Clarice faldt for sin bedste ven. (Clarice blev forelsket i sin bedste ven). |
Finde ud af |
De fandt ud af, at hun mangler klasser. (De fandt ud af, at hun mangler klasser). |
gå væk |
Tyven kom ikke væk fra politiet. (Tyven undslap ikke politiet). |
give tilbage |
Han gav mig min tegnebog tilbage. (Han gav mig min tegnebog tilbage). |
give op |
Giv ikke op på dine drømme! (Giv ikke op på dine drømme)! |
Fortsæt |
Bliv ved med at lave dine lektier. (Bliv ved med at lave dine lektier). |
Kig op |
Prøv at slå dette ord op i ordbogen. (Prøv at finde dette ord i ordbogen). |
Kompensere for (offset) |
Jeg lover, at jeg gør op for dig i næste måned. (Jeg lover, at jeg gør det op til dig i næste måned). |
Udsæt |
Stop med at udsætte dine nytårsforsæt! (Stop med at udsætte dit nytårsforsæt)! |
Udelukke |
De besluttede at udelukke mig fra holdet. (De besluttede at udelukke mig fra holdet). |
Stå op |
Stå op og læs det! (Stå op og læs det)! |
Tage tilbage |
Tag tilbage, hvad du sagde til min bror! (Fjern det, du sagde til min bror)! |
Overtagelse (overtagelse / kontrol) |
Det er tid til at overtage chefens plads. (Det er tid til at tage chefens plads). |
|
sluk (for at slukke) |
Sluk for lyset. (Sluk venligst lysene). |
|
tænde for (at forbinde) |
Tænd for tv'et. (Tænd tv'et). |
|
Vågn op (Vågn op) |
Han er ikke i stand til at vågne tidligt. (Han er ikke i stand til at vågne tidligt). |
Hvordan bruges frasal verbs?
For at lære at bruge korrekt phrasal verbs, er det vigtigt at huske på det de fungerer som en enhed. For eksempel verbet få det er et ord polysemisk (det har flere betydninger) på engelsk, hvilket kan betyde: modtage, få, bringe, købe osv. Men når vi ser på billedet nedenfor, kan verbet get ledsages af følgende partikler: på tværs, langs, ved, væk, på blandt andre.
Således opstår de første spørgsmål: "Hvordan skal vi bruge hver partikel?", "Hvad er meningen med få i hver af dem? ”. Lad os tage et eksempel for at besvare disse spørgsmål: få noget på tværs. Dette frasal verb kan oversættes som kommunikere, gøre forstået eller transmittere. hvis vi prøver oversætte verbet bortset fra dets partikel, det er meget sandsynligt, at vi har en fejlagtig oversættelse.
Bemærk følgende sætning:
⇒ Beskeden kommer ikke igennem. |1|
- Oversættelse af verbet og partiklen separat:
Beskeden kommer ikke igennem.
- Oversættelse af enheden som helhed:
Beskeden transmitteres (eller forstås ikke).
Derfor må vi ikke oversætte phrasal verbs i henhold til hver del, der udgør dem, da de normalt har en følelseidiomatisk på engelsk sprog. Derfor er det nødvendigt at bruge nogle strategier til at lære, hvornår og hvordan man bruger phrasal verbs effektivt.
Se også: Adverbiale sætninger på engelsk - struktur og funktion
Nyttige tip til at lære phrasal verbs
I dette tilfælde at lære phrasal verbs, vi kan:
- Brug ordbogen til at bekræfte, om et verbum efterfulgt af en præposition eller et adverb virkelig er et frasal verb;
- i tilfælde af at det sker, er det interessant at oprette din personlige liste over phrasal verb og sætte deres oversættelse foran;
- en anden strategi ud over at oversætte er at skrive sætninger og oprette dine egne eksempler, hvilket gør læring mere dynamisk.
Klassificering af phrasal verbs
Med hensyn til din klassificering kan vi adskille phrasal verbs i verb transitiv og intransitiverunder hensyntagen til, om de er adskilles eller uadskillelig.
Du verbintransitiver følges ikke af et objekt, men kan have et supplement. For eksempel:
Flyet tog afsted.
(Flyet startede).
Flyet startede tidligt.
(Flyet startede tidligt).
Jane og hendes familie spiser ude hver weekend.
(Jane og hendes familie spiser ude hver weekend).
Det er de også uadskillelig fordi vi ikke kan sætte noget mellem verbet og adverbet eller præpositionen. Således, hvis verbet phrasal har et supplement (eksempler 2 og 3), kommer det lige efter phrasal verbet.
allerede den transitive verb ledsages af et objekt for at få sin fulde betydning. De kan adskilles, hvis det er muligt at placere objektet mellem udsagnsord og forholdsord eller den biord. Når det ikke er muligt at placere objektet direkte mellem udsagnsord og forholdsord eller den biord, hedder uadskillelige transitive phrasal verbs, som vi kan se i følgende eksempler:
Hun gav sine bøger væk.
(Hun gav sine bøger).
Hun gav sine bøger væk.
(Hun gav sine bøger).
Hun gav dem væk.
(Hun gav dem).
Carlos løb ind i mig sidste fredag.
(Carlos stødte på mig sidste fredag).
Hun tog skoene af.
(Hun tog skoene af).
I det tredje eksempel har vi hvordan objekt-enstedord, i dette tilfælde pronomenet skal altid komme mellem verbet og præpositionen eller adverbiet. Det femte eksempel bringer frasalverbet "take off", der fungerer både som intransitivt (betyder at tage af) og transitive (hvilket betyder at tage af), og ændrer kun dets betydning.
Der er ingen grammatiske regler, der skal forklares, når et phrasal-verb er transitive eller intransitive. Derfor bliver det tip, vi gav om at oprette en personlig liste, uundværlig for en god læring om dette emne.
Også vide: Adverbets placering - se, hvad reglerne er
Løst øvelser på phrasal verbs
Spørgsmål 1
(Nucepe) Det alternativ, der bedst erstatter det understregede udtrykord i sætningen:
”Læger diagnosticerer Alzheimers på baggrund af lægeundersøgelse, patienthistorie og kognitive tests og kan bruge billeddannelse at udelukke andre former for demens "er:
Det. Fjern
B. omfatte
ç. give lov til
d. tilføje
og. acceptere
Løsning: Det rigtige svar er brevet Det, fordi udelukke betyder "slet".
spørgsmål 2
Engelsk frasal verb kan klassificeres i transitive eller intransitive. I henhold til reglerne, hvilken sætning nedenfor er forkert:
Det. Han vågnede sent til arbejde.
B. Støjen vågnede alle.
ç. Støjen vækkede alle.
d. Clara vækkede dem.
og. Klart vækkede dem.
Løsning: Det forkerte svar er brevet d. Ifølge reglerne kan nogle forbigående verb være adskillelige, men når vi har et pronomen som et direkte objekt, skal det altid komme mellem verbet og præpositionen / adverbet.
Karakterer:
|1| Eksempel taget fra ordbogen Longman, online version. Tilgængelig i: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across.
Af Patricia Veronica Moreira
engelsklærer
