På engelsk er måleenhederne forskellige fra dem, vi bruger på portugisisk. Hvis du f.eks. Vil henvise til en persons højde, skal du bruge "fod”(Fod) og“tomme”(Tomme) i stedet for meter og centimeter.
1 fod = 12 tommer = 30. 48 centimeter (1 fod = 12 tommer = 30, 48 centimeter)
1 tomme = 2,54 centimeter (1 tomme = 2,54 centimeter)
Eks .:
Bob er 5 fod 10 tommer. (Bob er 5 fod 10 tommer eller Bob er 1 m 77 cm høj).
Du skal være 5 m for at tage på denne tur. (Du skal være 5 meter eller 1 meter og 52 cm for at gå på dette legetøj).
Bemærk: Vi bruger "fod”(Fod) til ental. For flertal skal vi bruge "fødder"(fod). Forkortelsen for dette mål er "ft" og for "inches" er "in".
Når du henviser til afstand, skal du bruge "mil”(Mile) i stedet for“Kilometer”(Kilometer). en kilometer svarer til ca. 1 km og 600 m.
Eks .:
Ted og Carol kan løbe to miles uden at blive trætte. (Ted og Carol kan løbe 3 miles eller 3 km og 200 m uden at blive trætte).
Mit hus ligger 8 km herfra. (Mit hus ligger 8 km herfra).
For at indikere vægt er det muligt at bruge “ounce” (ounce) og “pund” (pund).
1 ounce = 28,35 gram (1 ounce = 28,35 gram)
1 pund = 16 ounce = 453,59 gram (1 pund = 16 ounces = 453,59 gram).
Eks .: Jeg vil gerne have en 8 ounce kyllingebøf, tak. (Jeg vil have en 8 ounce kyllingesteak eller jeg vil have en 226 gram kyllingesteak).
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Mary havde en baby pige. Hun vejer næsten 6 pund. (Mary havde en pige. Den vejer ca. 6 pund, eller den vejer ca. 2 kg og 720 gram).
Min bedstefar er ekstremt fed. Han er 249 pund. Han har brug for at tabe sig. (Min bedstefar er ekstremt fed. Han er 112 kg og 94 gram. Han har brug for at tabe sig).
Bemærk: "Ounce”Er et mål, der kan forkortes til“ oz ”.
Nedenstående tabel søger at præcisere de givne forklaringer:
| Mål på engelsk | Tilsvarende værdi på portugisisk | |
| Højde |
fod (fod) Tommer (tomme) |
30,48 centimeter 2,54 centimeter |
| Vægt |
Ounce (Jaguar) pund (lb) |
28,35 gram 453,59 gram |
| Afstand | Mil (Mil) | 1 km 600 m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil School Collaborator
Grad i sprog - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskursus i engelsk af Zoni Language Centers - USA - USA
engelsk - Brasilien skole
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Foranstaltninger"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Adgang til 27. juni 2021.
