At det portugisiske sprog repræsenterer et stigma for mange, kan ikke benægtes, det er en kendsgerning. Men hvordan kan vi benægte noget, der tilhører os, og som repræsenterer vores modersmål? Utvivlsomt, hvad der karakteriserer det sådan er, hvis ikke dets komplekse karakter, fordi midt i så mange regler, så mange undtagelser, hvad skal man gøre?
I skole... der er etiketter til denne eller den anden studerende, der tilfældigvis skriver forkert eller undertiden udtaler nogle ord forkert. Og på arbejde? Denne manglede heller ikke begivenhederne.
På denne måde kan vi gennem beviset for fakta forstå grundene til en sådan opfattelse. Vi må dog aldrig "stave" stavning som om det var et monster, der kun får os til at gå i panik. Hvad vi virkelig skal huske på er, at vi skal være opmærksomme på alle de særlige træk, der styrer de fakta, der styrer det, for at afsløre vores viden om vores specifikke situationer daglige. At tale eller skrive godt er ikke et spørgsmål om valg, men om nødvendighed, og det er ikke derfor, der er grunde til så mange modgang. Derfor har den pågældende artikel til formål at påpege nogle præciseringer om dette emne, især med hensyn til ortografiske spørgsmål. De har også den samme natur, ikke sandt? Og for at afslutte det lever vi nu med de nye staveændringer, der træder i kraft siden 1. januar 2009.
Bare rolig, alle justeringer kræver en vis tid. For at gøre dette skal du ikke føle, at du har brug for at være opmærksom på alle ændringer som en håndflugt natten over. Husk, at skrivning "går" i trin samtidigt med øvelse, dvs. jo mere vi skriver, jo mere er vi i stand til at tilpasse os alle de krav, der er en del af det. Faktisk antages det, at denne tilpasning ofte er mekanistisk, visuel, for når vi etablerer fortrolighed med læsning vil vi internalisere den måde, hvorpå ord staves, ud over at bidrage for meget til berigelsen af vores leksikon. Så hvis bindestregens regler rammer dig (a), tag en dyb indånding og tro, at over tid vil alt justere sig og blive mere og mere bekendt.
Dette fund er imidlertid ikke synonymt med selvforladelse, det vil sige, det er ikke et naturligt fænomen. For at dette kan ske, er vi nødt til at stole på hjælp fra visse elementer, såsom læsedeltagelse og forbedring af skrivningen. Men der er stadig et element, som vi ikke skal slippe af med - ordbogen. Hver gang vi føler os i tvivl om stavningen af dette eller det andet ord, der vil det være... klar til at hjælpe os med eventuelle begivenheder. Og her er endnu et tip! Selv hvis vi forresten konsulterer flere af dem, meget respektable, er det altid godt at have mulighed for det se VOLP (Ortografisk ordforråd på det portugisiske sprog), da det anses for at være virkelig officiel.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm