Teksterne kan opdeles efter det sprog, der er valgt til opbygningen af talen. Der er to store grupper, der privilegerer det litterære sprog og det ikke-litterære sprog. Selvom litterære og ikke-litterære tekster præsenterer sammenfaldende punkter i deres udarbejdelse, er der nogle aspekter, der gør det muligt at skelne mellem dem. At vide, hvordan man identificerer og genkender dem i henhold til den valgte sprogtype, er grundlæggende for forståelsen af de forskellige tekstgenrer, som vi udsættes for i vores daglige liv.
I dette spørgsmål er der intet sprog, der er bedre end det andet: begge er vigtige og er repræsenteret af utallige tekstgenrer. Forskellene i sprogtyperne er forankret i behovet for at tilpasse talen, da vi for hver situation vælger den mest passende måde at forberede en tekst på. Hvis hensigten er at kommunikere eller informere, vil vi helt sikkert vedtage sprogressourcer, der favoriserer perfekt forståelse af budskabet og derved undgå sproglige barrierer, der kan hindre adgang til Information. Hvis hensigten er at privilegere kunsten gennem skrivning af digte, noveller eller kronikker, vil der være tilstrækkelige sproglige ressourcer til vores rådighed til dette formål, såsom brug af
konnotation, af talefigurer, blandt andre elementer, der giver teksten en æstetisk værdi.Så tjek de vigtigste forskelle mellem litterært sprog og ikke-litterært sprog:
→Litterært sprog: det kan findes i prosa, fiktive fortællinger, kronikker, noveller, romaner, romaner og også i vers, når det drejer sig om digte. Det præsenterer egenskaber som variabilitet, kompleksitet, konnotation, flerbetydning og kreativ frihed. Litteratur skal forstås som kunst, og som sådan har den ingen forpligtelse over for objektivitet og gennemsigtighed i spørgsmålet om ideer. Litterært sprog forvandler sprog til et æstetisk snarere end blot sprogligt objekt, hvorfra vi kan udlede betydninger i henhold til vores singulariteter og perspektiver. Det er almindeligt i litterært sprog at bruge konnotationen af metaforer og konstruktionstalud over subversion til normativ grammatik.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
→Ikke-litterært sprog: det kan findes i nyheder, journalistiske artikler, lærebøger, ordbog og encyklopædiindlæg, reklamer, videnskabelige tekster, madlavningsopskrifter, manualer, blandt andre tekstgenrer, der favoriserer brugen af en objektiv, klar og kortfattet. I betragtning af disse aspekter videregives oplysningerne på en måde for at undgå mulige hindringer for forståelsen af budskabet. I ikke-litterær diskurs vedtages de konventioner, der er foreskrevet i normativ grammatik.
Sprog er intet andet end udtryk for tanke gennem ord, visuelle eller fonetiske tegn, hvorigennem det lykkes os at etablere kommunikation. At forstå de aspekter, der findes på hvert af sprogene, er afgørende for en bedre forståelse af sprogene forskellige typer tale, vi producerer, og som vi udsættes for i forskellige situationer kommunikativ
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Forskelle mellem litterært sprog og ikke-litterært sprog"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria-naoliteraria.htm. Adgang til 27. juni 2021.
