Der er meget vanskeligt at bruge verbene "at se" og "at komme", da der er måder, hvorpå konjugationerne er meget ens og derfor forårsager forvirring.
Lad os se: konjunktivens ufuldkomne fortid begynder med brugen af sammenhængen "hvis" (hvilket indikerer en hypotese) og er karakteriseret ved slutningen "sse": hvis han så (se), hvis han kom (for at komme).
Fremtiden for konjunktivet begynder med brugen af sammenhængene "når" eller "hvis", der indikerer mulighed og er kendetegnet ved enderne "luft", "er", "gå": når jeg ser det (se), når jeg kom kom).
Den største tvivl opstår, når verbet "at komme" er i infinitivet (at komme) og verbet "at se" er i fremtiden for konjunktiv (at komme). Hvordan ved jeg, hvilken der er ansat? Kun gennem kontekst er det muligt. Se:
1. Hvis du ser ham passere her i dag, så giv ham beskeden. (at se)
2. Bed ham om at komme til mig, tak. (kom over)
En anden lejlighed er verbet ”at komme” i første person flertal af nutid og verbet ”at se” også i første person flertal, men i fortiden perfekt tid af tid. Holde øje:
1. Vi kommer fra et meget roligt sted. (kom over)
2. Vi så dig i indkøbscentret i denne uge. (at se)
Det vigtige er at være opmærksom på bøjningen af verbene "at se" og "at komme", som generelt er forskellige med undtagelse af de ovennævnte tilfælde.
Af Sabrina Vilarinho
Uddannet i breve
Brazil School Team
Se mere!
Skal eller skal? - Hvad er den rigtige måde at sige det på? Klik på linket og bliv informeret!
Grammatik - Brasilien skole
