I breveverdenen ved vi, at den kreative proces ikke altid ender i en forfatters geniale sind, der er i stand til at skabe en verden helt fri for den virkelighed, der omgiver ham. Mere og mere opdager forskere, at adskillige romaner, noveller, digte og sange er rigeligt forurenet af deres tids værdier. I nogle tilfælde er det stadig muligt at se, at den kreative proces også omfatter historiske referencer, der er ret fjerne i forhold til den tid, forfatteren lever.
Når vi siger, at ”at navigere er nødvendigt, at leve er ikke nødvendigt”, nævner nogle straks den portugisiske forfatters, Fernando Pessoa's geni. Gå lidt videre på studiet af denne sætning, påpeger denne, at digteren samtidig lancerede en sætning om menneskets tilstand, dialogeret rigt med den portugisiske historiske tradition i udforskningen af have. Vi skal dog vide, at denne fortolkning langt fra er at spore oprindelsen til den berømte sætning.
I århundrede I a. C., levede romerne aktivt deres økonomiske og territoriale ekspansion. Da Rom blev til et imperium med gigantiske dimensioner, behovet for at udforske havene, var et grundlæggende element til styrkelse af en af de vigtigste kræfter i helheden Antik. Det var i denne sammenhæng, at generelle Pompeius omkring 70 f.Kr. a., fik overdraget missionen til at transportere hveden fra provinserne til byen Rom.
I disse tider var navigationsrisici store på grund af teknologiske begrænsninger og de forskellige piratangreb, der opstod relativt hyppigt. Således levede besætningen på denne rejse et alvorligt dilemma: at redde Rom fra den alvorlige krise i forsyning forårsaget af et slaveoprør eller at undslippe risikoen ved at rejse ved at forblive behagelig i byen af Sicilien. Det var dengang, ifølge historikeren Plutarch, general Pompey udtalt denne legendariske sætning.
Faktisk bar General Pompeys påstand god frugt. Turen var vellykket, og militæret steg til konsulrangen med bred støtte fra de romerske folkeklasser. Kort tid senere gjorde den samme prestige ham til et af medlemmerne af det første triumvirat, der styrede hele det romerske område. Var det trods alt sejren i Pompeys historie, der førte den legendariske portugisiske forfatter til at låne denne tankevækkende sætning? Hvem ved!
Af Rainer Sousa
Uddannet i historie
Brazil School Team
Nysgerrigheder - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
