Når man tænker på litteratur som kunst, er det lettere at forstå de sproglige ressourcer, der bruges til opbygningen af et andet sprog, helt forskelligt fra det sprog, der blev brugt i vores tid til morgen. Ville det ikke være underligt, hvis vi hele tiden - i vores daglige forhold - kommunikerede gennem metaforer og så videre. tale tal? Vi ville bestemt ikke forstås, selv fordi vi for hver situation normalt bruger en type diskurs og tilpasser den til den kommunikationsmæssige kontekst, hvor vi indsættes. Nåja, litteratur udgør en speciel form for kommunikation, hvor det vi kalder litterært sprog.
Litterært sprog har unikke forskelle, selvom det har et tæt forhold til almindelig tale. Blandt de særegne træk ved litterær diskurs kan vi fremhæve:
→Kompleksitet: Et af de vigtigste kendetegn ved litterær diskurs er dens kompleksitet. Dette sker, fordi det litterære sprog ikke er forpligtet til de betydninger, der almindeligvis tilskrives ord og dermed ekstrapolerer dets semantisk niveau. Af denne grund er den litterære tekst ikke kun et sprogligt objekt, men også en æstetisk.
→ Multimeaning: Litteratur præsenterer et sprog, der adskiller sig fra det sprog, der bruges i hverdagen. I modsætning til den diskurs, vi vedtager i vores daglige liv, hvor den objektive brug af tale er fremherskende, kan litterær diskurs præsentere flere læsninger og fortolkninger.
→ Connotation: Litterært sprog er konnotativ, det vil sige et ord, når det bruges i konnotativ betydning, giver mulighed for forskellige betydninger og flere fortolkninger. DET konnotation det gør det muligt for ideer og associationer at gå ud over ordets oprindelige betydning og antage en figurativ og symbolsk betydning.
→ Frihed i skabelsen: Når kunstneren opretter en litterær tekst, kan kunstneren opfinde nye måder at udtrykke sig på, bryde væk fra sprogets konventionelle standarder såvel som den normative grammatik, der styrer det.
→ Variabilitet: Ligesom sprog ledsages litteratur også kulturelle ændringer, som ikke kun kan bemærkes i individuel diskurs, men også i kulturel diskurs.
Litterært sprog findes i digte, hvis tale er gennemsyret af elementer, der giver større udtryksevne og skønhed til teksten.
Litterært sprog findes i prosa, fiktive fortællinger, kronikker, noveller, romaner, romaner og også i vers, når det drejer sig om digte. Litterære tekster forpligter sig ikke til gennemsigtighed og af denne grund ofte kræve af os en større æstetisk sans og større evne til at analysere og fortolke denne type tale. Litteratur er til tjeneste for kunsten og gør litterær skabelse til et sprogligt og æstetisk objekt, som vi kan tilskrive nye betydninger bygget fra vores singulariteter og perspektiver. Den litterære tekst resonerer med os, da den afslører dybe følelser, og dens forståelse afhænger af vores oplevelser og vores kulturelle repertoire.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm
