DET premodernismens sprog det er dagligdags, simpelt, hybrid, libertarisk, socialt, kritisk, regionalistisk, historisk, politisk og marginal.
Historisk kontekst
Pre-modernisme i Brasilien var en overgangsperiode mellem symbolik og modernisme, der begyndte i begyndelsen af det 20. århundrede.
I denne forstand betragtes det ikke af lærde som en litterær skole, men øjeblikket har nogle unikke egenskaber. Pre-modernismen slutter i 1922, hvor modernismen begynder med ”Uge for moderne kunst”.
I Brasilien er tiden inde til reform med Belle Époque (fransk indflydelse) og også for politisk agitation med udviklingen af flere oprør (stråkrigen, kaffe med mælkepolitik, piskens oprør, blandt andre), der markant ændrede scenariet Brasiliansk. I Europa fandt første verdenskrig sted (1914-1918).
Forfattere og værker
De mest betydningsfulde forfattere og værker fra denne periode er:
- Euclid da Cunha (1866-1909) og "Sertões” (1902)
- nåde edderkop (1868-1931) og “Kanaan” (1902)
- Lima Barreto (1881-1922) og "Trist afslutning på polycarp fasten” (1915)
- Monteiro Lobato (1882-1948) og "Urupes" (1918)
- modstand mod parnassianisme
- Bryder med akademisme
- Enkelt og dagligdags (uformelt) sprog
- Beskrivelse af landskaber og karakterer
- Dagligt, historisk, socialt tema
- Marginal og stereotype karakterer
- regionalistisk sprog
- nationalistisk litteratur
vide mere præ-modernisme.
Eksempel
For bedre at forstå præmodernismens sprog er nedenstående et eksempel:
Uddrag fra værket "Os Sertões" af Euclides da Cunha
”Hvorfor ikke prædike mod republikken?
Han prædikede imod republikken; det rigtigt.
Antagonisme var uundgåelig. Det var et afledt af mystisk forværring; en variant tvunget ind i religiøst delirium.
Men det oversatte ikke den palestiske politiske hensigt: jagunço er lige så ineptisk at anholde den republikanske form som den monarkisk-forfatningsmæssige.
Begge er utilgængelige abstraktioner for ham. Det er spontant imod begge. Det er i den evolutionære fase, hvor kun imperiet fra en præstelig eller krigerhøvding kan tænkes.
Lad os insistere på denne sandhed: Canudos-krigen var en tilbagesvaling i vores historie. Vi havde uventet oprejst og i arme foran os et gammelt samfund, et dødt samfund, galvaniseret af en galning. Vi kender hende ikke. Vi kunne ikke møde hende. "