Liste over nogle af de vigtigste latinske radikaler og præfikser, der findes på portugisisk:
Radikaler af latinsk oprindelse:
| Radikal | Følelse | Eksempel |
| agri | Mark | landmand |
| ambi | begge dobbelthed | tvetydig |
| arbori | træ | skov |
| avi | fugl | fjerkræbrug |
| beli | krig | krigsførende |
| bi, bi | to gange | biped, oldefar |
| varme (i) | varme | kalorimetri |
| kaptajn (i) | hoved | halshugge |
| by | der dræber | selvmord |
| Lim | der kultiverer eller beboer | vingård, landbrug |
| cruci | kryds | korsfæste |
| kultur | dyrke afgrøder | biavl |
| buet | buet | krumlinjet |
| ego | mig | selvcentreret |
| equi | lige | tilsvarende |
| aften | alder | middelalderlig |
| voldsom | der indeholder eller producerer | pattedyr |
| Jeg er | der fremstiller eller producerer | køleskab |
| fide | tro | loyalitet |
| for mig | form | uniform |
| frater | bror | broderskab |
| flugt | der løber væk | centrifugal |
| Jeg genererer | der indeholder eller producerer | gavnligt |
| urt | urt | herbicid |
| helt vildt | placere | at lokalisere |
| Ludo | spil | legeterapi |
| mater | mor | moderlig |
| død | død | dødelig |
| multi | meget | multinationale |
| omni | hel | allestedsnærværende |
| pari | lige | paritet |
| hold op | der producerer | oviparøs |
| pater | far | faderlig |
| lide | fod | fodgænger |
| pisci | fisk | psykultur |
| pluri | mange | multicellular |
| regn | regn | pluvial |
| puer | barn | barnlig |
| hofte | fire | firkant |
| trak sig tilbage | lige til højre | retlinet |
| at tilbagetrække | sukker | saccharose |
| frø | sæbe | sæbevand |
| sesqui | halvanden | sesquipedalian |
| silvi | Skov | skovbrug |
| taur (i) | tyr | taurin |
| tri | tre | tricolor |
| umbra | skygge | svaghed |
| uxor | kone | uxoricid |
| vermi | orm | vermifuge |
| fugl | der spiser | kødædende |
Latinpræfikser:
| Præfiks | Følelse | Eksempel |
| ab (abs) | fjernelse | abstrakt |
| annonce (a) | nærhed, retning | adjazar |
| ambi | dobbelthed | ambidextrous |
| Før | anteriority | forudgående |
| godt | godt, god succes | velsigne |
| bi | to | biseksuel |
| Omkring | bevæge sig rundt | omgåelse |
| cis | kort position | cisalpine |
| med (med eller med) | Selskab | kæmp, samarbejde, moderne |
| mod | modstand | modsige |
| i | oprindelse, fjernelse | deportere |
| des | benægtelse, adskillelse, modsat handling | illoyal, fortryde |
| i (en eller in) | indadgående bevægelse | begrave |
| ex (es eller e) | udadgående bevægelse | eksport |
| ekstra | udenfor | uofficiel |
| i | afslag | skægfri, ulykkelig |
| infra | bælge | undertegnede |
| inter | imellem, midterste position | at gribe ind |
| intra | indre position | intravenøs |
| intro | indadgående bevægelse | indføre |
| retfærdig | sammen med | sidestillet |
| dårligt | dårligt | forbande |
| ob | modstand | hindre |
| smerte | næsten | næstsidste |
| om | bevæge sig igennem | gå |
| pos | bageste position | udsætte |
| præ | anteriority | forudsige |
| udsætte | Udover | preternaturlige |
| pro | anterioritet, fremad | Fortsæt |
| re | baglæns bevægelse igen | kantsten |
| retro | baglæns bevægelse | tilbagevirkende kraft |
| semi | et halvt | halvcirkel |
| soto | ringere stilling | sotopor |
| under | mindreværd fra bunden op | abonnere |
| super | øverste position | Superman |
| over | øverste position | ovennævnte |
| trans | Udover | gennembore |
| tri | tre | tredelt |
| ultra | uden for grænsen | at overgå |
| vis (vice) | i stedet for | vicekonsul |
Af Marina Cabral
Specialist i portugisisk sprog og litteratur
Brazil School Team
Grammatik - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm