Gennem historien har vi observeret, at menneskelige samfund har været udsat for de mest forskellige udfordringer. Processen med at dominere naturen, skabe maskiner og forstå andre oplevelser var afgørende for, at vanskelighederne gradvist kunne overvindes. Faktisk begyndte mennesket fra at være en simpel og skrøbelig primat at udforske sit miljø på en skala, der aldrig har været set før.
Når vi kommer til den moderne verden, ser vi, at mange vanskeligheder er overvundet, og andre endnu ikke kommer. Alle disse synlige vanskeligheder viser os, at de store civilisationer har overvundet udfordringen med at overleve "med spring". For nogle henviser brugen af dette udtryk til en snoet vej, fuld af udfordringer og forskellige faldgruber.
For at forstå oprindelsen til dette nysgerrige udtryk skal vi faktisk gå tilbage til den iberiske halvø i middelalderen. Ordet "skridt" blev brugt til at henvise til springene, som en hest tog langs en overdækket sti. På den anden side henviser "båndet" nøjagtigt til de forhindringer og grøfter, som hesten skulle overvinde i hvert af sine spring.
Ifølge undersøgelser foretaget af folkloristen Câmara Cascudo var den idiomatiske brug af disse udtryk banebrydende af Alfonso Martinez de Toledo, en spansk forfatter fra det 15. århundrede. I sit arbejde El Corbacho, hvor han skriver en rig afhandling om tåber af tåbelig kærlighed, er der et kort sætning, hvor udtrykket "spring eller grænser" vises med betydningen af en opgave, der udføres med meget indsats.
Af Rainer Sousa
Uddannet i historie
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
