O participium, eller participium på spansk er det en af verbets tre upersonlige former sammen med gerund og infinitiv. På trods af at den hører til denne klassifikation, adskiller den sig fra de to andre former ved at præsentere køns- og talbøjning, undtagen når den bruges med sammensatte tider. Det bruges også i nogle perifraser eller verbale sætninger. I denne artikel lærer vi om dannelsen af participiet, dets funktioner og brugsregler. Fortsæt med at læse!
Læs også: Infinitiv, gerund og participium af verber på spansk
Resumé om participium på spansk
Participiet er en af verbets tre upersonlige former.
Det præsenterer variation i køn og antal, undtagen når det bruges med sammensatte tider.
På spansk er det kendetegnet ved endelserne -ado og -ido.
Det bruges også i nogle perifraser eller verbale sætninger på spansk.
Videolektion om deltagelse i spansk
Hvad er particippet på spansk?
Participiet er en upersonlig form for det spanske sproghvad, forskellig fra infinitiv og gerund, præsenterer køns- og talfleksion
(hecho/hecha; anmodninger/anmodet om, for eksempel), undtagen med sammensatte verbum (har studeret, jeg studerede, jeg havde studeret, hubiera studerede, Jeg ville have studeret…). Det bruges også i nogle perifraser eller verbale sætninger på spansk.Funktioner af participiet på spansk
Han har adjektiv funktion i prædikative sætninger eller når det ændrer et substantiv; derfor stemmer det i køn og tal med det navneord, det ændrer:
Jeg er forelsket i dig.
(Jeg er forelsket i dig.)
Jeg kan godt lide de stegte kartofler.
(Jeg kan godt lide pommes frites.)
É bruges som hovedverb i sammensatte verbum. I disse tilfælde er hjælpeverbet haver angiver verbets tid og stemning; til gengæld bestemmer hovedverbet, bøjet i participiet, handlingen. De sædvanlige verbum på spansk er:
- perfekt datid sammensat af vejledende:
Yo, han løftede mig tidligt op.
(I dag vågnede jeg tidligt.)
- datid pluscuamperfekt vejledende:
Jeg var vågnet tidligt.
(Jeg var vågnet tidligt.)
- sammensat betinget:
Jeg ville være vågnet tidligt, hvis jeg havde for meget til at indstille alarmen.
(Jeg ville være vågnet tidligt, hvis jeg havde stillet vækkeuret.)
- fremtidig perfekt vejledende:
Når du ankommer, vil du vække mig.
(Når du ankommer, vil jeg allerede være vågnet.)
- konjunktiv pluscuamperfekt:
Hvis jeg var vågnet tidligt, var jeg gået med dig.
(Hvis jeg var vågnet tidligt, ville jeg være gået med dig.)
- pretérito perfecto compuesto de subjumtivo:
Jeg håber du er vågnet godt.
(Jeg håber du vågnede godt op.)
Det bruges også i nogle verbale perifraser på spansk, som du vil se nedenfor.
Se også: Betinget sammensætning - hvordan man bruger den fremtidige sammensatte datid på spansk
Almindelig participium på spansk
Regelmæssige verber i participiet har ingen ændring i roden:
ender på -ar: bøjningsmærket fjernes, og endelsen -ado tilføjes:
tænke tanke
llorar – llorado
vække – vækket
ender på -er og -ir: bøjningsmærket fjernes og endelsen -ido tilføjes:
spise – spist
synes – ens
spørge – anmode
Uregelmæssigt participium på spansk
Uregelmæssige verber i participiet præsentere en ændring i hele verbets struktur. De vigtigste uregelmæssige verber på spansk er:
udsagnsord |
participium |
udsagnsord |
participium |
bestemme (sige) |
jeg siger |
returnere (returnere) |
Vend tilbage |
gøre (gøre) |
hecho |
at se |
Visum |
sat på (af) |
sætte |
skrive |
skrevet |
pause (pause) |
gået i stykker |
dø |
død |
Regler for brug af participium på spansk
Som du så tidligere, er participiet en forholdsvis nem måde at lære på; dog er det vigtigt at være opmærksom på nogle regler.
Regel 1: stedord bør ikke bruges mellem hovedverbum og hjælpeverbum i sammensatte verbum; pronomenet står altid før de to:
Yo mig, han vågnede. (korrekt)
Yo, han vækkede mig. (ukorrekt)
Regel 2: Når det kommer til pronominalverber, kan pronomenet vises ved siden af pronominalverbet, aldrig før eller efter:
Haberse vågnede. (korrekt)
Hvis du er vågnet. (ukorrekt)
Bliv vækket. (ukorrekt)
Regel 3: participiet præsenterer kun køns- og talbøjning, når det ændrer et substantiv eller i verbale perifraser.
Få mere at vide: Hvad er de mest brugte verber på spansk?
Participium verbale perifraser
Til perifrase De er verbale sætninger på spansk. De mest almindelige med participiet er:
Llevar + participium: har en kumulativ forestilling.
Jeg har oversat mere end 15 artikler til tysk.
(Jeg har allerede oversat mere end 15 artikler til tysk.)
Quedar (se) + participium: angiver måden noget ender på.
María gispede.
(Maria gabte.)
Estar + participium: udtrykker resultatet af en handling.
Jeg er bekymret for dig.
(Jeg er bekymret for dig.)
Tener + participium: Denne perifrase angiver det delvise resultat af en handling.
Jeg er færdig med 8 af de 10 romaner, jeg skal læse.
(Jeg har allerede afsluttet 8 af de 10 romaner, jeg skal læse.)
Løste øvelser om participium på spansk
Spørgsmål 1 Skriv participiet af følgende verber:
at spørge
b) reír
c) skriv
d) oversætte
e) dø
Løsning
på anmodning
b) reido
c) skrevet
d) oversat
e) død
Spørgsmål 2 Fuldfør sætningerne med det korrekte participium af verberne i parentes:
a) Jeg tager _________ (læst) 40 sider.
b) Jeg håber, der er ________ (afslut) filmen.
c) Yo mig han __________ (spiser) tres tostadas at desayuno.
d) Jeg har ___________ (studerer) alle kapitlerne til eksamen.
e) Elisendra faldt __________ (sov) i klassen.
Løsning
a) læse
b) færdig
c) spist
d) studeret
e) søvn
Kilde
SPANIEN. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Royal Spanish Academy. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm
