EN anaforaer en talemåde plejede at genoptage noget allerede sagt. Generelt bruger hun pronominer eller synonymer for at undgå overdreven gentagelse. Dens "modsætning" er cataphora, som refererer til noget, der endnu ikke er blevet sagt. Anaphora er meget til stede i litterære og ikke-litterære tekster, og forståelsen af, hvordan den fungerer, er meget vigtig for fortolkningen af enhver tale.
Læs også: Hyperbole — talemåden, der bruges, når der er overdrivelse i et udtryk for at understrege nogle karakteristika
Sammenfatning om anafora
- En anafora er en talemåde, der bruges til at henvise til noget, der allerede er sagt.
- Konkret er det en syntaks (eller konstruktions) figur.
- Undgå overdreven gentagelser.
- Du kan lave en eksplicit henvisning, bruge pronominer eller synonymer.
- Cataphora, dens modsætning, henviser til noget, der endnu ikke er blevet sagt.
Hvad er anafora?
Anaforaen er en talemåde, der bruges til at henvise til noget, der allerede er sagt, som et udtryk, en sætning eller en tanke udtrykt i teksten. Det kategoriserer en genoptagelse. Det tjener således til at undgå fuldstændige gentagelser, da læseren allerede ved, hvad forfatteren henviser til. Da det er en talemåde, der påvirker udsagnets struktur,
specifikt er en syntaks (eller konstruktions-) figur.- Eksempler:
Rose bor i Assunção-kvarteret. Hun går hver dag med din ven, Clara. Ledsageren til kalder hende "skat".
I dette eksempel har vi mange forekomster af anafora: "Hun", "hende" og "hende" refererer til Rose, mens "En ledsager" refererer til "Clara".
Første Verdenskrig opstod i det 20. århundrede og konflikten varede fire år.
I dette tilfælde fandt anaforen sted i samme periode, og "konflikten" refererer til "Den Første Verdenskrig".
Hvordan bruger man anaphora?
Anaphora kan bruges på forskellige måder. Hun kan henvise eksplicit til de anvendte udtryk, gentage en del af dem, bruge synonymer i stedet for eller erstatte dem med stedord. Anaphora bør bruges, når forfatteren til en tekst ikke ønsker at gentage det samme udtryk mange gange, da det kan blive trættende at læse.
→ Eksempler på anvendelser af anaphora
◦ Uddrag fra bogen Komedier at læse i skolen, af Luis Fernando Verissimo
Manden vågner fra bedøvelse og ser sig omkring. Han er stadig på opvågningsrummet. Der er en sygeplejerske din side. Han Han spørger, om alt gik godt.
- Alt er perfekt - siger sygeplejersken og smiler.
— jeg Jeg var bange for denne operation...
- Hvorfor? Der var ingen risiko overhovedet.
— Med mig, der er altid risiko. Min livet har været en række fejl...
Og han fortæller, at fejlene startede med din fødsel. Der var udveksling af babyer i vuggestuen og han Han blev opdraget, indtil han var ti år gammel, af et orientalsk ægtepar, som aldrig forstod, at de havde en lyshudet søn med runde øjne. Når fejlen er opdaget, han ude at leve med din rigtige forældre. Eller med din rigtigt mor, fordi faderen havde forladt kvinden efter det erkunne ikke forklare fødslen af en kinesisk baby.|1|
I dette uddrag har vi en betydelig forekomst af anafora. De fremhævede udtryk viser en gentagelse af referencer til "mand", ud over brugen af anafora om hans biologiske mor i slutningen.
◦ Uddrag fra romanen Dom Casmurro, af Machado de Assis
Forleden nat, da jeg kom fra byen til Engenho Novo, fandt jeg på hovedtoget en dreng fra nabolaget, som jeg kender af syn og af hat. (...) og det er slut recitere vers for mig. Turen var kort, og versene Måske var de ikke helt dårlige. Det skete dog, at jeg, da jeg var træt, lukkede øjnene tre eller fire gange; så meget var der nok til han holdt op med at læse og sætte versene i lommen.|2|
I dette tilfælde er "ele" et anaforisk stedord, der optager "en dreng", og "versene" tages gentagne gange op igen.
◦ Uddrag fra bogen Dreng med pen og blæk, af Clarice Lispector
Som aldrig at vide drengen? (...) Hvad jeg ved fra ham og din situation: drengen é den deri hvem de første tænder er lige kommet ind og det er det det samme hvem skal være læge eller tømrer. I mellemtiden - der er det han siddende på gulvet (...).|3|
I dette uddrag bruges mange anaforer til at henvise til "drengen".
Hvad er forskellene mellem anaphora og cataphor?
Anaphora og cataphora er to talefigurer, der danner antitaxis. Antitax er en egenskab, der siger, at et element kan genoptages eller forventes i en tekst:
- Anaphora: talemåde, der bruges til at henvise til noget, der allerede er sagt.
- Cataphora: talemåde bruges til at henvise til noget, der endnu ikke er blevet sagt.
Andre talemåder
Talefigurer er udtryksmåder, der på en eller anden måde manipulerer sproget på en anden måde, end det er traditionelt. Som underafdelinger er der ord-, tanke-, syntaks- og lydfigurer af tale. Anaphora og cataphora er en del af gruppen af syntaksfigurer.
Nogle eksempler på talemåder er:
-
Metafor: overlejre to betydninger, placer dem på samme niveau.
- Eksempel: Min ven er en sol i mit liv.
-
Personificering: give menneskelige egenskaber til noget ikke-menneskeligt.
- Eksempel: Jeg kunne ikke åbne krukken, han grinede af mit ansigt.
-
Metonymi: erstatte to udtryk, der er relateret til hinanden.
- Eksempel: WHO lyder Machado de Assis, forelsker sig snart i litteratur. (Vi læser bogen, ikke Machado de Assis.)
-
Antitese: brug af modsatte udtryk.
- Eksempel: De er ligesom ild og vand, men de forstår hinanden.
Se også: Onomatopoeia - den talefigur, der bruges til at repræsentere en lyd eller støj i skriftlig form
Løste øvelser på anafora
Spørgsmål 1
Læs uddraget nedenfor fra Flip (Paraty International Literary Festival)-meddelelsen og svar på spørgsmålet.
I 20 år har Flip været en unik oplevelse: Møderne, der afholdes i løbet af festivalens fem dage, er blot en del af en meget bredere kulturbegivenhed. De er i virkeligheden resultatet af et forhold, der krydser gaderne i byen Paraty i hver måned af året, hvilket fremmer en dybtgående transformation i borgernes liv og perspektiver.|4|
Tilgængelig i: https://www.flip.org.br/
Hvad er den anaforiske reference til "Party"?
A) "20 år"
B) "The Flip"
C) "unik"
D) "kulturel manifestation"
Løsning:
Alternativ B
"Partyet" refererer til Flip på en anaforisk måde, det vil sige, det udskifter det tidligere nævnte akronym med et andet udtryk, der har samme betydning.
Spørgsmål 2
(Uece)
Elsker målebånd
Hvordan måler man en person? Størrelserne varierer efter graden af involvering. Hun er kæmpestor for dig, når hun taler om det, hun har læst og oplevet, når hun behandler dig med kærlighed og respekt, når hun ser dig i øjnene og smiler åbent. Du er lille, når du kun tænker på dig selv, når du opfører dig på en uvenlig måde, hvornår fejler netop i det øjeblik, hvor det skulle vise, hvad der er vigtigst mellem to mennesker: den venskab.
En person er kæmpe for dig, når de er interesserede i dit liv, når de leder efter alternativer til din vækst, når de drømmer sammen. Den er lille, når den afviger fra emnet.
En person er fantastisk, når de tilgiver, når de forstår, når de sætter sig selv i en andens sted, når de handler ikke i overensstemmelse med, hvad der forventes af dem, men efter hvad de forventer af sig selv. En person er lille, når den lader sig styre af klichéadfærd.
Den samme person kan fremstå stor eller lille i et forhold, kan vokse eller fald i løbet af et par uger: er det, at hun har ændret sig, eller er det, at kærligheden er forræderisk i sin målinger? Skuffelse kan mindske størrelsen af en kærlighed, der virkede stor. Et fravær kan øge størrelsen af en kærlighed, der virkede lille.
Det er svært at leve med denne elasticitet: mennesker bliver større og mindre for vores øjne. Vores vurdering sker ikke gennem centimeter og meter, men gennem handlinger og reaktioner, forventninger og frustrationer. En person er unik, når de rækker hånden frem, og når de uventet trækker den tilbage, bliver de en mere. Selviskhed forener det ubetydelige.
Det er ikke højden, vægten eller musklerne, der gør en person fantastisk. Det er din umådelige følsomhed.
MEDEIROS, Martha. Uden stop: Krøniker om hverdagen. Rio de Janeiro: L&PM Editores. 2001.
Som talemåde er anafora karakteriseret ved gentagelse af et eller flere ord i begyndelsen af vers, sætninger eller punktum. I kronikken tyr forfatteren til anafora, i tekstens første tre afsnit, ved at gentage konjunktionen "når", med det formål at
A) udvide meddelelsesindholdets udtryksevne og understrege betydningen af det fortløbende gentagne udtryk.
B) brug anafora som en væsentlig stilistisk ressource for enhver litterær tekst.
C) respektere krønikens karakteristika, da anaphora er en sproglig ressource, der er specifik for denne type tekstgenre.
D) henvise til tidligere nævnte oplysninger.
Løsning:
Alternativ A
Den anaforiske gentagelse af "hvornår" forstærker variationen af kærlighed og den elskede afhængig af holdninger.
Karakterer
|1| VERISSIMO, L. F. Komedier at læse i skolen. Lissabon: Objetiva, 2001.
|2| ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
|3| LISPEKTOR, C. Fortælling: “Dreng med pen og blæk” | Clarice Lispector – Institut for Psykologi – USP. Tilgængelig i: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
|4| FLIP. Flip - Paraty International Literary Festival. Tilgængelig i: https://www.flip.org.br/.
Kilder
ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
BECHARA, E. Moderne portugisisk grammatik. 37. udg. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
FLIP. Flip - Paraty International Literary Festival. Tilgængelig i: https://www.flip.org.br/.
ILARI, R. Nogle problemer i studiet af tekstuel anafora. Bogstaver Magasinetn. 56, s. 195–215, 2001. Tilgængelig i: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18414.
LISPEKTOR, C. Novelle: “Dreng med kuglepen og blæk” | Clarice Lispector – Institut for Psykologi – USP. Tilgængelig i: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
ROCHA LIMA. Normativ grammatik af det portugisiske sprog: revideret udgave i henhold til den nye ortografiske aftale. 49. udg. Rio De Janeiro: José Olympio Editora, 2011.
VERISSIMO, L. F. Komedier at læse i skolen. Lissabon: Objetiva, 2001.
