DET assonans er talemåde som består af gentagelse af vokalfonemer, især i stavelser tonics, for at udlede en lyd og etablere specifikke lydeffekter i teksten. Det er en sproglig ressource, der ofte bruges i digte eller sangtekster, men det kan også forekomme i prosatekster.
Se også:Polysyndeton - talefigur, der gentagne gange bruger en sammenhæng
Eksempler på Assonance
Bemærk følgende eksempler:
”Disse mændi en
så småti en
ønsker at dansei en"
(Cecília Meireles)
Bemærk gentagelsen af vokalfonemet [jeg] og [på]. Det er en lydeffekt, der bringer plasticitet til teksten, det vil sige, gentagelsen af fonemet komponerer betydningen af versene.
Sukkerrørsmarker for evigt
[…] Jeg er en mulDetjeg er ikkeDetJeg er
I den forstand lDetJeg er
MulDetJeg er demokratádalbaneDetl [...]
VELOSO, Caetano. Sukkerrørsmarker for evigt
I uddraget af Caetano Velosos musik har vi gentagelsen af fonemet / a / og konfigurerer dermed assonans. I den samme tekst har vi gentagelsen af fonemet / t /, som konfigurerer alliteration.
Assonance forekommer også i prosatekster. Se eksemplet nedenfor, skrevet af Guimaraes Rosa.
”Tænker Cassianeller, røgeller, forestilleeller, traveller, skismaellerog allerede to ligaer fra lejren på den nordlige vej fandt hans beregninger en konklusion:
hitHej mit idHej: Jeg kunne ikke, for jegHej af rHej, indrøm ekstraktet fra det. ”
Assonance og alliteration
Mens assonans fremmer gentagelse af vokallyde, især stressede stavelser, er alliteration gentagelse af konsonantlyde.
Bemærk eksemplet nedenfor:
"DET Ble af Brasil Bkysse Belevatorer. ”
(Castro Alves, “Navio Negreiro”)
Bemærk gentagelsen af fonemet / b /. Det er en lydeffekt, et varemærke tilhørende forfatteren Castro Alves, der bringer plasticitet til teksten, dvs. gentagelsen af fonemet komponerer effekten af værkets betydning.
Se også: Anacoluto - talefigur karakteriseret ved topikalisering af et udtryk i begyndelsen af udtalelsen
Øvelser løst
Spørgsmål 1 - (Makiyama) i titlen rødhårede forenes forfatteren af teksten skabte en effekt mellem ordene ved at spille et spil imellem dem gennem talefigurer, som vi kan fremhæve:
A) solisme.
B) pleonasme.
C) hyperbatisk.
D) zeugma.
E) assonans.
Løsning
Alternativ E. Gentagelse af vokalfoneme / i /.
Spørgsmål 2 - (Og enten)
Til bro Caetano
hvad man skal lave af fjols guld
Når en sød bard råber,
I pandalys, dine underlige rim?
Sandhedens geografi, falske Guanabaras
Savner du tandløse, tropiske dovendyr?
mund fuld af tænder
af et uforsonligt smil
Dø hvert øjeblik
Det fortærer de dødes stemme og med det
Genopliv vampyr uden den mindste advarsel
[...] Og jeg er ulvekage? kage ulv
En slags rim med fjols guld?
Åh, Narcissus prydfisk!
Drillende mig, drille mig igen 1
Eller i Bantu Bahia
Eller på portugisisk fra Portugal
Fra jul
[...]
Dril mig (kid me, drill mig).
ULV. Tilgængelig i: http://vagalume.uol.com.br. Adgang til: 14. august. 2009 (tilpasset).
I sangteksten til den præsenterede sang udforsker komponisten Lobão flere ressourcer på det portugisiske sprog for at opnå æstetiske eller meningseffekter. I denne sangtekst udforsker forfatteren lydekstraktet fra sproget og brugen af dagligdags termer i følgende passage:
A) "Når en sød bard råber til alle" (v. 2)
B) "I pandalys, dine underlige rim?" (v. 3)
C) "Hvem fortærer de dødes stemme" (v. 9)
D) “ulvekage // Venlig at rime med fjols guld? (v. 11-12)
E) "Dril mig, dril mig igen" (v. 14)
Løsning
Alternativ D. Forfatteren gør brug af assonans i gentagelsen af vokalfoneme / o / for at opnå æstetiske eller meningseffekter.
af Marcelo Sartel
grammatiklærer
