Alle ved, at portugisisk er et komplekst sprog og fuld af regler, og derfor er det meget almindeligt, at der sker fejl. Det er meget nemmere at huske sprognormer, når man har for vane at skrive formelt i hverdagen. Men at lave nogle fejl er hyppigere, end vi forestiller os.
Læs mere: Portugisiske fejl er hovedårsagen til at eliminere kandidater
se mere
Medarbejder forbyder børn at sove, når de kommer i daginstitution
8 tegn, der viser, at angst var til stede i din...
De 6 mest almindelige fejl
1. "Dårlig" eller "Ond"
Dette er en af de mest almindelige fejl, men der er et meget nemt trick for ikke at begå denne fejl igen. Det er vigtigt at vide, at "godt" er det modsatte af "ondt" og "godt" er det modsatte af "dårligt". Så hvis du ikke er sikker på, hvilken du skal bruge, skal du bare bytte adverbiet i sætningen ud med de to modsætninger og se, hvilken der giver mest mening.
2. "Mange år siden"
Det er meget almindeligt at se nogen starte en sætning med "for mange år siden". Disse to udtryk refererer dog allerede til fortiden, det vil sige, at det vil være overflødigt at anvende begge i samme sætning. Derfor, for at bruge korrekt, skal du blot vælge en af de to.
3. "For mig" eller "For mig"
Allerede i dette eksempel, så længe dets brug er i korrekte sammenhænge, er der intet galt med disse to udtryk. Men hvad der sker er, at "for mig" ikke kræver et komplement i en sætning, mens "for mig" kræver et verbum.
4. "Udskrevet" eller "Udskrevet"
Dette er et stort spørgsmål for brasilianere: hvornår skal man bruge ordene "trykt" eller "trykt" korrekt. I dette tilfælde, så længe de bruges efter det korrekte verbum, er begge korrekte. Ordet "impresso" bruges kun, når sætningen er dannet af verbet "ser" eller "estar", mens "imprimido" skal optræde med verberne "ter" og "haver".
5. "i stedet for" eller "i stedet for"
På trods af det mønster, at folk altid bruger det første udtryk, er det gyldigt at sige, at "i stedet for" betyder "det modsatte". Derfor skal det kun vises, når udtrykket er præcis det modsatte.
Begrebet "i stedet for" formår dog at dække flere situationer og bruges konstant som "i stedet for". Derfor, når der er et spørgsmål om, hvilken man skal bruge, foretrækker du den anden mulighed.
6. "har" eller "har"
Udtrykkene "have" og "har" er en del af den samme variation af verbet "at have" i nutid. Den ene bruges dog i ental (har) og den anden i flertal (har).
