Ogni returnerer dig til at definere betydningen af soggetto af en sætning. Selvfølgelig vil vi tilføje en vedra-skolastisk grammatik til følgende definition: soggetto er ciò di cui para il predicato, ankeret, som terning Evanildo Bechara alla "Moderne portugisisk grammatik", 'soggetto er slutningen af propositionen, der angiver persona eller cosa di cui affermiamo eller neghiamo un'azione, uno stato eller un'età'. / Nogle gange spekulerer du på, hvordan du definerer emnets betydning af en sætning. Hvis du går til en grammatik til brug i skolen, vil du naturligvis se følgende definitioner: emne er, hvad prædikatet taler om, eller endda som Evanildo siger Bechara i "Moderne portugisisk grammatik", "emne er udtrykket i sætningen, der betegner den person eller ting, som vi bekræfter eller benægter en handling, en stat eller en alder".
Hvis du går, skal du forankre og konsultere en potrai-ordbog for at ændre definitionen: / Hvis du vil slå op i en ordbog, kan du stadig finde definitionen:
Betydning: / Betydning: * "I et forslag, l'argomento principale di cui parla il verb." / 'I en sætning, det centrale emne, som verbet taler om'.
*Definition taget fra “Dizionario Garzanti di Italiano”
Hvis det er, senza dubbio, at bruge det betyder at blæse som en definition af en soggetto af en sætning, for en interessant sarebbe, som du osservassi kommer til den lingvistik, den definerer. Vedi næste, cosa dicono Dardano & Trifone sul theme alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”. / Man kan naturligvis bruge ovenstående betydninger som definitioner af emnet for en sætning, men det ville være interessant for dig at se, hvordan lingvistik definerer det. Se derefter, hvad Dardano & Trifone siger om emnet i “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”.
Bemærk, at betydningen af datoen for lingvistikken er den komplette ordbog for den oppure ordbog for grammatiche scolastiche. Hvis jeg kan fortælle dig, er soggetto altid enig med prædikatet nel nummer, nel genere og nella persona. Vedi degli esempi. / Bemærk, at betydningen givet af lingvistik er mere kompleks end den, der gives i ordbogen eller nogle skolegrammatikker. Det kan også siges, at emnet altid vil være enig med prædikatet i antal, køn og person. Se nogle eksempler.
Esempi: / Eksempler:
- | La ragazza | Det er smukt. / | Pigen | er smuk.
- | Il gatto | miagola. / | Katten | mia.
- | Anna og Giuseppe | søvn vendte huset. / | Anna og Giuseppe | vendte hjem.
Bemærk l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna og Giuseppe), ogni gruppo danner en soggetto og er enig med prædikatet i genere, antal og persona. / Bemærk sæt af ord mellem skråstreger (La Ragazza, Il Gatto, Anna og Giuseppe). Hver gruppe danner et emne, der er enige om antal, køn og person.
Når i det sydlige soggetto er comune chiedere sulla sin position i denne sætning. Alt italiensk sprog, soggetto, optager kun fætter i denne sætning. Ossia, ofte il soggetto går forud for verbet, ma ogni vender tilbage, può essere messo posteriort til lui, case ci sia behovet for at give en bestemt stacco, eller hvis l'oggettivo sia farlo noterer sig i en enkelt situation. Vedi gli esempi. / Når man taler om et emne, er det almindeligt at spørge om deres position i sætningen. På det italienske sprog indtager emnet ofte førstepladsen i sætningen. Det vil sige, emnet går ofte forud for verbet, men nogle gange kan det placeres efter det, hvis der er behov for at give en særlig fremtrædende plads, eller hvis målet er at få det bemærket i en situation ental. Se eksemplerne.
Esempi: / Eksempler:
- Ingen esce mai med Giulia, mario?
- Jeg er trovato yoikke Anna.
- È succes ieri et kasino!
Registrer: / Bemærk:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni sætning viene staccato in rosa. / I eksemplerne ovenfor er emnet for hver sætning fremhævet med lyserødt.
Puntata! / Tip!
| Jeg åbnede anche il testo-webstedet: "Forskellen mellem sætning og proposition”. / Få adgang til teksten: “La differenza tra phrase e proposizione” på hjemmesiden. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm