At komme ud af prædikatet er den del af sætningen, der repræsenterer det, der kommer fra soggetto. Mi vigtig sembra che dig richordi che il predicato può essere denominato kommer verbale o nominale. Vedi næste, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Som du ved, er prædikatet den del af sætningen, der repræsenterer det, der blev sagt af emnet. Det forekommer mig vigtigt, at du husker, at prædikatet kan betegnes som verbalt eller nominelt. Se nedenfor nogle relevante punkter om substantivprædikatet.
Betydning: / Betydning: * "Predikér costituto for una delle forme del verb essere (copula) efterfulgt af un nome eller un aggettivo (predikatnavn) (dvs. Giovanni è stanco.)."/ 'Prædikat bestående af en af formerne for verbet "at være" (forbindende verb) efterfulgt af et substantiv eller et adjektiv (emne predikativt) (for eksempel: Giovanni está træt) ".
*Definition taget fra Dizionario Garzanti di Italiano.
Lav attenzione ai concetti! / Vær opmærksom på begreberne!
Osservassione: / Bemærk: Hele sproget på portugisisk uden forskellen i prædikatets klassifikation nominale, i det omfang det beskytter sin kerne, dets navn sia aggettivo, altid sarà 'predikativ for emne'. / På det portugisiske sprog er der ingen forskel i klassificeringen af det nominelle predikat med hensyn til dets kerne: uanset om det er substantiv eller adjektiv, vil det altid være motivets predikativ.
Osserva gli esempi ved hjælp af l’analisi logica / Se på eksemplerne ved hjælp af logisk analyse
Luigi er irriteret./ Luigi er ked af det.
Soggetto: Luigi
Nominelt prædikat: è annoiato
[è] - kopierer
[annoiato] - del nominale del predicato o nome del predicato
Anna og Lucia sono Americane. / Anna og Lucia er amerikanske.
Soggetto: Anna og Lucia
Predicato nominale: sono americane
[sleep] - kopulerer
[americane] - predikativ aggettivo
Telefonen er giallo. / Telefonen er gul.
Soggetto: Il telefon
Nominelt prædikat: è giallo
[è] - kopierer
[giallo] - predikativ aggettivo
Pablo Neruda er forfatter. / Pablo Neruda er forfatter.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominelt prædikat: er forfatter
[è] - kopierer
[script] - del nominale del predicato o nome del predicato
Vær opmærksom! / Holde øje!
Hvis ricordare che la copula er interessant, er det altid enigt col soggetto i persona og antal, men når parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere skal være opmærksom på følgende tilfælde: / Det er interessant at huske, at forbindelsesverbet "at være" altid stemmer overens med emnet personligt og nummer, men når vi taler om den nominelle del, skal vi være opmærksomme på følgende tilfælde:
Hvis jeg abbiamo alle dele nominale et navn, der ikke ændrer generen, lui accorderà col soggetto solo nel numero (f.eks. La rosa er en fiore. | Le rose sono fiori.). / Hvis vi i den nominelle del har et substantiv, der ikke ændrer køn, vil det kun stemme med emnet i antal (for eksempel: Rosen er en blomst. | Roser er blomster.).
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm