I en verden med så stor mangfoldighed er antallet af eksisterende sprog gigantisk. I tilfældet med portugisisk er der sprog, der har ligheder med det, som for eksempel spansk. Begge sprog er af latinsk oprindelse og har ligheder i ord.
Se nedenfor nogle ord, der er ens på portugisisk og spansk.
se mere
8 tegn, der viser, at angst var til stede i din...
Skolelederen griber nænsomt ind, når han bemærker en elev, der bærer en kasket i...
Samme ord men forskellige betydninger
Ved at kende lighederne i flere ord med hensyn til det portugisiske og spanske sprog, formår mange talere af de to sprog at tale med en vis lethed. Der er dog et lille problem, der er ord, der, selvom de er ens, har forskellige betydninger.
Her er nogle ord, der er de samme, men har forskellige betydninger:
- Ørering
For os brasilianere refererer ordet "øreringe" til et tilbehør, der bæres i ørerne. Men for spaniere refererer ordet til en vittighed. Ordet leg betyder at hoppe.
- boutique
I Brasilien er botequim synonymt med boteco, det vil sige en populær gadebar til afslappede møder. I Spanien er det en subatomare, hvilket betyder en lægetaske.
- Lim
For os brasilianere betyder lim et produkt til at sætte ting sammen. Men det kan også være udtryk for, at besvarelser kopieres ind i en test. Spanierne kender det allerede som en række mennesker eller et dyrs hale.
- Kop
I Brasilien betyder det en del knyttet til køkkenet, og det er her, der laves måltider. Det kan også referere til skyggen af et træ eller et turneringstrofæ. I Spanien betyder det glas. Nærmere bestemt vinglassene.
- barn
Selvom udtalen er den samme som udtrykket barn på portugisisk, betyder det på spansk skabelsen af noget eller en persons familieuddannelse.
- Hundehvalp
For os refererer hund til et dyr, der normalt er et husdyr. Hvad angår spanierne, er det en måde at tale om hvalpene på, uanset om de er af enhver art.
