Betydning: / Betydning: * "Element i det sproglige system, annoverato tra le parti variabilida del discorche che ha la funzione di sotiture denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o tidligere nominere; per le diverse informazioni che podeno aggiungere den vejledende quella og per il loro fungerer i denne struktur della-sætning, i pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, interrogative, relativ... ”/ Element i det sproglige system, der er anført blandt de variable dele af diskursen, der har den funktion at erstatte specifikke betegnelser på ægte eller tidligere navngivne mennesker eller ting; for de forskellige oplysninger, der kan føjes til det angivne, og for dets funktion i strukturen af sætning klassificeres pronomen i personlig, besiddende, demonstrativ, ubestemt, forhør, i forhold...
* Definition taget fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
|
Opmærksomhed! / Heads up! Per capire cosa sono i pronomi combinati che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti og indirekte. È mulige trovare informazioni sugli argomenti ai testi: “Pronomi diretti: cosa sono?”, “Pronomi indiretti. ”,“ Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono? ”,“ Pronomi diretti con tempi Jeg komponerede. ”. / For at forstå hvad kombinerede pronomen er, skal du vide godt, hvad direkte og indirekte pronomen er. Det er muligt at finde information om emnerne i teksterne: “ Pronomi diretti: sy søvn?”, “indirekte pronomen.”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono?”, “Pronoun diretti con tempi composti.”. |
I pronomi combinati sono anche conosciuti kommer fra accopiate di pronomi atoni, giacché producerer en insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella sotto. / Kombinerede pronomen er også kendt som foreningen af ubelastede pronominalformer, da det producerer et sæt ubelastede pronomen, som du vil se i nedenstående tabel.
* maschile single / mandlig single
** femminil singel / kvindelig ental
*** maschile flertal / maskulin flertal
**** femminil flertal / feminin flertal
Det er klart, at ti domanderai kommer useli. Vedi alcuni esempi. / Naturligvis vil du undre dig over, hvordan du bruger dem. Se nogle eksempler.
Esempi: / Eksempler:
1) køb fiori Giulia. / Jeg køber blomster til Giulia.
2) GliogLæskøbe. / Jeg køber blomster til Giulia.
3) Hvis jeg går, giver jegla verita til paolo. / Hvis du vil, fortæller jeg Paolo sandheden.
4) Hvis du går, gliogderSiger jeg til Paolo. / Hvis du vil, fortæller jeg Paolo sandheden.
5) Ho portato gli occhialivoi. / Jeg tog brillerne til dig.
6) seLæs ho portati. / Jeg tog dem med til dig.
7) Jeg kan tale qualcosatil carlo. / Jeg kan sige alt til Carlo.
8) Jeg kan fortælle detgliogdet. / Jeg kan fortælle ham hvad som helst.
Osserva le posizioni dei combinati pronoun che podeno essere le followingti: / Bemærk placeringen af de kombinerede pronomen, som kan være følgende:
Prima del verb; / Før verbet;
Hvis der er et verb all'infinto, stirrer jeg prononi podeno på alla fine della-sætningen icollato all'infinto; / Hvis der er et verbum i infinitivet, kan pronomenene være før eller i slutningen af sætningen ved siden af verbets infinitiv;
Avendo sammensat spændt vengono prima del verb coniugato (esempio 06). / Hvis der er en sammensat tid, kommer de foran det konjugerede verbum (eksempel 06).
Puntata! / Tip!
I verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che al permetono-sætningen på grund af complementi: l’oggetto ed anche di finish. Vedi sotto en listino med alcuni di loro. / Verb der bruger kombinerede pronomen er dem der tillader to komplementære pronomen i sætningen: direkte objekt og indirekte objekt. Se nedenfor for en liste med nogle af dem.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm