Bemærk bene! / Holde øje!
"* Jeg har komposteret verbi riflessivi, hvis den er dannet ved brug af ESSERE, ved at få adgangsparticiplen er enig i genere og nummer med soggetto." / De sammensatte tidspunkter for refleksive verber er dannet med hjælpefunktionen 'ESSERE', og som en konsekvens er fortidens participium enig i køn og antal med emnet.
* Oplysninger fjernet: DARDANO, Maurizio / TRIFONE, Piero - italiensk Grammatica con nozioni di linguistica. Zanichelli.
Registrer: / Bemærk: Hvis du vil saper en po ’di più sul passato prossimo vedi altri testi: Passato Prossimo: verbi regolari og Passato Prossimo: verbi irregolari. / Hvis du vil vide lidt mere om 'passato prossimo', se andre tekster: Passato Prossimo: verbi regolari og Passato Prossimo: verbi irregolari.
Se tabel: / Se tabel:
| uoverensstemmelse | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi søvn alzate |
Mi søvn meso / a |
Mi søvn kjole |
| Du | Du ved godt alzate |
Du ved godt meso / a |
Du ved godt kjole |
| lei / lui / lov | Ja è alzate |
Ja è meso / a |
Ja è kjole |
| Nej jeg | Ci siam alzati / e |
Ci siam messi / e |
Ci siam vestiti / e |
| gå | Sav websted alzati / e |
Sav websted messi / e |
Sav websted vestiti / e |
| papegøje | Ja søvn alzati / e |
Ja søvn messi / e |
Ja søvn vestiti / e |
Vedi una piccola formel: / Se en lille formel:
riflessive pronomen + Hjælp ESSERE + Opdeling af verbet |
Vedi degli esempi: / Se nogle eksempler:
1) Mi søvn alzata dopo il telefon squillare. / Jeg rejste mig, efter at telefonen ringede.
2) Ci siam dimenticati della Festa di Giulia. / Vi glemte Giulias fest.
3) Marina Ja è kjole Fuori mode. / Marina klædt ud af mode.
4) Sav websted kjole con quei pantaloni che cerano sul divan? / Påklædte du dig de bukser, der var i sofaen?
5) Mi søvn bord i un brutto casino. / Jeg kom ind i et grimt rod.
6) Ja søvn alzate sent oggi. / De rejste sig sent i dag.
7) Din moglie Ja ègia alzata, Signore Mollino? / Er din kone rejst op endnu, hr. Mollino?
8) Forlad due Ja è meso Marco? / Ved du, hvor Marco fik sig selv?
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Se mere:
Passato Prossimo: verbi regolari
Passato Prossimo: verbi irregolari
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-verbi-riflessi-al-tempo-passato-prossimo.htm