At rejse i treno fra en ad altra del i Europa er en anti-italiensk tradition. Da per tutta Italia er en stor jernbane rete che ti puoi portare alle forskellige regioni italiane og ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, det er muligt at købe biglietti sull’internet, programmere viaggio, se tjenesten og søvnofferti ecc .. / At rejse med tog fra en del af Europa til en anden er en gammel tradition, og italienerne følger den. Overalt i Italien er der et stort jernbanenet, der kan føre dig til forskellige italienske regioner og også til andre lande. I dag er det muligt at købe billetter (billetter) over internettet, planlægge din rejse, se de forskellige tilbudte tjenester osv.
Curiosità: / Curiosity: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro blev brugt pr. Collegare strade, canali og porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia var en almindelig problemtype di strada che al Sud. La Regione della Lombardia har altid tilbudt Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, fætter til Napoli - Portici, blev indviet i 1839. / For dem der ikke ved, går de første jernbaner, der blev bygget i Italien, tilbage til det 19. århundrede. De blev brugt til at forbinde veje, kanaler og havne - og blev kaldt integrationsjernbaner. I det nordlige Italien var denne type vej mere almindelig end i syd. Lombardiet-regionen har altid tilbudt det største jernbanenet i Italien. I syd blev den første rute, Napoli-Portici, åbnet i 1839.
Vedi alcune parole: / Her er nogle ord:
andanta = en vej Vend tilbage = returnere eller returnere biglietto = billet eller billet binær = linje fætter klasse = første klasse anden klasse = anden klasse / sammentræf = forbindelse / partenza = afgang / arrivo = ankomst / station = station |
Med os alcuni tipi di treni: / Opdag nogle typer tog:
Periodisk træning/ Periodisk tog = et, der kører på bestemte tidspunkter.
almindelig slæde / Almindeligt tog = et, der er bestemt til det aktuelle tidspunkt.
Almindelig slæde / Ekstra tog = det, der tilbydes på specielle dage og lejligheder.
Lokalt eller regionaltog / Lokalt eller regionaltog.
Espresso Train eller Il rapido / Hurtigtog = et, der ikke stopper under rejsen.
tog merci / Tog for varer.
Det har en piccolo-dialog mellem Giulia og il bigliettaio. / Overhold en lille dialog mellem Giulia og billetagenten.
Giulia: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda klasse pr. Rom.
Bigliettaio: Di andata og ritorno?
Giulia: Nej, solo andata, grazie.
Bigliettaio: Del oggi?
Giulia: Ja, col rapido delle quindici. Er det muligt billetpris il biglietto hurtigt syd?
Bigliettaio: Ja, ma è più kære.
Giulia: Ret…
Bigliettaio: Ha già il hurtigt supplement?
Giulia: Nej, ikke ce l'ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è € 22,08.
Giulia: Ecco tors. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Bemærk:
1) Hurtigt supplement: er en ekstra billetpris tilføjet til den normale billetpris for at rejse i en højere kategori på toget.
2) Pris il biglietto: køb billetten på toget.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Se andre ord i toguniverset:
ventiquattrore = lille kuffert til korte ture carrozza cuccetta = kajbil carrozza letti = sovende bil ufficcio oggetti smariti = tabt objektrum attes værelse = venteværelset carrozza ristorante = restaurantbil slæde med ugyldig service = tog med service for handicappede ristoro-tjeneste = bar service Jeg deponerer baggli = bagageopbevaring |
Una Puntata: Hvis du vil besøge en po ’di più la culture dei treni i Italien, er det muligt at besøge hjemmesiden: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai forskelligartet maniere di viggiare i treno, di acquistare i tuoi biglietti, programmare i tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. God Viaggio! / Et tip: Hvis du vil lære lidt mere om togkulturen i Italien, kan du besøge webstedet www.ferroviedellostato.it. I den vil du se forskellige måder at rejse med tog på, købe dine billetter, planlægge dine ture ikke kun i Italien, men også i udlandet. God rejse!
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet i breve med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm