Betydning: / Betydning: Denne tid siges som sammensat tid fordi det består af to dele, og det indikerer også en handling i fortiden, som er fuldstændig afsluttet.
Se din træning: / Se din træning:
Ausiliare verb al present + passato participle
Esempi: / Eksempler:
1) Giulia der er kendsgerning scenen. / Giulia lavede middag.
2) Giulia er andata alla scuola. / Giulia gik i skole.
Osservazione / Observation
For at du kan konjugere et verbum i passato prossimo, er det vigtigt at vide:
- Hvilket hjælpeverb skal du bruge: Essere eller Avere?
- Ved om verbets participium er regelmæssig eller uregelmæssig.
Vedi la tabella sotto: / Se nedenstående tabel:
Regole generali / Generelle regler
| Udsagnsord | regelmæssig fortid |
| (ER) KØBER | KØBEHANDLING |
| (ERE) SALGERE | SÆLGEUTO |
| (IRE) DELIRE | EN DELITO |
Se det i tabella sotto la coniugazione. / Se bøjningen i nedenstående tabel.
| tale mennesker | KØBE | SÆLGE | FORLADE |
| Io | ho købte | Ho salg | Ødelagt søvn |
| Du | hai køb | hai sælger | Jeg kender festen |
| lov / lui / lov | Der er en butik | der er venduto | È fest |
| Nej jeg | Køb Abbiamo | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| gå | vete vete | venduct ave | Siete partiti / e |
| papegøje | Hanno butik | Hanno sælger | Delvis søvn |
Vedi degli esempi: / Se nogle eksempler:
1) Giuseppe der er en butik en macchina nuova. / Giuseppe købte en ny bil.
2) Ho salg a Maria un dizionario d’italiano. / Jeg solgte Maria en italiensk ordbog.
3) Siamo partite når Matteo det er arrivato./ Vi rejste alle sammen, da Matteo ankom.
Vær opmærksom! / Holde øje!
For alle verb, der har som hjælp ESSERE det er nødvendigt at blive enige om kønene (maskulin og feminin) og også antallet (ental og flertal).
Osserva le frasi: / Bemærk sætningerne:
1) Giulia è tornadoDet./ Giulia er vendt tilbage.
2) Giulia og Maria søvn uscitog med mig. / Giulia og Maria rejste med mig.
3) Giuseppe og Marco søvn ankommerjeg di sera./ Giuseppe og Marco ankom om natten.
4) papegøje søvn partitjeg ieri sera./ De rejste i går aftes.
5) Alberto ogMaria søvn venutjeg fra moderen. / Alberto og Maria kom til mit hus.
Brugte verb:
- make (tilbage)
- uscire (exit)
- ankomst (udgang)
- afgang (afgang)
- kom kom)
Nota Bene! / Se nøje!
I eksemplet med sætning nummer fem kunne du se, at der er et maskulin substantiv + et feminint substantiv (Alberto og Maria), som dette, alle verb med hjælpessere i sammensatte tidspunkter, når der er sådan en sag, vil adlyde reglen om køn og maskulin nummer.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm