* For at du kan få mere ordforråd, skal du slå op i betydningen af nedenstående ord med fed skrift i ordbogen.
* Osservassione / Bemærk: Alle bogstaver mellem to firkantede parenteser betyder lyde eller fonetiske repræsentationer.
Udtale 1 / Udtale 1:
Osserva i suoni delle lettere z, hvad og jeg digrammi gl og gn/ Overhold lydene fra bogstaverne z, hvad og af konsonantklynger gl og gn.
1) Lyden produceret i [ŋ] på italiensk svarer det på portugisisk til lyden af 'hej’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Lyden produceret i [ʎ] på italiensk altid foran vokalen 'jeg', Svarer på portugisisk til lyden af'lh’.
[ʎ] gl: dårligtgliDet
3) Lyden produceret i [w] på italiensk svarer det på portugisisk til en umlaut (Tor). Vi ved, at umlaut er en accent, der falder ud af brug af den nye morfologiske regel om accentuering på portugisisk.
[w] at: Torndi
4) Lyden produceret med ord 'engelsk'og'global'Matcher lyden [g] ses i del 1 i dette kapitel.
[g] iglhvad hvis, global
5) Lyde produceret i [dz] eller [tz] på italiensk er der ingen tilsvarende lyde på portugisisk, da de er specifikke lyde på italiensk. Dens produktion er den samme som dens fonetiske transkription.
[dz eller [tz] z: zero
[dz] eller [tz] zz: pizzDet
Udtale 2 / Udtale 2:
Osserva stavningen af alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Bemærk stavningen af nogle dobbeltkonsonanter: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mormmDet
ff: affficile
nn: vednnDet
rr: birrDet
ss: rossO
ll: godtllO
tt: fanttO
Opmærksomhed / opmærksomhed:
På det italienske sprog kan enhver konsonant duplikeres. På denne måde skal udtalen forlænges / udvides. Dette er meget vigtigt, da der er meget ens ord som, fjer og fjermed forskellige betydninger.
Accenti nell'Italiano / Accenter på italiensk
Accenten er en forstærkning af stemmen i udtalen af stavelsen af et ord. I alle ord med to eller flere stavelser, vil der altid være en, der bærer en accent. Denne accent er ordets toniske accent. Den stavelse, der bærer den stressede stavelse, kaldes stresset stavelse og den, der ikke bærer den ubelastede stavelse, som på portugisisk.
Opmærksomhed / opmærksomhed:
Den akutte accent på italiensk (´) bestemmer den lukkede lyd: perché (læs hvorfor = per'que), men det er meget lidt brugt i dag, ligesom caret. Den lave accent (`) bestemmer den åbne lyd: città (læs chitta). Tjenesten (^) kan kun bruges over vokalen 'jeg'Slutningen af et ord, når det skyldes sammensmeltningen af'ii’: Principî = principii (læs printchipi).
Le vocali / vokalerne
Vokalsystemet i det italienske sprog dannes såvel som på det portugisiske sprog i forhold til det fonologiske aspekt, det vil sige lydaspektet, af også 7 vokaler. På denne måde har vi ud over de lukkede vokaler (ê, ô) (é, ô) åbne.
I det fonologiske alfabet er de repræsenteret som følger: (/ɛ, ɔ/) åben, (/Det er/) lukket.
Det fonologiske alfabet for de syv vokalfonemer svarer til de fem traditionelle grafiske vokaler:.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet i breve med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
