Anacoluto er en talemåde på det portugisiske sprog, der konfigureres en pause i en sætnings syntaktiske struktur.
Klassificeret som en konstruktion figur, anacolutton består af en "brudt sætning", normalt når formålet eller emnet med en bestemt sætning præsenteres inden resten af bønnen.
Anacoluto fjerner den syntaktiske funktion af et givet udtryk eller udtryk i klausulen ved at ændre dens struktur. Som standard er "pauser" i disse sætninger lavet med kommaer.
Eksempel: "Jeg, hver gang jeg ankommer, bruser du mig med kys".
I ovenstående eksempel kan pronomenet "I" først betragtes som genstand for klausul. Men når den nye periode "hver gang jeg ankommer" introduceres, bekræftes det faktisk, at emnet er skjult i "hver gang jeg (jeg) ankommer". Således har "jeg" i begyndelsen af sætningen ingen syntaktisk funktion i sætningen.
Anacoluto bruges ofte i mundtligt sprogsandsynligvis på grund af hans følelse af pludselig ændring i talerens tankegang under dommen, der får en sætning til at konstrueres, der undgår reglerne for syntaks og mundtlig enighed, af eksempel.
Når anacoluto anvendes på skriftsprog, kan denne talefigur tjene til at understrege karakteren eller en idé, der udsættes for i talen. Derudover fungerer anacolutton også som en mekanisme til at formidle en følelse af spontanitet i teksten.
Etymologisk stammer "anacoluto" fra latin anacoluthon, som igen stammer fra det græske anakolouthos, som bogstaveligt talt kan oversættes som "ikke følger stien".
Lær mere om betydningen af figurer af sprog.
eksempler på anacolutton
”Jeg, fordi jeg blev fyret, bliver jeg hjemme hele dagen”.
"Min far, læsningerne holdt ham oppe hele natten."
"Teenagere, hvor vanskelige de er at kontrollere."
"Uret på væggen er jeg vant til, men du har brug for et ur mere end jeg gør." (Rubem Braga).
”Jeg, der var hvid og smuk, her er jeg afskyelig og mørk”. (Manuel Bandeira).