at Brasilien det er en nation, der består af mennesker fra hele verden, alle ved det allerede, men ved du, hvordan dette påvirker hverdagen? Et tydeligt præg på, hvordan et folk blev konstitueret, er sproget, som er meget mere end et sæt ord. Sproget er samlingspunktet mellem betydninger, historier og mange gange et tegn på modstand.
EN portugisisk sprog er ikke anderledes og har mange kulturelle og historiske træk, en af dem er indflydelsen afrikansk. mange dyalekter afrikanere blev indført i landet com den tvungne ankomst af folk hjemmehørende på det afrikanske kontinent for at arbejde i slaveregimet.
se mere
Portugisiske fejl: 11 ord udtales ofte forkert...
WiFi, wifi eller wifi? Se, hvordan du skriver begrebet korrekt
Som en undertrykkelsestaktik forbød plantørerne samtale på afrikanske dialekter, og dermed gik meget kultur tabt over tid. Det er dog muligt at finde ord af afrikansk oprindelse brugt indtil i dag. Denne fastholdelse af ordforråd er blevet en modstandshandling, der forhindrer den afrikanske tilstedeværelse i at blive bragt til tavshed.
ord af afrikansk oprindelse
1 — Abada
Ordet abbed kommer fra Yoruba-sproget og henviser til de hvide tunikaer eller kjoler, der bruges i religiøse ceremonier. Men i øjeblikket er det den betegnelse, der bruges for den T-shirt, der er købt i løbet af Karneval.
2 — Økse
Ifølge Yoruba, asé, betyder udtrykket strøm eller vital energi til stede i alle levende væsener og i universet.
3 — Cachaça
Sukkerrørsbrændevin, fremstillet gennem gæring og destillation. Ordet stammer fra Quicongo-sproget fra Bantu-gruppen, der i øjeblikket er repræsenteret i Congo, Angola og Mozambique.
Høst af sukkerrør var en af de mest almindelige økonomiske aktiviteter i det brasilianske slaveri.
4 — Rør
Instrument, der bruges til at ryge, normalt tobak. Ordet stammer fra udtrykket kixima, fra Kimbundu, et af de mest talte bantusprog i Angola.
5 - yngste
fra Kimbundu kazuli, betyder sidst eller den yngste i familien.
6 — Cafuné
Cafuné stammer fra Kimbundu og betyder kærtegn eller klø nogen i hovedet.
7 — Candomblé
O candomblé Det er den mest praktiserede religion af afrikansk oprindelse i Brasilien og stammer fra udtrykket Kimbundu. candombe, det betyder dans med atabaques, med Yoruba-udtrykket ile eller ilê, det betyder Hus. Snart blev ordet for betydningen født dansehus med atabaques.
8 — Cuica
Det trommelignende instrument kaldes i Angola pwita. Omkring 1930 begyndte den at blive brugt i batterierne på skolerne i samba.
9 — Oliepalme
Navnet på palmeolie kommer fra Kimbundu, ndende, og blev palmeolie.
Palmeolie fremstilles af frugten af oliepalmen, et palmetræ, der findes i Vestafrika. Ingrediensen er meget udbredt i det afro-brasilianske køkken.
10 - Dengo
Ordet dengo har en bantu-oprindelse og betyder noget lignende spædbørns klynkeri, morgen eller sødme.
11 — Majsmel
Majsmel var grundlaget for de brasilianske slavers kost, der havde sin oprindelse i bantasproget Kimbundu.
12 - Macumba
Macumba, oprindeligt quimb makumba, refererede til det musikinstrument, der spilles i religiøse ceremonier med afrikanske rødder. Det blev dog navnet på en religion praktiseret i første halvdel af det 20. århundrede, i Rio de Janeiro.
13 - knægt
fra Kimbundu dreng, midler lille søn eller dreng og det var en måde at kalde børnene på. Med tiden fik det en nedsættende betydning, og før den afskaffelse af slaveriet, blev det betragtet som en stor forseelse at kalde hvide børn for møgunger.
14 — Muvuca
mvuka, af banta oprindelse, midler larmende menneskemængde af mennesker som en form for fritid eller fest.
15 — Grønthandler
Quitanda er et udtryk fra Kimbundu, afledt af kitanda, og det er en mindre handel, hvor der sælges friske varer, såsom frugt, grønt, æg mv.
Læs også:
- Hovedtræk ved afro-brasiliansk kultur
- 10 afrikanske legender at fortælle børn
- Afrikanske kongeriger (Ghana, Mali og Songhai)
