Hvis der er noget, som enhver brasilianer kan lide, er det at tilføje ord fra andre sprog Til din ordforråd, selvom du ikke har nogen idé om betydningen af disse udtryk eller deres etymologi. For eksempel: har du nogensinde været i stikkontakt fra brasilianske butikker? Normalt forbinder folk dette ord med stykker på udsalg. Det bruges dog til at udpege et sæt butikker, såsom et indkøbscenter, der ligger ved udgangen af en by. Følg teksten og lær flere betydninger.
Læs også: 5 bedste tips til at lære at tale engelsk hurtigere
se mere
Advarsel: DENNE giftige plante landede en ung mand på hospitalet
Dette er de 4 stjernetegn, der elsker ensomhed mest, ifølge...
Betydningen af nogle engelske ord, som vi bruger i vores ordforråd
streaming
Dette ord er kommet ind i det brasilianske ordforråd for altid. Det er meget brugt til at tale om film, serier og musik, men de færreste kender dens betydning. I sin oprindelige betydning betegner det en realtidstransmission af data, lyd og video fra en server til en enhed, såsom en computer, mobiltelefon eller smart-tv.
VIP
Alle har været til fest med entré VIP. Dette ord i Brasilien bruges til at betegne vigtige personer og steder. Dens rette betydning er: "Meget vigtig person".
Okay
Brugt dagligt som "correcto", dukkede det op som en joke, der ændrede initialerne i sætningen "alle korrekte" til "oll korrekt". Dette udsagn "blev fast" og blev almindeligt i alle samtaler. "Alt er okay!"
Windows
De fleste mennesker har en computer med Windows-operativsystemet. De færreste ved dog, hvor navnet kommer fra. Faktisk er det så enkelt, som du måske tror. Det betyder faktisk "vinduer".
betal pr visning
Dette meget brugte udtryk er en måde at udpege platforme for streaming. Oversættelsen er nysgerrig: Pay per view. Som udgangspunkt køber brugeren en pakke og betaler for den.
Ord fra andre sprog i vores daglige liv
Kendt som fremmedhed, inkorporeringen af ord fra andre sprog i vores sprog er en konsekvens af intens globalisering. De kan bruges i deres originale form, som vi så ovenfor, eller med en "Portugisisering“.
Et eksempel på portugisiskhed indsat i vores ordforråd er ordet "piquenique", som kommer fra den engelske picnic. Eller ordet abajur, som blev indarbejdet fra det franske ord abat-jour.
