En meget almindelig praksis i Hollywood er at tage lokaler, detaljer eller endda hele historier fra bøger og omdanne dem til film.
Nogle annonceres let som tilpasninger (som det var med 'Harry Potter', 'Twilight' og 'The Fault in Our Stars', for eksempel), men andre sker mere diskret.
se mere
Er 'Barbie' en passende mulighed for børn? Forældrene…
Beyond Barbie: 5 film under udvikling om Mattel-legetøj
Eller også kan filmen få sit eget liv og ende med at overskygge bogen. Derfor tror mange mennesker, at det er et originalt manuskript og er ikke engang klar over, at det i virkeligheden er en tilpasning.
Her adskiller vi 10 film, som du måske ikke engang kender til, men som er manuskripter tilpasset efter bøger. Kender du i det mindste nogle af dem? Lad os gå!
Film, der er tilpasninger af bøger, og som du ikke engang vidste
'Mean Girls'
(Billede: afspilning / internet)
Historien om Cady og Regina George, med Lindsay Lohan og Rachel McAdams i hovedrollerne, er inspireret af bogen "Queen Bees and Wannabes", af forfatteren Rosalind Wiseman. Det er dog ikke et fiktionsværk, det er mere en manual for forældre og værger om, hvordan teenagepiger opfører sig.
'Djævleuddriveren'
(Billede: afspilning / internet)
Faktisk er 'Eksorcisten' en historie inspireret af en anden historie. William Peter Blatty, forfatter til bogen, der gav anledning til filmen, blev inspireret af en rapport om en påstået besiddelse. Efter succesen med romanen bearbejdede han selv værket til en film - som fik en Oscar-nominering for det.
'Kampklub'
(Billede: afspilning / internet)
Dette er endnu et af de tilfælde, hvor filmen overskyggede bogens succes. Chuck Palahniuks værk fortæller nøjagtig samme historie som filmen uden at tage noget fra den. Men vi ved, at filmen, der udkom kun tre år efter romanen, er meget mere virkningsfuld.
'Freaky Friday'
(Billede: afspilning / internet)
Filmen med hovedrollen Lindsay Lohan (hende igen!) og Jamie Lee Curtis er baseret på en børnebog af samme navn, udgivet i 1973.
Nogle detaljer blev føjet til historien, hvilket gav den en mere aktuel og interessant luft for publikum på det tidspunkt – som det faktum, at LiLos karakter havde et band.
'Djævelen bærer Prada'
(Billede: afspilning / internet)
Måske kendte du allerede denne, for bogen var en bestseller og blev genoptrykt, da filmen havde succes. 'The Devil Wears Prada' er baseret på en bog af samme navn af forfatteren Lauren Weisberger. Forfatteren stolede på den erfaring, hun havde med at arbejde for bladets chefredaktør mode, Anne Wintour.
'Svær at dræbe'
(Billede: afspilning / internet)
Denne biografsucces er tilpasningen af bogen "Nothing Lasts Forever", som endte med at få samme titel som filmen i en genudgivelse.
Filmens producenter ændrede flere detaljer i romanen, herunder hovedpersonens navn. Ifølge kritikere udelod de endda nogle af de mørkeste detaljer i plottet.
'Gucci House'
(Billede: afspilning / internet)
Med Lady Gaga og Adam Drive i hovedrollerne viste "Casa Gucci" den sande historie om, hvordan Patrizia Reggiani indrammede mordet på sin mand, Maurizio Gucci.
Manuskriptforfatterne var baseret på bograpporten 'Casa Gucci: A story of glamour, greed, madness and death' af forfatteren Sara Gay Forden.
'Det perfekte valg'
(Billede: afspilning / internet)
Det er meget mærkeligt at tro, at en musical var baseret på en bog, ikke? Men du kan berolige dit hjerte, så forklarer vi det.
Som med 'Mean Girls' er 'Pitch Perfect' baseret på reportagebogen 'Pitch Perfect: The Quest for Collegiate a Capella Story'. I den følger journalisten Mickey Rapkin sæsonen for universitetskor.
'Lovligt blond'
(Billede: afspilning / internet)
Jeg vil vædde på, at du ikke vidste, at denne film er baseret på en bog! Og det bedste: det er selvbiografisk!
Forfatteren Amanda Brown skrev 'Legally Blonde' baseret på, hvad hun oplevede som studerende ved University of Højre fra Stanford. Hun og Elle Woods har mange fælles interesser, som mode og skønhed, og de har været nødt til at vise, at de ikke bare er et smukt ansigt.
'Tilintetgørelse'
(Billede: afspilning / internet)
Science-fiction-filmen med Natalie Portman i hovedrollen er baseret på en bog af samme navn af forfatteren Jeff VanderMeer. Faktisk er 'Annihilation' første bind af en trilogi, og netop denne del af historien var nok til, at instruktør Alex Garland var interesseret i at tilpasse den til biografen. Plottet havde mange ændringer fra kildematerialet.
Uddannet i social kommunikation ved Federal University of Goiás. Brænder for digitale medier, popkultur, teknologi, politik og psykoanalyse.
