Fonemer repræsenterer de lyde, vi hører, mens bogstaver repræsenterer et sprogs grafiske tegn. Når vi skriver, bruger vi bogstaver til grafisk at repræsentere de fonemer, vi hører.
Antallet af bogstaver og fonemer i et ord kan være det samme eller variere. Dette skyldes, at nogle bogstaver ikke repræsenterer fonemer, mens andre fonemer kan repræsenteres af mere end ét bogstav.
Tag disse ord som et eksempel:
| Breve | Fonemer |
|---|---|
| Taxa | /t/ /a/ /k/ /s/ /i/ |
| I dag | /i dag/ |
| Køb | /c/ /õ/ /p/ /r/ /a/ |
Hvad er fonemer?
Fonemer er den mindste lydenhed, der findes i et ord, og er ansvarlig for skelnen mellem et ord og et andet. For eksempel ordene rhandle og mhandling skelnes på grund af fonemer /r/ det er /m/.
Men fonemer skal ikke forveksles med selve bogstaverne, da de netop er måden, lyde gengives på.
Et fonem kan repræsenteres af mere end ét bogstav i alfabetet, for eksempel fonem /z/ kan repræsenteres med bogstaverne z, s, x, som i tilfældet med ordene zero, migsog ogxelsker.
På den anden side kan et bogstav repræsentere mere end ét fonem, for eksempel i ordet
sko, brevet s repræsenterer fonemet /s/, mens du er på ordet Brasilien, brevet s repræsenterer fonemet /z/.Hvad er bogstaver?
Bogstaver er de grafiske tegn på ord, idet de er den måde, fonemer skrives på. Når vi taler om bogstaverne i et ord, ligesom bogstaverne B, w eller d, vi beskriver den måde, ordet lyder på, ikke den måde, vi hører det på.
Antallet af bogstaver i et ord er ikke altid det samme antal fonemer, for eksempel er ordet Taxi dannet af 4 bogstaver (t/a/x/i), men det har 5 fonemer (/t/a/k/ s/i/).
Nogle bogstaver repræsenterer ikke fonemer
O m, n, med visse ord, repræsenterer ikke fonemer. Dette skyldes, at de kun angiver nasaliseringen af de vokaler, der kommer før dem. For eksempel har vi ordene bombe det er Aldrig.
O H, når det står i begyndelsen af ord, repræsenterer det heller ikke et fonem, da vi ikke udtaler det. For eksempel ordet time har 4 bogstaver (h/o/r/a), men da vi ikke taler H, den har kun 3 fonemer (ho/r/a/).
Fonemer og deres repræsentation med bogstaver
I det portugisiske sprog har vi 12 vokalfonemer og 19 konsonantfonemer. Vokalfonemerne og deres bogstavrepræsentationer er:
| Fonemer | Breve |
|---|---|
/a/ |
EN |
| /e/ | OG |
| /é/ | OG ER |
| /i/ | jeg |
| /o/ | O |
| /ó/ | Den / O |
| /u/ | U |
| /ã/ | Ã / AM / AN |
| /ẽ/ | IN / EN |
| /ĩ/ | JEG ER MED |
| /õ/ | OM / TIL |
| /ũ/ | UM / FN |
Konsonantfonemerne og deres repræsentationer er:
| Fonemer | Breve |
|---|---|
| /p/ | P |
| /b/ | B |
| /m/ | M |
| /f/ | F |
| /v/ | V |
| /t/ | T |
| /d/ | D |
| /n/ | Ingen |
| /nh/ | NH |
| /l/ | L |
| /lh/ | LH |
| /r/ | R |
| /rr/ | RR/R |
| /z/ | Z/S/X |
| /s/ | S / SS / Ç / C / SC / SÇ / X / XC |
| /j/ | J/G |
| /x/ | X / CH |
| /g/ | G/GU |
| /q/ | M/HVAD |
Læs også om forskellene mellem:
- Fonetik og fonologi
- Literacy og Literacy
- Tale, Tunge og Sprog