Forståelse af en tekst er analyse og afkodning af, hvad der faktisk er skrevet, hvad enten det er sætninger eller nuværende ideer.
Tekstfortolkning er derimod knyttet til de konklusioner, vi kan nå ved at forbinde tekstens ideer med virkeligheden. Det er den subjektive forståelse, som læseren havde om teksten.
Det er muligt at forstå en tekst uden at fortolke den, men det er ikke muligt at fortolke den uden at forstå den.
| Tekstforståelse | Tekstfortolkning | |
|---|---|---|
| Hvad er det | Det er analysen af, hvad der står i teksten, forståelsen af de tilstedeværende sætninger og ideer. | Dette kan vi konkludere om, hvad der står i teksten. Det er måden, vi fortolker indholdet på. |
| Information | Oplysningerne findes i teksten. | Informationen ligger uden for teksten, men har en sammenhæng med den. |
| Analyse | Arbejd med objektivitet, med de vendinger og ord, der står i teksten. | Det arbejder med subjektivitet, med det du forstod om teksten. |
Hvad er tekstforståelse?
Tekstforståelse betyder at afkode den for at forstå, hvad der blev sagt. Og objektiv analyse og assimilering af ord og ideer til stede i teksten.
De udtryk, der normalt relaterer til forståelse er:
- Ifølge teksten...
- Ifølge forfatteren...
- I teksten…
- Teksten siger, at...
- Forfatteren foreslår...
Hvad er tekstfortolkning?
Fortolkningen af teksten er, hvad vi kan konkludere om den, efter at have etableret sammenhænge mellem det skrevne og virkeligheden. Det er de konklusioner, vi kan drage ud fra forfatterens ideer. Denne analyse finder sted subjektiv måde og er relateret til læserens fradrag.
Der er en videnskab, der studerer fortolkningsteorien, kaldet hermeneutik. Det er en gren af filosofien, der udforsker fortolkningen af tekster på forskellige områder, såsom litteratur, religion og jura.
I tekstfortolkning er de almindeligt anvendte udtryk:
- I lyset af ovenstående kan vi konkludere...
- Det udledes af teksten, at...
- Teksten giver os mulighed for at udlede, at...
- Det følger af teksten, at...
- Teksten gør det muligt at forstå...
Find også ud af forskellene mellem:
- Sammenhæng og sammenhæng
- nyheder og rapportering
- Formelt og uformelt sprog
- Tale, sprog og sprog
