På portugisisk er regency processen med underordning eksisterende i forhold mellem ord i en bøn.
I denne proces har vi tilstedeværelsen af en herskende periode, verbal eller nominel, og den styret periode. Underordnelsesmærket kan gives ved tilstedeværelsen af præpositioner, ansvarlig for at linke disse vilkår.
Verbal Regency
Verbal regency er den forholdet mellem et verbum og dets supplerer (direkte objekt, indirekte objekt, nominelt komplement osv.). Verber kan være transitiver eller intransitiver.
intransitive verber
Intransitive verber er dem, der undvære tilstedeværelsen af en direkte eller indirekte genstand at fuldende dens betydning. De udtrykker handlinger, tilstande eller naturfænomener.
Eksempler:
a) "Jeg jeg sover tidlig".
b) "Joan græd meget".
"Tidlig" er et adverbium af tid, der angiver, hvornår handlingen finder sted. "Meget" er et adverbium af intensitet, der ændrer verbet "at græde". I disse tilfælde behøver verber ikke et direkte eller indirekte objekt for at give mening.
transitive verber
Transitive verber er dem, der behøver enkomplement at give mening. disse komplementer modtage eller gennemgå handlingen udtrykt ved verbet.
direkte transitive verber
Dette er verber, der kræver tilstedeværelsen af en direkte objekt at fuldende betydningen, etablere et komplementært forhold. Derfor kræver de ikke fremrykning af en præposition for at fastslå forholdet mellem underordning eller regentskab.
Eksempler:
a) "Peter han spiste kuld".
b) "Jeg Læs en bog".
I disse eksempler er "æble" det direkte objekt for verbet "at spise", ligesom "en bog" er for verbet "at læse". Begge direkte objekter giver betydning til verber.
Indirekte transitive verber
Indirekte transitive verber er dem, der kræver tilstedeværelsen af en forholdsord at fuldende betydningen, etablere en relation til regentskab som indirekte objekt.
Nedenfor lister vi 20 almindelige indirekte transitive verber på det portugisiske sprog sammen med de præpositioner, de normalt styrer:
| Udsagnsord | Forholdsord | Eksempel sætning |
|---|---|---|
| At tro | i | "Jeg tror på dig." |
| At deltage | Det | "Jeg så filmen i går aftes." |
| At ankomme | Det | "Hun kom på arbejde kl. 9." |
| Tillid | i | "Jeg stoler på min ven." |
| Gå glip af | Det | "Der er kun en måned til jul." |
| At adlyde | Det | "Det er vigtigt at overholde lovene." |
| At tilhøre | Det | "Dette hus tilhører min familie." |
| Gå forud | Det | "Middagen gik forud for ceremonien." |
| At ty til | Det | "Jeg tyede til hjælp fra en specialist." |
| mål | Det | "Projektet har til formål at forbedre livskvaliteten." |
| At deltage | i | "Lægen hjalp på et offentligt hospital." |
| Forsinke | til | "Flyet var forsinket til São Paulo." |
| Bidrage | til | "Din holdning bidrog til løsningen af problemet." |
| At undslippe | i | "Den mistænkte flygtede fra politiet." |
| At lide | i | "Jeg kan godt lide at cykle i weekenden." |
| Gå | Det | "Jeg tog til stranden i går med mine venner." |
| At forbinde | til | "Patienten ringede til lægen for at bestille tid." |
| At behøve | i | "Jeg har brug for hjælp til at bære denne kasse." |
| At vide | i | "Jeg kender en fantastisk restaurant i nærheden." |
| Tjene | til | "Kjolen er til bryllupsfesten." |
Navn Regency
Nominel regel er et forhold mellem ind i mellem et navn (navneord, adjektiv, adverbium eller navneord) og dets komplementer. Sådanne komplementer kan blandt andet være præpositioner, artikler, pronominer.
reglen om navneord
Mange substantiver kræver en præposition for at knytte dem til deres komplementer, hvilket etablerer et underordnet forhold til disse udtryk. Nedenfor præsenterer vi 20 eksempler på navneord, der styrer præpositioner:
| Materielt | Præposition(er) | Eksempler |
|---|---|---|
| vedhæftet fil | Det | "Hun har en stærk tilknytning til sin familie." |
| Afhængighed | i | "Han er afhængig af alkohol." |
| Ros | Det | "Jeg fik mange komplimenter for min præstation." |
| Fobi | om | "Han har en fobi for kakerlakker." |
| Brug for | i | "Jeg skal læse til testen." |
| Lydighed | Det | "Lydighed mod loven er vigtig." |
| Stolthed | i | "Hun er meget stolt af sin baggrund." |
| Deltagelse | i | "Min deltagelse i det møde var fremragende." |
| Præference | om | "Jeg har en præference for sportsvogne." |
| Bekymring | med | "Jeg er meget bekymret over min families helbred." |
| Beskyttelse | imod, for | "Paraplyen giver mig beskyttelse mod regnen." / "Jeg bruger solcreme til at beskytte mig mod solens stråler." |
| Reaktion | Det | "Min reaktion på nyheden var en overraskelse." |
| Forhold | med | "Mit forhold til mine kolleger er fantastisk." |
| Respekt | om | "Vi skal have respekt for vores ældre." |
| Følelse | i | "Jeg føler en stor følelse af taknemmelighed for alt, hvad du har gjort for mig." |
| Symptom | i | "Det er et symptom på, at noget ikke er rigtigt." |
| mistanke | i | "Han har mistanke om, at virksomheden står over for økonomiske problemer." |
| Trend | Det | "Jeg har en tendens til let at tage på." |
| Villig | i | "Jeg har lyst til at få noget chokolade lige nu." |
BEMÆRK: Nogle substantiver (og det gælder også verber, adjektiver og adverbier) kan styre mere end én præposition, afhængigt af konteksten og den kommunikative hensigt med enunciatoren.
Eksempler:
- "Der mangler mad til mennesker."
- "Spilleren missede mod modstanderen."
- "Dette er en fejl i skam!"
- "Jeg er skyldig hen imod foreningen."
Regency af adjektiver
Nedenfor lister vi 20 adjektiver, der styrer præpositioner:
| adjektiver | præpositioner | Eksempler |
|---|---|---|
| Ængstelig | af, fra | "Jeg ser frem til at modtage svaret." |
| passe | til | "Han er ikke egnet til embedet." |
| Tillidsfuldt | i | "Jeg er sikker på din evne." |
| Lykkelig | med | "Jeg er glad for resultatet." |
| Forskellige | i | "Hun er anderledes end din søster." |
| Lykkelig | at komponere | "Jeg er glad for nuet." / "Jeg er glad for, at jeg mødte dig." |
| Taknemmelig | den, af | "Jeg er taknemmelig over for mine forældre." / "Jeg er taknemmelig for din hjælp." |
| plejede | Det | "Han er vant til at vågne tidligt." |
| indigneret | med | "Jeg er forarget over situationen." |
| Misundelig | i | "Han er misundelig på din succes." |
| bekymret | med | "Jeg er bekymret for dit helbred." |
| Tilfreds | med | "Jeg er tilfreds med den leverede service." |
| Sikker | fra, i | "Jeg er sikker på, at jeg har truffet det rigtige valg." / "Han er i sikkerhed i sit hus." |
| Formode | i | "Han er mistænkt for at have begået forbrydelsen." |
Regency af adverbier
Her er nogle eksempler på adverbier, der styrer præpositioner:
| adverbier | præpositioner | Sætninger |
|---|---|---|
| Til | i | "Jeg studerer for at bestå eksamen." |
| Over | i | "Maleriet er over døren." |
| Under | i | "Katten er under bordet." |
| Tilbage | i | "Bilen er bag ved huset." |
| Frem | i | "Byen er hinsides bjerget." |
| Frem | i | "Lederen er i spidsen for gruppen." |
| Ud over | i | "Ud over problemerne skal vi håndtere manglen på tid." |
| Til hvem | i | "Resultatet levede ikke op til forventningerne." |
| igennem | i | "Beskeden blev sendt over telefonen." |
| Rundt om | i | "Der er mange dyr omkring huset." |
| Før | i | "Jeg skal lave mine lektier før timen." |
| Efter | i | "Jeg går ud efter middagen." |
| Inde | i | "Katten er inde i kassen." |
| Uden for | i | "Nøglen er ude af posen." |
| Mod | i | "Politimanden var foran banken." |
| På toppen | i | "Bogen er på bordet." |
| Under | i | "Hunden er under sengen." |
Bibliografi:
- LUFT, Celso Pedro. Praktisk ordbog for verbal ledelse. Sao Paulo: Attika, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Sprogemner: Grammatik, verbal og nominel regency. São Paulo: Atual, 1988.
Få mere at vide:
- Grammatiske klasser
- Nominel og mundtlig aftale
- Udsagnsord
- Forholdsord
- Materielt
- Adjektiv
- Biord
- Syntaktisk funktion
- Prædikat
