Når vi holder os til kravene i skriftsprog, er en, der først dukker op igen, og måske den vigtigste, tekstlig klarhed. Enhver samtalesamtaler, hvad enten det er i tale eller skrift, bliver kun materialiseret, hvis det er klart, objektivt og præcist.
Hvis det ikke sker, kan vi sige, at nogle forhindringer har spillet deres rolle, og tro mig: der er flere, der manifesterer sig i denne henseende. En af dem, der bogstaveligt talt repræsenterer dette aspekt, udtrykkes af tvetydigheden forårsaget af utilstrækkelig brug af nogle pronomen, mere specifikt de besiddende. Derfor, som en resulterende faktor herfor (tvetydigheden), har vi kun en dobbelt fortolkning af det, der nu er sagt, hvilket gør det vanskeligt derfor at forstå budskabet.
For at kontrollere, hvordan en sådan begivenhed finder sted i praksis, lad os stole på det aktuelle eksempel:
Så snart han mødte Marcela, fremsatte Paulo kommentarer om dit fremragende resultater i de afsluttende eksamener.
Manglen på klarhed i meddelelsen stammer fra brugen af det besiddende pronomen ”din” i betragtning af, at kommentarerne kom af Paulo kan henvise til Marcelas resultater, hans resultater eller endda resultaterne af begge.
Hvordan kan man så dechifrere, hvad det handler om? Det lyder lidt forvirrende, ikke?
I denne forstand, for at undgå manifestationer som denne, tilbyder det portugisiske sprog os flere ressourcer, så vi kan opbyg vores tale med effektivitet og præcision, og lad interlokationen derfor materialiseres i en plausibelt. Derfor kan vi i stedet for at bruge det førnævnte pronomen bruge andre, som også er besiddende, repræsenteret af hans (r) og hende (r). På denne måde er det kun tilbage for os at foretage de nødvendige ændringer i udsagnene, der tjente som eksempler, når de først er udtrykt ved:
Så snart han mødte Marcela, kommenterede Paulo sine fremragende resultater i de afsluttende eksamener.
Så snart han mødte Marcela, kommenterede Paulo hendes fremragende resultater i de afsluttende eksamener.
Så snart han mødte Marcela, kommenterede Paulo deres fremragende resultater i de afsluttende eksamener.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm
