Milton Hatoum er en nutidig brasiliansk forfatter. Født den 19. august 1952 i byen Manaus i Amazonas. Senere boede han i Brasília og senere i São Paulo, hvor han studerede arkitektur på USP. I Frankrig studerede han litteratur ved Sorbonne. Tilbage i Brasilien var han professor ved Federal University of Amazonas.
Forfatteren er et af hovednavnene i nutidig brasiliansk litteratur. Hans bøger værdsætter hukommelse og regionale elementer. Dig først romantik — Beretning om en vis øst - blev udgivet første gang i 1989. Dermed vandt Hatoum sin første Jabuti Award.
Læs også:Luiz Alfredo Garcia-Roza - forfatter, hvis kriminalromaner er en del af nutidig litteratur
Emner i denne artikel
- 1 - Resumé om Milton Hatoum
- 2 - Biografi om Milton Hatoum
- 3 - Milton Hatoums litterære karakteristika
- 4 - Hovedværker af Milton Hatoum
Resumé om Milton Hatoum
Den brasilianske forfatter Milton Hatoum blev født i 1952.
Ud over at være en prisvindende forfatter var han universitetsprofessor.
Hans bøger tilhører nutidig brasiliansk litteratur.
Hans værker er præget af indre monolog og kulturel hybriditet.
Beretning om en vis øst er en af hans mest kendte fortællinger, samt To brødre.
Biografi om Milton Hatoum
Milton Hatoum blev født den 19. august 1952, i byen Manaus. Hans familie er af libanesisk oprindelse. Han studerede på Colégio Amazonense D. Pedro II og boede i hovedstaden Amazonas indtil 1967. Det var da han flyttede til byen Brasília, hvor han studerede på UnB's Integrated Middle School Center.
Stadig som gymnasieelev deltog han i en march mod diktatur og for dette blev han arresteret, men snart løsladt. Så han boede i São Paulo i 1970. I denne by, tog forløbet af ENarkitektur hos USP og afsluttede sin eksamen i 1977. Han arbejdede derefter som professor i arkitekturhistorie ved universitetet i Taubaté.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
I 1980 flyttede han til Frankrig, hvor han studerede litteratur ved Sorbonne.. Fire år senere vendte han tilbage til Brasilien og begyndte at arbejde som professor ved Federal University of Amazonas. Udgav sin første roman - Beretning om en vis øst - i 1989. I 1996 tjente han som gæsteprofessor ved University of California i USA.
To år senere forlod han stillingen som universitetsprofessor og vendte tilbage for at bo i São Paulo. Han begyndte udelukkende at dedikere sig til at skrive og begyndte at arbejde som klummeskribent for avisen Staten St. Paul. Dermed blev han en af de vigtigste nutidige forfattere i Brasilien og modtaget følgende priser:
Jabuti (1990, 2001, 2006 og 2009);
APCA (2006);
Portugal Telecom (2006);
Årets bog (2006);
Vred! (2006).
Milton Hatoums litterære karakteristika
Moderne brasiliansk litteratur er kendetegnet ved mangfoldigheden af temaer og forfatterstile. Så Hatoums værk huskes for dets mindesmærke, da det værdsætter historien om forfatterens forfædre. Og på denne måde demonstrerer det den kulturelle hybridisme, der er så typisk for Brasilien, når man diskuterer spørgsmålet om immigration.
Til Forfatterens fortællinger har en melankolsk tone og har psykologisk dybde, demonstreret i deres karakterers bevidsthedsstrøm. De fremhæver også regionale karakteristika, udover at fremsætte samfundskritik. Som i andre samtidige værker er det også muligt at opfatte tekstfragmentering.
Læs også: Conceição Evaristo — stor eksponent for samtidslitteratur
Større værker af Milton Hatoum
Beretning om en vis øst (1989) - romantik
To brødre (2000) - romantik
nordlige aske (2005) - romantik
Forældreløse børn fra Eldorado (2008) - romantik
ø-byen (2009) - noveller
En enspænder på jagt (2013) - kronikker
ventenatten (2017) - romantik
forsvindingspunkter (2019) - romantik
→ Beretning om en vis øst
Beretning om en vis østfortæller historien om en familie af libanesisk afstamning i Manaus. Næsten 20 år efter at have forladt byen, vender en kvinde tilbage til det sted, hvor hun er vokset op. Således får minderne hende, en af historiens fortællere, til at redde sin fortid.
Hun ankommer til Manaus dagen før Emilie, hendes adoptivmor, dør. Denne karakters død sætter fokus i fortællingen på den døde kvinde, så alle fortællere har noget at fortælle om hende. Foruden adoptivdatteren, de andre fortællere de er:
Hakim, den ældste søn;
Dorner, en ven af familien
Emilies mand;
Hindié, Emilies veninde.
Hovedfortælleren beslutter sig for at skrive et brev til sin bror, der bor i Spanien. I dette lange brev eller denne lange historie opgiver hun sin familiehistorie. Sådan her, fortællingen er struktureret igennem karakterers bevidsthedsstrøm, der fortæller og analyserer den levede fortid. Som det kan ses i dette uddrag fortalt af Hakim:
Siden jeg var lille har jeg levet med et sprog i skolen og på gaden i byen, [...]. Og nogle gange havde jeg indtryk af at leve anderledes. Vidste han, at han var blevet valgt som samtalepartner nummer et blandt Emilies børn: for at være kommet til verden før de andre? Fordi jeg stadig er meget tæt på dine minder, på din forfædres verden [...]? Men det rystede ikke mit sind, snarere fascinerede hans ensomme gåtur mig, da vi sagde farvel efter lektionerne. Uden at efterlade sig et spor forsvandt hun ind i det rum, der altid havde interesseret mig af den simple grund, at det var et ukrænkeligt rum, utilgængeligt selv for min far, [...].|1|
EN kulturel mangfoldighed er bevist i romanen. Elementerne af brasiliansk kultur smelte sammen med de kulturelle forskelle mellem Emilie og hendes mand. Hun er katolik. Han er muslim. Forskelle er også indprentet i hvert barns personlighed, et levende resultat af denne kulturelle blanding.
Mens børnene i deres minder vender tilbage til barndommen, er Emilies mands fortælling centreret om hans komme til Brasilien. Han fortæller om sin ankomst til Manaus, hans "sidste eventyrlige impuls". Så forelsker han sig i Emilie, som han skal giftes med. Kort sagt søger romanen faktisk at opdage, hvem Emilie var, som ender med at blive hovedpersonen i historien.
→ To brødre
O bogen har som hovedpersoner tvillingerne Yaqub og Omar, født i Manaus. Det bringer også et klassisk tema: rivaliseringen mellem tvillinger, såvel som i bogen Esau og Jakob, i Machado de Assis (1839-1908). Begge forelsker sig i den samme kvinde, Livia. (I den realistiske forfatters bog blev den elskede kaldt Flora).
Ved en dans tror Omar, at han har erobret den unge kvinde, men snart betaler hans bror ham tilbage og får et kys fra Lívia. Rasende skærer Omar sin brors ansigt med en flaske knust til det formål. Arret vil ikke lade brødrene glemme det had, der adskiller dem.
For at forsøge at formilde rivaliseringen mellem dem, tvinger forældrene (Halim og Zana) Yaqub til at tage en tur til Libanon, hans forfædres land. På vej tilbage, lige efter Anden Verdenskrig, fortsætter uenighederne. Men forskelle mellem tvillingerne er også relateret til deres personligheder.
Yaqub er disciplineret og flittig. Omar er kaotisk, udisciplineret og voldelig. Han bliver endda smidt ud af skolen for at have overfaldet en lærer og begynder at leve med bohemer og kunstnere. Yaqub tager efter et gensyn med Lívia for at studere i São Paulo. I den by bliver han ingeniør og bliver gift.
Omar tager også til São Paulo, hvor hans bror hjælper ham. Der opdager han, at Yaqub er gift med Lívia. Senere, i perioden med militærdiktaturet, voksede hadet mellem tvillingerne kun med mere aggression. Omar bliver meldt til politiet af sin bror og bliver senere anholdt. Først da Yaqub dør, slutter rivaliseringen mellem dem endelig.
Video lektion med analyse af To brødre
Bemærk
|1| HATOUM, Milton. Beretning om en vis øst. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
billedkreditter
[1] Grupo Companhia das Letras (afsløring)
[2] Grupo Companhia das Letras (afsløring)
[3] Grupo Companhia das Letras (afsløring)
af Warley Souza
Litteraturlærer
Find ud af, hvem den brasilianske forfatter Bernardo Carvalho er, se de vigtigste kendetegn ved hans værker og lær om temaerne i hans novellebog "Aberração".
Lær Caio Fernando Abreus liv og arbejde at kende, en af de mest populære forfattere i brasiliansk litteratur. Lær lidt om egenskaberne ved din skrivning.
Forstå vigtigheden af Conceição Evaristos litterære og teoretiske arbejde. Læs hans biografi, listen over hans hovedværker og prøvedigte.
Find ud af, hvem forfatteren Luis Fernando Verissimo er. Find ud af, hvad der kendetegner hans værker, og lær lidt om hans bog O Clube dos Anjos.
Mød forfatteren Luiz Alfredo Garcia-Roza. Se, hvad der er de vigtigste kendetegn ved hans værker, og find ud af, hvad hans roman "Regnens stilhed" handler om.
Find ud af, hvem forfatteren Marcelo Rubens Paiva er. Lær også hans litterære karakteristika at kende og se, hvilke værker denne forfatter af samtidslitteratur har.
Find ud af, hvem Minas Gerais-forfatteren Rubem Fonseca var. Lær de vigtigste kendetegn ved hans værker at kende og læs nogle sætninger fra denne berømte forfatter.
