Udsættelsesrum: dagbog for en slumbeboer er en bog af forfatter fra Minas Gerais Carolina Maria de Jesus. I denne dagbog rapporterer en fattig sort kvinde med to års formel uddannelse begivenheder, der fandt sted i favelaen Canindé i São Paulo mellem 1955 og 1959. Forfatteren reflekterer over begivenhederne og viser Brasiliens sociale virkelighed i midten af det tyvende århundrede.
Læs også: Sort litteratur — litterær produktion, hvis genstand for skrivning er den sorte person selv
Opsummering om arbejdet fraflytningsrum
Forfatteren Carolina Maria de Jesus blev født i 1914 og døde i 1977.
fraflytningsrum fortæller om begivenheder, der fandt sted mellem 1955 og 1959.
Bogen er en dagbog og præsenterer derfor en selvbiografisk karakter.
Dagbogen viser Canindé-favela-beboernes sociale virkelighed.
Videolektion: Litterær analyse af værket fraflytningsrum, af Carolina Maria de Jesus
Analyse af arbejdet fraflytningsrum
→ Værkets karakterer fraflytningsrum
Alfredo: ansvarlig for lyset
Antonio Lira: fiskehandler
Arnold: købmand
Caroline Maria af Jesus: dagbogsforfatter
John Joseph: Carolinas søn
Jose Carlos: Carolinas søn
Luiz: frei
Manuel: Carolinas bejler
Orlando: vandbehandler
Raimundo: sigøjneren
Din Edward: købmand
Vera Eunice: Carolinas datter
-
Naboer:
Adalberto
alexander
alice
Amelia
analia
sort angelina
Anselmo
Antonio Andrade
Antonio Nascimento
aparecida
Binidit
Binidit
Cecilia
Deolinda
Dirce
sød
søndage
Durvalino
Elvira
Fernanda
blomst
florentinsk
Francisca
Francisco
Geralda
tysk
Helium
en vej
Iracema
Ireno Venancio da Silva
Isaltine
Ismael
Ivone
John
Joachim
Joseph
Juana
Julian
Leila
Lino
Maria dos Anjos
Maria Jose eller Zefa
mariana
Maria Puerta
marli
meiry
Nair Mathias
Nalia
neide
pige
nilton
odete
olga
ynkelighed
polycarp
Ramiro
lyserød
Rosalina
Sebastiana
Silvia
Teresinha
Thomas
Valdemar
Vilma
Vitor
Ze Maria
→ Arbejdstid fraflytningsrum
De begivenheder, der er fortalt i dagbogen, finder sted i år fra 1955 til 1959.
→ arbejdsrum fraflytningsrum
Handlingen foregår i byen São Paulo, nærmere bestemt i Canindé favela.
→ Nogle fakta fortalt i værket fraflytningsrum
Dagbogen begynder med en omtale af fødselsdagen for forfatterens datter: Vera Eunice.. Carolina ville gerne købe et par sko til hende, men hun havde ingen penge. Så fandt han en i skraldespanden: "Jeg vaskede den og reparerede den, så hun kunne have den på". For at få penge skal forfatteren ud og samle papir.
Af denne grund lader han børnene blive hjemme med anbefalingen om at "lege i baghaven og ikke gå ud på gaden, fordi dårligt naboer jeg har giver ikke socego til mine børn”. Nogle naboer synes ikke at kunne lide Carolina og hendes børn.. Forfatteren kommenterer også, at hendes nabo Sílvia konstant bliver slået af sin mand.
I lyset af dette ønsker forfatteren at flytte ud af favelaen, så hendes børn ikke skal være vidne til den slags. Gennem hele arbejdet nævner hun politiske emner. For eksempel taler han om, at en af naboerne foretrækker Jânio Quadros, mens Carolina foretrækker Ademar de Barros.
Forfatteren gør det klart for naboerne, at hun har tænkt sig at ”skrive en bog om Det slumkvarter". Sílvia beder hende derefter om at fjerne sit navn fra bogen og kalder hende en "tøs". Desuden begrænser forfatterens dagligdag sig til at hente vand, samle papir eller finde andre måder at tjene penge på, vaske tøj i åen, lave mad til børnene, når hun har noget at lave.
Den 2. maj 1958 modtager Carolina "en stævning om at dukke op til 8 om natten på Delegacia do 12”, på grund af sønnen José Carlos, der kun er ni år. Da hun glemmer at gå på politistationen, modtager hun en ny stævning. Hun dukker op den 10. maj. Løjtnanten er dog venlig og "han interesserede sig for mine børns uddannelse". Hun gør ikke klart årsagen til stævningen.
Det gennemgående tema i dagbogen er sult. Forfatteren siger: "Brasilien skal ledes af en person, der allerede er sulten. Sulten også og lærer". Det er dog ikke alle naboer, der driller forfatterens familie, nogle er venlige og hjælper, når de kan.
Forfatteren taler om Julião, en teenager, der blev arresteret flere gange, og som nogle gange slår sin far. Hun tror, at favelamiljøet ender med at korrumpere børn, som er "diamanter, der bliver til bly", "genstande, der var i stuen og gik til depotrummet".
En mand ved navn Manoel udtrykker sit ønske om at gifte sig med hende, men hun vil ikke have ham, da hun er i sin "modenhed". Derudover, ifølge forfatteren, "vil en mand ikke lide en kvinde, der ikke kan bestå uden at læse". Desuden er flere slagsmål i favelaen fortalt, hovedsageligt mellem par.
Hun fortæller, at hun "skrev skuespil og præsenterede dem for cirkusdirektører". Og de ville svare: "Det er en skam, du er sort". På dette tidspunkt udtrykker forfatteren sin stolthed ved at skrive: "Glemte dem, at jeg elsker min sorte hud og mit hår rustik”. Mens hun viser sit daglige liv, kritiserer forfatteren visse holdninger hos sine naboer.
Hun reflekterer over favelaens og landets virkelighed, og i lyset af det onde, som visse mennesker i favelaen begår mod deres naboer, spørger forfatteren sig selv: "Hvorfor Har de fattige ikke ondt af de andre fattige?”. Nogle gange går politikere og også religiøse til favelaen: politikere, for at samle stemmer; de religiøse, for at blive mere trofaste eller for at gøre velgørenhed.
Forfatteren har altid et kritisk sind og siger, at hun bliver ved med at "[...] tænke på ordene fra Friar Luiz, der fortæller os at være ydmyge. Jeg tænker: hvis broder Luiz var gift og havde børn og du vinderlønMinimum, der Jeg ville se, om Frei Luiz var ydmyg”. Og mere: ”Hvis Frei så sine børn spise genrer forringet, ædt af krager og rotter, ville han gøre oprør, fordi oprør udspringer af nød”.
Med ankomsten af "nordboere" til favelaen steg kampene, "nordboerne" tog altid en fiskehandler på tidspunktet for kampen. Realiteten i Canindé-favelaen er en af elendighed, sult, mangel på basale ressourcer og en masse vold.. Men ved at navngive favela-beboerne og registrere deres navne i dagbogen, fjerner Carolina Maria de Jesus dem fra social usynlighed.
Udover papir samler Carolina på dåser og jern ogs vendegik for at få nogle penge og overleve, fodre børnene. Ved en lejlighed går en præst til favelaen for at "sige messe" og "fortalte faveladoerne, at de skulle have børn". Præsten sagde angiveligt til kvinderne der, at "når du har brug for brød, kan du hente det i kirken".
Forfatteren erklærer i sin dagbog: "Til hr. præst, de fattiges børn opvoksede kun på brød. De går ikke og går ikke med sko”. Senere møder hun en mand, som hun kalder "sigøjner" (Raimundo) og begynder at få følelser for ham: "Gypsyen forstyrrer mig. [...] Jeg har indtryk af, at jeg er en sko, og at jeg først nu har fundet den anden fod”. Hun opdager dog hurtigt, at han ikke er en god mand og går væk.
Den 29. april 1959 siger hun, at hun ikke er villig: "Det, der gør mig ked af det, er selvmord af hr. Thomas. Ifølge hende dræbte han sig selv "fordi han var træt af at lide på bekostning af leveomkostninger"; alligevel fortsætter hun med at leve. Og efter skuffelsen med sigøjneren indser han, at han kan lide Senhor Manoel, "fordi vores venskab er som en rod, der holder en plante i jorden".
Den 4. juni 1959 erklærer hun således: ”Jeg sov med ham. Og natten var lækker." På det tidspunkt havde forfatteren allerede givet et interview til journalisten krydstogt, og rapporten udkommer den 10. Udgivelsen af hans bog var allerede arrangeret.. Carolina Maria de Jesus' liv begynder at ændre sig, nu til det bedre. Det begynder at blive kendt, det kommer også ud på Natdagbog.
Forfatteren skriver i sin dagbog: ”Jeg er så glad! Det ser ud til, at mit liv var beskidt, og nu vasker de det væk”, men han har stadig ingen penge, han oplever fortsat vanskeligheder. Så den 31. december samme år ønsker hun "at 1960 bliver bedre end 1959". Han lukker dagbogen, den 1. januar 1960, med disse ord: ”Jeg rejste til 5 timer og jeg gik til opladning vand”.
→ fortæller af værket fraflytningsrum
Bogen er fortalt af Caroline Maria af Jesus, forfatter til dagbogen og derfor værkets hovedperson.
Karakteristika ved arbejdet fraflytningsrum
fraflytningsrum Den har strukturen som en dagbog. Altså fortællingen begynder den 15. juli 1955 og slutter den 1. januar 1960. Værket har ikke karakteristika af en bestemt periodestil, på trods af at det er blevet produceret under den brasilianske modernisme eller postmodernisme.
Bogen har en selvbiografisk karakter og fremhæver en kvindestemme, altså forfatteren. Gennem et kritisk blik fordømmer hun sin tids sociale virkelighed. Sproget er mundret og poetisk med strejf af ironi. Dermed, forfatteren viser elementer af hendes tragiske dagligdag gennem modigt og bevægende vidnesbyrd.
Se også: anne frank dagbog - skrevet i forbindelse med Anden Verdenskrig
Værkets historiske kontekst fraflytningsrum
Carolina Maria de Jesus' dagbog rapporterer begivenheder, der fandt sted under regering af Juscelino Kubitschek (1902-1976)hovedsagelig. Han overtog præsidentposten den 31. januar 1956 og afsluttede sin periode den 31. januar 1961. Det var en udviklingsorienteret regering, hvis motto var: "halvtreds år på fem".
På trods af dette indikerer elendigheden af "favelados", vist i forfatterens dagbog, at regeringens målplan formåede ikke at fjerne fattigdom og sult i landet. JK fremmede en stor industrialisering af det sydøstlige, som blev en destination for den nordøstlige migration. Derudover var han ansvarlig for byggeriet af Brasilia.
Carolina Maria de Jesus' liv
Caroline Maria af Jesus født 14. marts 1914, i minebyen Sacramento. Hun var læsekyndig i den by, men gik kun i skole i to år i hele sit liv. Som voksen flyttede forfatteren i 1937 til byen São Paulo. OGI 1948 flyttede han til Canindé-favelaen.
Solomor til tre børn, hun skulle hente papir for at overleve. Trods vanskelighederne og sulten bevarede han vanen med at læse, ud over at skrive sin dagbog.. Da han i 1958 mødte journalisten Audálio Dantas (1929-2018), blev brudstykker af hans dagbog offentliggjort i avisen Nattens blad.
To år senere, i 1960, udgivelsen af hans berømte bog. Med fraflytningsrum, fik forfatteren succes og var endelig i stand til at forlade favelaen. Død 13. februar 1977, i Parelheiros. I øjeblikket er Carolina Maria de Jesus' værker genstand for akademisk undersøgelse.
→ Video lektion om Carolina Maria de Jesus
billedkreditter
[1] Collective Reader / Ática Publisher (reproduktion)
[2] Nationalarkiv / Wikimedia Commons (reproduktion)
af Warley Souza
Litteraturlærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/quarto-de-despejo-diario-de-uma-favelada.htm