At-tegnet [@]er et grafisk tegn, der er bedst kendt for at være en del af e-mail-adresser, der angiver udbyderen, hvor en given bruger er. Det spekuleres i, at det er opstået i Middelalderen at erstatte det latinske ord annonce ("til", "til"). Senere brugte spanierne det som symbol for arroba-måleenheden, der svarer til 15 kilo og i øjeblikket er mest brugt i landbrugssektoren.
Se også: Anførselstegn — det grafiske tegn, der bruges til at fremhæve citater og udtryk
Hvad er arroba?
Ordet arroba har to betydninger, det kan enten være en grafisk tegn bruges i e-mails som en måleenhed i øjeblikket primært til stede i landbrugssammenhæng.
På i e-mails
E-mail (eller elektronisk post) bruger altid at-tegnet [@]. Dette grafiske skilt skal placeres, i den elektroniske adresse, efter brugernavnet og før navnet på e-mail-udbyderen. Se:
På engelsk har at-tegnet [@] samme betydning som ordet på, altså "in" på portugisisk. På denne måde adressen angiver, at en bestemt bruger er hos en bestemt udbyder.
Ved log ind måleenheder
En arroba (eller en metrisk arroba) svarer til 14,7 eller 15 kilo. Denne måleenhed er ret almindelig i landbrugssektoren. Se:
Prisen på oksens arroba er meget høj.
Prisen på oksens arroba er steget 40% i de sidste par dage.
Kvæget gav 17 arrobas.
Hvor mange arrobas har en kalv?
Få også adgang til: Bindestreg — tegnsætningstegn, der bruges til at angive direkte tale
At-tegnets historie
Muligvis at-symbolet [@] opstod i middelalderen. Dengang var det derfor, før trykkepressens opfindelse, kopiisternes opgave at gengive udgivne værker. For at spare blæk og papir brugte de symboler og tegn i stedet for nogle få ord. Derfor arrobaen, i Latinske orderstatning annonce ("til", "til").
Over tid, symbolet blev assimileret af det engelske sprog, med betydningen "a" eller "in", meget brugt i handelen til at angive prisen på en bestemt mængde af en vare, som i 15@₤20, det vil sige 15 enheder ved 20 pund. Tilsyneladende forstod spanierne, i en forkert fortolkning af symbolet, at i dette tilfælde var 15 arrobas værd 20 pund.
ordet på, for spanierne betød det allerede en måleenhed. Fra da af begyndte symbolet at blive brugt på denne måde også i nabolandet, dvs. Portugal. Og meget senere, i computeralderen begyndte det at blive brugt i e-mail-adresser, skabt i 1971 af amerikaneren Ray Tomlinson (1941-2016).
af Warley Souza
Portugisisk lærer
