Hvorfor (hvorfor i spansk) der er fire på det spanske sprog(hvorfor; hvorfor; hvorfor; hvorfor) og hver har sin egen funktion. De bruges til at indføre direkte og indirekte udråbs- og spørgende sætninger; som en præposition plus relativ pronomen eller underordnet ledsætning hvad; som et maskulint substantiv, der angiver årsag, motiv eller årsag; og som en kausal eller endelig ubetonet konjunktion. I dette emne vil vi lære at bruge hver af dem. Det er tid til at gå og læse videre!
Læs også:Spørgende pronominer på spansk
Opsummering vedr porques på spansk
Der er fire hvorfor på spansk (hvorfor; hvorfor; hvorfor; hvorfor).
Hvorfor bruges til at indføre direkte og indirekte udråbs- og spørgende sætninger.
Hvorfor bruges som præposition plus relativ pronomen eller konjunktion underordnet hvad.
Hvorfor bruges som indholdsmæssigt maskulin, der angiver årsag, motiv eller grund.
Hvorfor bruges som en kausal eller endelig ubetonet konjunktion.
Anvendelse af hvorfor på spansk
→ hvorfor
Den er dannet af forholdsord
om og det spørgende hvad. Det bruges til at indføre direkte spørgende eller udråbende sætninger og sætninger (med forespørgsels- eller udråbstegn) eller indirekte (uden tegn, der indikerer forespørgsel eller udråbstegn). Spørgsmålet er indeholdt i den underordnede klausul). Lad os se på eksemplerne.Hvorfor Camila i vinen?
(Hvorfor kom Camila ikke?)
Jeg ved ikke hvorfor hun ikke ville komme.
(Jeg ved ikke, hvorfor hun ikke ønskede at komme.)
Hvorfor smukke stier vi kom!
(For hvilke smukke stier vi kom!)
→ hvorfor
Det kan bruges på to måder:
Forholdsord om plus relativ pronomen hvad:
Det bruges generelt med artikel(han, la, dem, las) mellem de to og kan erstattes af et andet relativ pronomen, som f.eks hvad (hvilken).
Dette er stedet, hvor vi tilbragte vores sidste tur.
Dette er stedet, hvor vi var på vores sidste tur.
(Dette er stedet, vi kom forbi på vores sidste tur.)
Forholdsord om plus den underordnede ledsætning hvad:
Det er almindeligt i tilfælde af verber, navneord eller adjektiver styret af et komplement indført af præpositionen om og som har en bisætning indført ved ledsætningen hvad:
Laura var syg, så vi valgte ikke at præsentere projektet.
(Laura var syg, så vi valgte ikke at præsentere projektet.)
→ Hvorfor
Det er et maskulint substantiv svarende til årsag, motiv eller grund. Det indledes normalt af en artikel eller en anden determinant:
Vi forstod ikke årsagen til hans nervøsitet.
(Vi forstod ikke hvorfor/årsagen/årsagen til hans nervøsitet.)
→ Hvorfor
Denne konjunktion kan bruges som:
kausal konjunktion:
Kausale ledsætninger introducerer bisætninger, der angiver årsag og kan erstattes af andre kausale ledsætninger, som f.eks. placere deteller ja hvad.
Jeg gik ikke i skole, fordi jeg var syg.
(Jeg gik ikke i skole, fordi jeg var syg.)
sidste konjunktion:
Den endelige konjunktion svarer til for hvad og efterfølges af et verbum i konjunktiv.
Jeg gjorde alt muligt, fordi Juan ikke var kommet for sent på arbejde.
(Han gjorde alt for at sikre, at Juan ikke kom for sent på arbejde.)
Få mere at vide: adverbier — ordklassen, der ændrer betydningen af andre klasser
Øvelser løst på hvorfor
Spørgsmål 1
brug det hvorfor svarende (hvorfor, hvorfor, hvorfor, hvorfor) i hver af følgende sætninger:
A) Alejandra på vino a la fiesta _______ er på rejse.
B) ¿_______ lytter du ikke til flere latinske sange?
C) Jeg forstår ikke ______ af så megen mangel på respekt i sociale netværk.
D) Jeg har aldrig forstået _________ Camila og Juan rompieron.
E) Guiden _________ pigen spurgte var iraní.
Løsning:
Hvorfor
B) hvorfor
C) hvorfor
D) hvorfor
E) for (la) at
spørgsmål 2
Komplet med den korrekte rækkefølge af porqués på spansk:
- ________ stadig vågen?
— ___________ Jeg har søvnløshed. El camino ______ vende hjem til mig dio un poco de miedo.
— Pues no sé ________ ibas a tener miedo, es el camino de siempre.
— __________ er ved at renovere det gamle hus på hjørnet, og du ser forfærdeligt, som om det var en gyserfilm.
Løsning:
Hvorfor; hvorfor; hvorfor; hvorfor; hvorfor.
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/os-porques-em-espanhol.htm
