DET simpelt betinget(Future of the preteritum på spansk) betegner en fremtidig situation og senere til en anden datid, som giver den en karakter af fortidens fremtid. De udtrykte situationer er hypotetiske, men opnåelige.
DET simpelt betinget det har følgende anvendelser: at udtrykke ønsker og råd; angiv sandsynlighed eller tvivl (formodning betinget); angive koncession med konjunktion negativ men;som en formel for høflighed; repræsentere ideen om fremtiden i indirekte stil; og udsat til betingede klausuler.
Morfologisk er det opbygget af regulære og uregelmæssige verber. Sidstnævnte har deres rødder hentet fra fremtid ufuldkommen.
Skal vi lære mere om denne tid? ¡Échale ganas og fortsæt med at læse!
Læs også: verbale perifraser — talte sætninger på spansk
Opsummering vedr simpelt betinget
Angiver en fremtidig handling efter en tidligere handling.
De udtrykte handlinger er hypotetiske, men opnåelige.
Dens funktioner er: at udtrykke ønsker og råd; angiv sandsynlighed eller tvivl (formodning betinget
); angive koncession sammen med den adversative konjunktion men;udtrykke høflighed; repræsentere ideen om fremtiden i indirekte stil; udsat til betingede klausuler.De uregelmæssige rødder er de samme som ufuldkommen fremtid.
Brug af simpelt betinget
Alle situationer udtrykt af simpelt betinget de omfatter fremtidige handlinger relateret til en handling i fortiden. Lad os se på sagerne.
At udtrykke ønsker og råd:
Jeg ville elske at møde Frida Kahlo-museet.
(Jeg ville elske at besøge Frida Kahlo-museet.)
Du burde være mere punktlig.
(Du burde være mere punktlig.)
Det er meget almindeligt at bruge udtrykket "hvad er du” + simpel betinget på spansk, når du vil give nogen råd:
¿Men in te llamó? Yo du, jeg ville blokere det.
(Har du ikke ringet til dig endnu? Jeg i hans sted ville blokere/blokere ham.)
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
Angiv sandsynlighed eller tvivl (formodning betinget):
Denne brug sker med tidligere situationer.
— Hvad tid ankom du der?
— I katedralen ville de være las de la mañana.
(—Hvad tid ankom du?
— Jeg ved det ikke, klokken var/ville være to om morgenen.)
Angiv koncession med henvisning til fortiden, sammen med den adversative konjunktion men:
Huset ville være smukt, men jeg kunne ikke lide farven på væggene.
(Huset kunne have været smukt, men jeg kunne ikke lide farven på væggene.)
OGudtrykke høflighed:
Denne funktion er relateret til anmodninger eller ønsker udtrykt på en høflig måde over for modtageren.
Ville det have nogen betydning at lukke vinduet? Du er kold.
(Vil du have noget imod at lukke vinduet? Det er bare, at det er koldt.)
Kan du bestemme timerne?
(Kan du fortælle mig tidspunktet?)
Repræsenterer ideen om fremtiden i indirekte stil:
Den indirekte stil er gengivelsen af en andens rapport, uden den tekstlige gentagelse af deres ord. Hvis det, der blev sagt i den direkte stil, er i fremtiden, vil den indirekte stilgengivelse være i simpelt betinget.
Direkte stil: Te llamaré a las diez. (Jeg ringer til dig klokken ti.)
Indirekte stil: Juana sagde hun ville kalde mig a las diez. (Juana sagde, at hun ville ringe/ringe til mig klokken ti.)
Udsat til betingede bønner:
Hvis du ikke var i denne varme, ville jeg ledsage dig al super.
(Hvis det ikke var for denne varme, ville jeg ledsage dig til supermarkedet.)
Konjugering af simpelt betinget
Regelmæssige verber
Til bøjning af regulære verber skal du blot tilføje endelserne til verbets infinitivform. Lad os se på et eksempel på hver konjugation.
Stedord |
Afslut |
Spise |
Forlade |
|
Ental |
yo |
Afslutgik |
spisegik |
forladegik |
dig dig |
Afslutdu var |
spisedu var |
forladedu var |
|
han/hun/usted |
Afslutgik |
spisegik |
forladegik |
|
Flertal |
nosotros |
Afslutvi skulle |
spisevi skulle |
forladevi skulle |
dig (som) |
Afslutmere |
spisemere |
forlademere |
|
de/de/ustedes |
Afslutian |
spiseian |
forladeian |
OJO!
TIL 1Det og ved 3Det ental person har samme form.
Alle opsigelser modtager grafisk accent i den første vokal -i-.
I Chile er pronomenet du regne med konjugationerne Afslut; spise og ville forlade, uden de sidste -s.
Uregelmæssige verber
Som i ufuldkommen fremtid, uregelmæssigheder påvirker kun rødderne, og slutningerne forbliver de samme. De mest almindelige uregelmæssige rødder er:
decir = dir- |
fit = ged- |
hace = har- |
tener = tendr- |
ønsker = ønsker- |
poner = vægt- |
haver = have- |
kom = sælg- |
magt = råd- |
forlade = saldr- |
vide = sabr- |
vale = valdr- |
Stedord |
beslutte |
At ville have |
At vide |
|
Ental |
yo |
ville sige |
ønskede |
sabria |
dig dig |
ville dagligt |
kunne du tænke dig |
sabrias |
|
han/hun/usted |
ville sige |
ønskede |
sabria |
|
Flertal |
nosotros |
ville vi sige |
vi ønskede |
vi vidste |
dig (som) |
daglige |
queriais |
sabriais |
|
de/de/ustedes |
ville sige |
lystrig |
sabrian |
løste øvelser
Spørgsmål 01
Fuldfør sætningerne med den korrekte form af verbet i parentes bøjet i den simple betingede:
a) Si yo trabajara, ______ (tener) penge til at købe, hvad du ønsker.
b) Señor, ¿______ (at være) tan amable de decirme su full nombre?
c) Tatiana siger, at ______ (venir) a las diez, men stadig ingen llegó.
d) Billederne _______ (være) smukke, men fotografen faldt ikke for mig.
e) Yo que tu, ________ (afslut) teksten, før det er sent.
Løsning:
a) tendria
b) ville være
c) vendría
d) ville være
e) ville ende
spørgsmål 02
Seduc/PI
Marker den korrekte mulighed for tid og tilstand for følgende verber:
fueron – ha opereret – eran – haya faciliteret – tendrian
en) Indikativ Imperfekt – Indikativ Past Perfecto – Indikativ Past Imperfekto – Konjunktiv Past Perfecto – Indikativ fremtid.
b) Ubestemt indikativ – Past Perfecto Indikativ – Past Imperfektum Indikativ – Past Perfecto Konjunktiv – Simple Conditional.
c) Indikativ Fremtid – Ubestemt Indikativ Fortid – Imperfekt Indikativ Fortid – Konjunktiv Ubestemt Fortid – Simpel betinget.
d) Ubestemt vejledende – Pret. Konjunktiv Perfecto – Pret. Ubestemt vejledende – Pret. Konjunktiv Perfecto – Indikativ fremtid.
e) Ufuldkommen vejledende – Pret. Konjunktiv ubestemt – Pret. Ufuldkommen vejledende – Pret. Konjunktiv ubestemt – vejledende fremtid.
Løsning:
Fueron: Pret. Ubestemt Vejledende
Ha-opereret: Past Perfect Indikativ
Eran: Ufuldkommen vejledende fortid
Haya faciliteret: Past Perfecto Konjunktiv
Tendrian: Enkel betinget
Løsning: bogstav B
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
GORNATTES, Renata Martins. "Simpel betinget (Future of datid)"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/condicional-simple-futuro-do-preterito.htm. Tilgået den 17. december 2021.
