DETperfekt fremtid (eller ffremtidig komposit) af kaldesignaldet er en tid, der angiver en fremtidig handling, begivenhed, proces eller tilstand forud for en anden fremtidig handling. I mange situationer kan det oversættes med fremtiden for nutid sammensat af det portugisiske sprog, men denne ækvivalens er ikke altid mulig.
Denne verbumstilstand bruges også til at udtrykke overraskelse, misbilligelse eller indignation i udråbstegn; lave antagelser om nuet og det perfekt datid af kaldesignal (sandsynlighed for fremtiden eller formodning); og med koncessionel værdi, knyttet til konjunktionen men.
DET perfekt fremtid det er en sammensat tid dannet af udsagnsord ved godtkonjugere i fremtidige opkald ufuldkommen og hovedverbet i participium mode.
Læs mere: Infinitiv, gerundium og participium på spansk
Opsummering vedr fremtidigt opkald perfekt
Det udtrykker handling, begivenhed, proces eller fremtidig tilstand forud for en anden fremtidig handling.
Det bruges til at udtrykke overraskelse, misbilligelse eller indignation i udråbstegn.
Det bruges også til at lave antagelser vedr perfekt tid af indikativ eller til kaldesignal til stede (sandsynlighed for fremtiden eller formodning).
Det har en koncessionel værdi sammen med konjunktionen men.
Det er en sammensat tid dannet af verbet ved godt konjugere i fremtidige opkald ufuldkommen og hovedverbet i participium mode.
Sådan bruger du ffremtid Perfekt af kaldesignal?
For at udtrykke handling, begivenhed, proces eller fremtidig tilstand forud for en anden fremtidig handling:
Når du kommer tilbage fra skolen, har du læst bogen færdig.
(Når du kommer tilbage fra skole, er jeg færdig med at læse bogen.)
For el lunes, ya habré leveret el trabajo.
(Inden mandag får jeg arbejdet leveret.)
For at udtrykke overraskelse, misbilligelse eller indignation i udråbstegn:
Hvis du havde lyst til at afsløre nogle sandheder!
(Jeg ville gerne fortælle ham nogle sandheder!)
det leksikaliserede udtryk habrase set kommer fra hvis der bliver set, og bruges ofte på det spanske sprog:
Llegó eftermiddag og ingen mig pidió undskyldninger. ¿Habrase set denne caradura?
(Han kom for sent og undskyldte ikke over for mig. Hvor har du set så meget kæk?)
Habrase set så groft!
(Hvor der er set så meget/sådan uhøflighed!)
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
At lave antagelser vedr perfekt tid af indikativ eller til kaldesignal til stede (sandsynlighed for fremtiden eller formodning):
— Mariana er kommet for sent på arbejde.
— Der vil være meget trafik.
(— Mariana kom for sent på arbejde.
- Der må have været meget trafik.)
På mødet huserer jeg. Hvor er habré puesto?
(Jeg kan ikke finde min frakke. Hvor har jeg lagt det?)
Du adverbier og udtryk for tvivl bruges meget med denne tid:
Jeg tror, at Alejandra ikke er i Wien. A lo mejor vil blive glemt af vores citat.
(Jeg tror, at Alejandra ikke kommer. Må have glemt vores date.)
Tildeling af værdi:
I dette tilfælde perfekt fremtid slutter sig til konjunktionmen. Vi indrømmer, hvad samtalepartneren siger, og afviser derefter hans forslag:
Habrás studerede meget, men det afspejles ikke i dine noter.
(Du har måske studeret meget, men det afspejles ikke i dine karakterer.)
Dannelse af ffremtid Perfekt af kaldesignal
Den er dannet med fremtidige opkald ufuldkommen af verbet ved godt og participium af hovedverbet.
PRONOMBERS |
VERB HABER ENFUTURE IMPERFEKT AF INDIKATIV |
HOVEDVERB I DELTAGELSE |
yo |
hare |
renset spist bestille |
dig dig |
habra |
|
han/hun/usted |
habra |
|
nosotras |
Lad os vide |
|
Du) |
habréis |
|
ellos (som)/ustedes |
habran |
Uregelmæssigheder skyldes uregelmæssige verber i participiet. Se en liste over de mest almindelige:
beslutte - dicho
dø - død
løse - resuelto
tilbage - vend
gør - hecho
poner - puesto
bryde - knækket
se - set
skriver - skriver
dø - død
løste øvelser
Spørgsmål 01
Læs følgende sætninger og angiv, hvilken værdi de underordnede uperfekte fremtidige verber har:
a) Hvis jeg ikke ringede til dig, bare fordi jeg ikke gjorde det haresalido af arbejde.
b) Juana er ikke hjemme. ¿hvis vil være væk Ja mig?
c) Camila siger du ikke vil betale mig,habrase set så meget sinvergüenceria!
d) Når året slutter, habré ændrede mig Hjemmefra.
e) dette haha været en god film i sin tid, men i dag i es así.
Opløsning
a) antagelse
b) sandsynlighed for fremtid
c) udtrykke indignation
d) fremtidig handling før en anden fremtidig handling
e) koncessiv værdi
spørgsmål 02
El Sueno del Celta
el Congo
Da jeg åbnede porten til cellen, med lysstrålen og et blæst, kom jeg også ind i gadens larm, at stenmurene var slettet, og Roger vågnede, bange. Blinkende, dog forvirret, kæmpede for at falde til ro, delte hun sig og lænede sig op ad vano de la puerta, sheriffens silhuet. Hans slappe ansigt, med røde overskæg og bagtalende øjne, stirrede på ham med en modvilje, som han aldrig havde forsøgt at skjule. Her er nogen, der ville lide, hvis den engelske regering imødekom anmodningen om nåd.
"Besøgende," mumlede sheriffen uden quitarle los ojos de enima.
Hvis jeg lægger tærte på, så frotándoser brazoerne. Hvor meget havde jeg sovet? Uno de los tortur af Pentonville-fængslet kendte ikke tidspunktet. I Brixton-fængslet og i Tower of London lyt til campanadas, der markerede de halve timer og timerne; her, de tykke mure i dejaban for at få adgang til det indre af fængslet og revyen af campanas i kirkerne på Caledonian Road i bullicio på Islington-markedet, og vagterne i havnen overholder strengt ordren om ikke at dirigere den ord. Lensmanden satte jeg konerne på og antydede, at de var kommet ud før ham. ¿Le traería su abogado alguna gode nyheder? Blev kabinetsmødet og en beslutning truffet?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
Den sidste sætning i teksten "Er kabinettet blevet samlet og en beslutning truffet?" angiver
a) en tvivl hos fortælleren om en fremtidig begivenhed.
b) en tvivl hos fortælleren om en nuværende begivenhed.
c) en tvivl hos fortælleren om en tidligere begivenhed.
d) fortællerens overraskelse over en fremtidig begivenhed.
e) en overraskelse af fortælleren over for en nuværende begivenhed.
Opløsning: Bogstav C. Fortælleren skal i møde med sin advokat og udtrykker tvivl om, hvorvidt han har mødtes med kabinettet for at træffe en beslutning inden besøget.
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
GORNATTES, Renata Martins. "Fremtidens perfekte opkald"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Tilgået den 14. december 2021.
