søvngængerland er en roman af den mozambikanske forfatter Mia Couto. Bogen udkom første gang i 1992 og fortæller historien om drengen Muidinga og den gamle mand Tuahir, der på flugt fra borgerkrigen finder ly i en forladt machimbombo (en bus) i en vej.
Muidinga finder Kindzus notesbøger, hvis beretninger er relateret til drengens fortid. Således værket, midt i fantastiske begivenheder, viser elementerne i den mozambikanske kultur, for at styrke den nationale identitet, fra et lyrisk, men også et kritisk perspektiv.
Læs også: Niketche — A History of Polygamy: analyse af den mozambikanske forfatter Paulina Chizianes arbejde
arbejdsresumé søvngængerland
Mozambiquisk roman fra perioden efter uafhængigheden.
Dens forfatter er forfatteren Mia Couto.
Historisk kontekst: Mozambique borgerkrig.
Hovedpersoner: Muidinga, Tuahir og Kindzu.
Har spor af magisk realisme eller fantastisk.
Analyse af arbejdet søvngængerland
Værkets karakterer søvngængerland
assane
carolinda
Stephen
mig
farida
juni
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
granatæble
skelet
taímo
Tuahir
Virginia
byggetid søvngængerland
O romantik finder sted på et tidspunkt under den mozambiquiske borgerkrig, som varede fra 1977 til 1992.
byggeplads søvngængerland
Det meste af Muidinga og Tuahirs historie foregår på en forladt bus på en vej i Mozambique. Kindzus beretning nævner allerede landsbyer i det land, såsom Matimati.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
værkets plot søvngængerland
→ Muidinga og Tuahir
Fortælleren beskriver en "død vej", hvor "brændte biler" og "rester af bytte" rådner. På denne vej, en gammel mand og en dreng elendigt udseende gåtur. Gamle Tuahir kaldte den unge mand Muidinga. Begge flygter fra borgerkrigen, der har grebet Mozambique.
De find en udbrændt machimbombo (bus), fuld af kroppe. Den gamle mand beslutter sig for at søge ly der, men de forkullede kroppe generer drengen. Så de beslutter sig for at begrave ligene. Når de vender tilbage, finder de en mere; dog er han en mand skudt og dræbt. Ved siden af den ligger en kuffert og indeni den nogle notesbøger, som fortæller historien om Kindzu.
Dernæst gamle Tuahir fortæller, hvordan han mødte drengen. Ved en lejlighed blev han bedt om at hjælpe med at begrave seks døde børn, men en af dem, Muidinga, var i live og meget syg, på en sådan måde, at den gamle mand var sikker på sin død, da "det skete omvendt til forventet":
Og sådan var det. Først udtalte knægten bare mærkelige støn. Der gik dage uden mad udover vand. Drengen forblev krøllet sammen om sig selv, kastede op, gjorde ondt fra top til tå. Uden at bevæge sig knækkede han allerede sin ende. Tuahir bad ham rejse sig og blive oprejst, om end bare for en kort stund. Med hjælp kunne den døende mand forsørge sig selv.
O historiefortæller tilbage til nutiden, hvornår Muidinga og Tuahir er fanget i et net og taget til gamle Siqueletos hus. Senere løslader Siqueleto sine fanger og "stikker fingeren ind i hans øre og stikker den dybere og dybere, indtil de mærker den matte lyd af noget, der popper. Den gamle mand tager hans finger, og en bølge af blod trækker ud af hans øre. Den visner, indtil den bliver på størrelse med et frø”.
Tuahir møder gamle Nhamataca, som han tidligere arbejdede med. Efter en voldsom storm bliver Nhamataca dog ført væk af strømmen. Senere støder Muidinga på nogle gamle kvinder, som overfalder ham og misbruger ham seksuelt. Dernæst taler de unge og de gamle om kvinder.
Og før Tuahir bliver syg og dør, fortæller han, hvorfor Muidinga ikke husker fortiden:
Tuahir fortæller ham sandheden. Dværgen var blevet ført til troldmanden. Den gamle mand havde bedt ham om at få alt ud af hovedet.
— Jeg spurgte dette, fordi det er bedre ikke at have nogen hukommelse fra tidligere tider. Du var stadig heldig med sygdommen. Du kan glemme alt. Selvom jeg ikke gør det, bærer jeg denne vægt...
Læs også: Júlio Cortázar - argentinsk forfatter, hvis værker har præg af fantastisk realisme
→ Kindzus notesbøger
Kindzu præsenterer sig selv, fortæller om sin barndom og sin bror Junhito. Han fortæller, at han senere alene gik på jagt efter et bedre liv. Så han steg ombord på en kano, og under rejsen til søs viste hans far - Taímo - sig for ham i en drøm. Til sidst ankom han til en landsby, hvor han mødte Assane, den "tidligere sekretær for administratoren".
Udvist fra landsbyen vender Kindzu tilbage til havet, men et spøgelse tager ham med til en forladt båd, hvor han møder Farida. Hun fortæller, at hun som barn var alene uden sin mor og blev taget hånd om af det portugisiske ægtepar Romão Pinto og fru Virgínia. Men da hun blev kvinde, blev hun målet for Romaos begærlige begær.
Endelig tog Virginia Farida til at leve under en præsts pleje. Men utilfreds besluttede Farida at vende tilbage til sin barndoms landsby. På vejen besøgte hun Virginia, men fandt kun Romao og endte med at blive voldtaget af ham. Derefter rejste hun til sin fødeby, hvor hun opdagede, at hun var gravid.
Da Gaspar blev født, overgav hun ham til kirken og så ham aldrig igen. Så hun beder Kindzu om at finde Gaspar til hende, og de bliver seksuelt involveret. Kindzu vender derefter tilbage til landsbyen og slutter sig til Assane igen. Derudover ender han med at have sex med Carolinda, administrator Estevão Jonas' kone.
Manden opdager og arresterer Kindzu. Carolinda løslader dog sin elsker, men han forlader ikke landsbyen. Kindzu beslutter at "forfølge gamle Virginia", hvis hun har oplysninger om Gaspar. Senere fortæller den gamle kvinde, at en dag dukkede en dreng op i hendes baghave, og hun anbragte barnet i en brønd. Da han besluttede at tage Gaspar med hjem, stak han af efter et par dage.
Kindzu beslutter sig for at forlade landsbyen på en machimbombo. Men natten før falder han i søvn og drømmer:
Jeg følte, at natten var ved at være slut. Noget sagde mig, at jeg skulle skynde mig, før den drøm var slukket. Fordi jeg nu havde hallucinerede syner af en vej, jeg fulgte. [...]. En brændt machimbombo viste sig for mig. Den sad sammen på en kantsten, dens forkant flad mod et træ. Pludselig springer mit hoved med et kedeligt dusk. Det så ud til, at hele verden var ved at briste, blodstrå trævler op mod en baggrund af meget hvidt lys. Vacillo, overvundet af pludselig besvimelse. Jeg har lyst til at ligge og putte mig i den varme jord. Der taber jeg kufferten, hvor jeg bringer notesbøgerne. [...]. Længere hen følger en dværg med langsomt tempo. I dine hænder er der papirer, der ser bekendt ud for mig. Jeg nærmer mig og bekræfter med en start: det er mine notesbøger. Så, med mit bryst kvalt, kalder jeg: Gaspar! Og drengen gyser, som om han blev født for anden gang.
Karakteristika ved arbejdet søvngængerland
Mozambiques arbejde fra perioden efter uafhængigheden, søvngængerland den har en sociopolitisk karakter, da den demonstrerer lidelsen forårsaget af borgerkrigen. Desuden søger den at fremhæve de multikulturelle elementer i Mozambique for at styrke den nationale identitet.
Med en sprog præget af lyrik og talemåde, har romanen tilstedeværelse af neologismer, allegorier og elementer af magisk eller fantastisk realisme. Det bringer også en fortælling med en mindesmærke, som giver stemme til de anonyme væsener, der kæmpede for at overleve under den væbnede konflikt.
Hvad angår dens struktur, indeholder bogen elleve kapitler:
den døde vej
drømmeteksterne
Den bitre smag af make-uppen
Lektionen om skelet
flodmageren
De vanhelligede ældre
hænder drømmende kvinder
togenes suk
Mirages af ensomhed
sumpsygdom
bølger, der skriver historier
Og indeholder elleve Kindzu-notesbøger:
Den tid, hvor verden var på vores alder
en grube i verdens tag
Matimati, vandets land
himlens datter
Eder, løfter, fejltagelser
Tilbage til Matimati
en fuld guide
Quintinos souvenirs
Virginia præsentation
på dødsområdet
landsiderne
tilpasning af søvngængerland
søvngængerland (2007) - film instrueret af Teresa Prata.
Læs også: Pepetela — den første angolaner, der vandt Camões-prisen
Mia Couto, forfatteren af søvngængerland
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), søn af portugisisk, født den 5. juli 1955, i Beira, en mozambiquisk by. Senere startede han det medicinske fakultet i Maputo, landets hovedstad. Han droppede ud af kurset og begyndte at dedikere sig til journalistik. Bagefter læste han biologi på universitetet og begyndte en karriere som universitetsprofessor.
![Mia Couto, på forsiden af bogen Poemas Escolhas, udgivet af Companhia das Letras.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Sideløbende med sine roller som journalist og biolog udviklede han sin karriere som forfatter. Derfor udgav han sin første bog - dugrod - i 1983. Men det var i 1992, med udgivelsen af hans roman søvngængerland, at forfatteren oplevede litterær succes. Endelig blev det i 2013 indviet med den berømte Camões Award. For at lære mere om forfatteren, læs: Mia Couto.
Historisk kontekst af søvngængerland
Mozambiques uafhængighed fra Portugal blev gjort officiel den 25. juni 1975. Derefter begyndte staten at stole på en enpartimodel. Således overtog Fronten for Befrielse af Mozambique (Frelimo), af marxistisk-leninistisk ideologi, regeringen i landet.
Men cirka to år senere, den 30. maj 1977, brød en borgerkrig ud. For at bekæmpe Frelimo-regeringen opstod en oppositionsstyrke, Mozambican National Resistance (Renamo). Konflikten sluttede således først den 4. oktober 1992, da de to sider underskrev den almindelige fredsaftale.
Billedkreditter
[1] Bogstavernes Selskab (reproduktion)
[2] Bogstavernes Selskab (reproduktion)
af Warley Souza
Litteraturlærer
