Ifølge grammatiske postulater bruges køn til at klassificere ord som maskulint eller feminint. Baseret på denne antagelse er det værd at nævne, at blandt de mange spørgsmål, der består, når emnet netop er det sprog, vi taler, er der nogle, der vedrører denne klassificering.
Denne grund styrer det centrale punkt i undersøgelsen, der behandles i denne artikel - portrætteret af nogle præciseringer vedr hvordan vi skal henvise til bestemte ord, under hensyntagen til den pågældende særegenhed (uanset om det er maskulin eller Kvinder). Så lad os analysere nogle tilfælde:
Lime eller lime?
Hvis vi antager, at "cal" er et hunkønsord, bør vi sige lime.
Tøflen eller tøflen?
Vi kan sige, at begge former er korrekte. Den mest almindelige er dog tøflen.
Salat eller salat?
Den rigtige er salat, da dette ord repræsenterer et feminint ord.
Diabetes eller diabetes?
Da diabetes eller diabetes er et almindeligt substantiv af to køn, er det lige meget. Vi kan sige diabetes, diabetes, diabetes, diabetes.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
Ekstasen eller ekstasen?
Det rigtige er ekstase, for det ord er maskulint.
Moussen eller moussen?
Ifølge klassifikationen givet af "Aurélio" og "Houaiss" ordbøger, er mousse opfattet som et feminint ord. Så moussen.
Omeletten eller omeletten?
Der er divergenser mellem nogle ordbøger, da Aurélio registrerer "æggekagen", mens Houaiss og VOLP (Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language) betragter omelet som et almindeligt substantiv for to genrer. Så vi kan bruge begge måder.
Guaranaen eller guaranaen?
Guarana er et maskulint substantiv. Derfor er det korrekt at sige guarana.
Af Vânia Duarte
Uddannet i Bogstaver
Brasiliens skolehold
Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Genre af nogle ord"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/genero-alguns-vocabulos.htm. Tilgået den 27. juli 2021.
