Ved du, hvad en afgift er?
En tegneserie er en type illustration, der normalt præsenterer en humoristisk tale og er til stede i magasiner og hovedsageligt aviser. Det er tegninger skabt af tegnere, som på en kloge måde fanger de forskellige hverdagssituationer, der overfører en eller anden form for kritik til tegningen, som regel gennemsyret af fin ironi.
Men hvad har tegneserie med sprog at gøre? Svaret på det spørgsmål er: Alt! Tegnefilmen er ikke bare et billede, enhver, der tror, det ikke er andet end en grafisk joke, tager fejl. Det er ikke tilfældigt, at de normalt udgives midt i meningsartikler og læserbreve. Tegnefilmen udgør en interessant tekstgenre, som kombinerer den verbalt og non-verbalt sprog, og kan angive meninger og værdidomme fra talerens (tegnerens) side. Det er heller ikke tilfældigt, at tegnefilm i stigende grad er til stede i de forskellige optagelsesprøver som analyseobjekt.
Når vi analyserer en tegneserie, kan vi se, at forskellige oplysninger er bygget ud fra en interessant
intertekstuel proces som tvinger samtalepartneren til at drage slutninger og bygge analogier, elementer uden hvilke tekstforståelse ville blive kompromitteret. Bemærk nogle eksempler på tegnefilm, der blev brugt som kildetekst til Enem og Fuvest:
Anklage af tegneserietegner Angeli, offentliggjort i Folha de São Paulo den 14. maj 2000 og grundtekst til Enem-udgaven af samme år
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
Opladning af tegneserietegner Angeli, udgivet i Folha de São Paulo den 23. marts 2007 og basistekst til Enem-udgaven af samme år
Opladning af tegner Henfil, grundtekst til Fuvests Geografi eksamensspørgsmål i 2012
I en første kontakt tænker læseren måske endda, at tegnefilmen bare er en sjov og uskyldig tekst, men en mere omhyggelig læsning er nok at indse, at vi står over for en meget rig tekstgenre, som blandt andet kritiserer personligheder, politik, samfundet relevant. Dens hovedformål er at etablere en kritisk mening og gennem visuelle og verbale elementer at overtale læseren og påvirke ham ideologisk.
Af Luana Castro
Uddannet i Bogstaver
Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Afgifter"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/charges.htm. Tilgået den 27. juli 2021.