Ugen for moderne kunst i 1922 var en milepæl for brasiliansk litteratur. Dengang den grænseoverskridende bevægelse, der havde til formål at vælte enhver form for europæisk indflydelse i kunsten Brasilianske virksomheder blev ikke godt modtaget af kritikere og offentligheden, men fik efterhånden enorm betydning. historisk. Alt, hvad der i øjeblikket produceres inden for litteraturen, er relateret til modernismens heroiske fase: var det ikke for den modernistiske triades dristighed – Manuel Bandeira, Oswald og Mário de Andrade – var vores tekster måske stadig under de klassiske forme og europæiske standarders domæne.
Hovedforpligtelsen af tidlige modernister det var med opbygningen af en ægte brasiliansk litteratur, en litteratur, der talte om sit folk og deres skikke for gennem et arkaismefrit sprog, hvor hverdagstemaer, nationalisme, humor og ironi var privilegeret. Ved første læsning giver den første modernistiske generations tekster stor gennemslagskraft, givet bruddet med det klassiske digt, hvis bekymring var i det væsentlige med formen - deraf det store sammenstød med al den poesi, hovedsagelig produceret af forfatterne Parnassianere.
For at vise dig lidt mere om den litterære produktion af den brasilianske modernismes heroiske fase, valgte vi fem digte fra den første modernistiske generation, digte, der banede vejen for store forfattere af prosa og poesi, navne, der var præget af stilen og den litterære enkelthed, der er trykt i disse tekster, blandt dem den store digter Carlos Drummond de Andrade. I disse digte finder du fin ironi, humor og et interessant dialogisk forhold til klassiske digte fra vores litteratur. God læsning!
Homeland corner
Mit land har palmer
hvor havet kvidrer
fuglene her
De synger ikke som dem derovre
Mit land har flere roser
Og næsten flere kærligheder
Mit land har mere guld
mit land har mere jord
guld jord kærlighed og roser
Jeg vil have alt derfra
lad ikke gud lade mig dø
uden at gå tilbage dertil
lad ikke gud lade mig dø
Uden at gå tilbage til São Paulo
Uden at se 15th Street
Og fremskridtene i São Paulo.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
Oswald de Andrade
Pronominaler
giv mig en cigaret
siger grammatikken
fra læreren og eleven
Og fra den kendte mulat
Men den gode sorte og den gode hvide
af den brasilianske nation
siger de hver dag
lad være kammerat
Giv mig en cigaret.
Oswald de Andrade
Debussy
Denne vej, den vej.. .
Denne vej, den vej.. .
Et nøgle tråd.. .
Denne vej, den vej.. .
Denne vej, den vej.. .
Svinger i luften ved et barns hånd
(kommer og går.. .)
Det forsigtigt og næsten for at sove balancen
— Psio... —
Denne vej, den vej.. .
Her og.. .
"Den lille bold faldt ud."
Manuel Bandeira
Smuk pige godt behandlet
Smuk, velplejet pige,
Tre århundreders familie,
Dum som en dør:
En kærlighed.
Bøde af skamløshed,
Sport, uvidenhed og sex,
Æsel som en dør:
En lille ting.
tyk kvinde, filet,
Gylden fra hver pore
Dum som en dør:
Tålmodighed...
Ubevidst plutokrat,
intet dør, jordskælv
At den stakkels dør går i stykker:
En bombe.
Mario de Andrade
Jeg er tre hundrede...
Jeg er tre hundrede, jeg er tre hundrede og halvtreds,
Fornemmelser genfødes fra sig selv uden hvile,
Åh spejle, åh! Pyrenæerne! åh caiçaras!
Hvis en gud dør, tager jeg til Piauí for at hente en anden!
Jeg omfavner de bedste ord i min seng,
Og de suk, jeg giver, er andres violiner;
Jeg betræder jorden som en der opdager tyveri
På gadehjørner, i taxaer, i hytter, dine egne kys!
Jeg er tre hundrede, jeg er tre hundrede og halvtreds,
Men en dag løb jeg endelig ind i mig...
Lad os være tålmodige, korte sluger,
Kun at glemme kondenser,
Og så vil min sjæl være et ly.
Mario de Andrade
Af Luana Castro
Uddannet i Bogstaver
Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Digt af den første modernistiske generation"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm. Tilgået den 27. juli 2021.
