Diskriminér eller diskriminer: hvornår skal man bruge hver?

Verberne "at diskriminere" og "at diskriminere" er skrevet på næsten samme måde, hvilket rejser tvivl om ortografi. Men ét bogstav gør hele forskellen mellem disse to. verber, som betyder forskellige ting.

Læs også: Ratificere eller berigtige?

Hvad er "at diskriminere"?

Verbet "at diskriminere" er meget knyttet til det juridiske område. Det er sammensat af præfikset "des" (som angiver negation) og verbet "kriminel" (at begå en forbrydelse). Så "at diskriminere" er fjerne skyld eller kriminalitet af noget eller nogen. Dette verbum er ikke styret af forholdsord.

• Juryen diskrimineret den tiltalte.
• I Brasilien betragtes dette stadig som en forbrydelse. I Uruguay var dette diskrimineret et par år siden.
• Tilsyneladende regeringen vil diskriminere den handling.

Fordi de er meget ens i skrift og udtale, skaber verberne "at skelne" og "at skelne" mange tvivl.

• Synonymer for "dekriminere"

I Brasilien er verbet "at diskriminere" kun lidt brugt, og dets synonymer er mere almindelige:

• afkriminalisere;
• fritage;
• holde harmløs;
• at tilgive.

Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)

Hvad er "at diskriminere"?

Verbet "at skelne" kan betyde "at adskille", "at differentiere", "at liste" eller "at sortere", især når det kommer til dokumenter, filer, blandt andet, der kan klassificeres eller organiseres. Det kan også betyde "behandle anderledes, ulige" (Det betyder ofte, at en sådan ulige behandling er uretfærdig eller fordomsfuld). Dette verbum er ikke styret efter præposition.

• Jeg har brug for dig diskriminere dokumenter og udkast i denne bunke papirer.
• Hun havde denne dårlige vane diskriminere enhver, der ikke var som hende.
• Regningen vil diskriminere de solgte varer.

Læs også:A eller er der?

• Synonymer for at diskriminere:

• gå i stykker;
• skelne;
• at rangere;
• differentiere;
• isolere;
• marginalisere;
• at lægge væk;
• behandle uretfærdigt.

"Afkriminalisere" er synonymt med "afkriminalisere" og "absolvere".

"Diskriminerende" er synonymt med "at skelne" og "adskille".

Eksempler

• den anklagede var diskrimineret for at have handlet i selvforsvar. (meddelt)
• Udøvelsen af ​​utroskab var diskrimineret lang tid. (afkriminaliseret)
• vi føler nedbrudt af ham. (behandlet ulige)
• I rapporten var de respektive værdier nedbrudt. (adskilt)

af Guilherme Viana
grammatiklærer

Vil du referere til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:

VIANA, William. "Diskriminer eller diskriminer?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm. Tilgået den 27. juli 2021.