Der er nogle grundlæggende forskelle mellem præpositionerne "på" og "på". "Til" kan bruges til at angive "over, over, over (fra)". På en reduceret måde siges det, at præpositionen "på" bruges, når noget er placeret oven på noget andet, understøttet af det; eller på overfladen af noget.
Ud over at angive kontakt bruges præpositionen "on":
- før gade-, plads- og allénavne:
Showet vil være på Dom Emanuel-pladsen. (Showet vil være på Praça Dom Emanuel).
Skolen ligger på San Francisco Avenue. (Skolen ligger på Avenida San Francisco).
Hvor er dit hus, Bob? (Hvor er dit hus, Bob?).
Mit hus ligger på Maple Street. (Mit hus ligger på Maple Street).
- før ugedagen, datoer og helligdage efterfulgt af ordet dag:
De blev gift på lærerens dag. (De blev gift på lærerens dag).
Sheila behøver ikke at arbejde fredage og lørdage. (Sheila behøver ikke at arbejde fredage og lørdage).
Min aftale med læge Steve er den 11. juli. (Min aftale med Dr. Steve er den 11. juli).
- før ord som: gård, strand, kyst, flod, sø:
Jeg vil tilbringe min ferie på stranden. (Jeg vil tilbringe min ferie på stranden).
Carol kan lide at svømme på søen. (Carol kan lide at svømme i søen).
Vi bruger præpositionen "onto", som kan betyde "in", til at sige, at nogen eller noget flytter til en position på en overflade.
Katten klatrede op på taget. (Katten klatrede/klatrede på taget).
Hunden hoppede op i poolen. (Hunden hoppede i poolen).
Så som nævnt ovenfor bruger vi "på", når objektet er stationært på en overflade, som i:
Bogen er på bordet. (Bogen er på bordet).
Og "onto" bruges, når vi vil angive bevægelse. Se:
Manden hopper på havet. (Manden hopper i havet).
Layssa Gabriela Almeida og Silva
Brasilien skolesamarbejdspartner
Grad i sprog - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskursus i engelsk på Zoni Language Centres - USA - USA
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm