Vidste du, at verber har en stemme? På verbale stemmer de identificeres gennem analysen af subjektets adfærd i bøn. "Hvad mener du?" spørger du måske dig selv. Du, som en god taler af det portugisiske sprog, skal allerede vide, at vores sprog er fyldt med særegenheder, der gør det endnu mere interessant. For at sætte en stopper for din tvivl, vær opmærksom på forklaringen og find ud af det effektivt hvad er verbale stemmer.
Der er tre verbale stemmer: aktiv, passiv og reflekterende:
Aktiv: Hvordan verbet præsenteres for at angive, at den person, det refererer til, er bønnens agent, det vil sige den, der udfører handlingen. Se på eksemplerne på aktive stemme.
Jeg arbejder alle dage undtagen søndage og helligdage.
Du gjorde et godt stykke arbejde!
Aktiv stemmestruktur: EmneAgent + Verbum + Verbal komplement.
Passiv: Hvordan verbet præsenteres for at angive, at den person, det refererer til, er genstand for den verbale handling, det vil sige, at subjektet er tålmodigt, da han lider under en handling. Det kan opdeles i:
Passiv syntetisk stemme:Det er repræsenteret af strukturen verbum + se (passivt stedord) + subjekt (+ passiv agent):
Alle deadlines for levering af produkterne blev overholdt.
Tilmeldinger til konkurrencen er afsluttet.
Analytisk passiv stemme:Det er repræsenteret af strukturen subjekt patient + verbum at være (hjælpeord) + verbum i participiet + præposition + agent for passiv:
Fristerne for levering af produkterne blev overholdt.
Tilmeldingen til konkurrencen er afsluttet.
Reflekterende: Verbal form, hvor subjektet er agent og patient på samme tid, det vil sige, han praktiserer og lider handlingen, alene eller sammen med et andet individ. Bemærk eksemplerne på reflekterende stemme:
De to kærester kyssede længe.
Offeret kom alvorligt til skade ved bilulykken.
Reflekterende stemmestruktur: Subjekt + verbum + se (verbalt supplement).
Af Luana Castro
Uddannet i Bogstaver
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm
