Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) blev født den 20. september 1926 i distriktet Catembe, Mozambique. Senere, i 1951, gik han i eksil i Lissabon på grund af politisk forfølgelse i sit hjemland. På det tidspunkt havde han allerede skrevet sit poetiske værk, udgivet i 2001, i bogen sort blod.
Mozambiques digteres mor, der døde den 4. december 2002 i Portugal, producerede tekster af nationalistisk indhold, præget af komposition på frie vers. I dem hersker den kvindelige og sorte stemme, som stræber efter at fremhæve afrikansk kultur; men også for at vise Mozambiques sociale problemer.
Læs også: Paulina Chiziane - mozambikansk forfatter, hvis værker henvender sig til det kvindelige univers
Resumé om Noémia de Sousa
Den mozambikanske digter Noémia de Sousa blev født i 1926 og døde i 2002.
Hendes poesi blev skrevet mellem 1948 og 1951, året hvor forfatteren gik i eksil i Portugal.
Forfatterens tekster er nationalistiske og bringer en kvindelig og sort stemme.
dit arbejde sort blod, fra 2001, er den eneste bog udgivet af Noémia de Sousa.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen ;)
Biografi af Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) født den 20. september 1926, i Catembe, Mozambique. Han boede i dette distrikt, indtil han var seks år gammel, hvor han boede i Lourenço Marques (nu Maputo). Før dog i en alder af fire lærte han at læse og skrive med sin far, en embedsmand, der værdsatte viden og litteratur.
I en alder af otte mistede digteren sin far. Hendes mor måtte da forsørge sine seks børn alene. Ud over dette tab, pigen måtte også møde racefordomme. og, som forfatteren selv rapporterer i et interview, blev hun latterliggjort af en hvid mand for at læse en bog, da hun var cirka ti år gammel.
Det faktum, at hun var læsekyndig af sin far, var en forskel i forfatterens liv, fordi, på det tidspunkt havde sorte mennesker i Mozambique ikke adgang til uddannelse.. Og selvom det lykkedes Noémia at komme ind på en skole, var hun ifølge forfatteren selv den eneste sorte person i institutionen.
Senere, i en alder af seksten, efter at have arbejdet om dagen, studerede forfatteren om natten på den tekniske skole, hvor hun studerede handel. Desuden, udgav sit første digt - "Sang broderlig" - ved Portugisisk ungdomsavis. Han skrev også til ugebladet det afrikanske råb.
Hun underskrev kun sine tekster med initialer og endte med at overraske dem, der opdagede, at hun var forfatteren. så din deltagelse i Youth Democratic Unity Movement (MUDJ), hendes venskaber med visse intellektuelle, ud over hendes tekster og tanker, der blev betragtet som subversive, førte til, at forfatteren blev overvåget af det internationale politi til forsvar af staten (PIDE).
Det er derfor, i 1951 forviste hunhvis i Lissabon. Da hun forlod Mozambique, afsluttede hun sin karriere som digter. Men i 1986 skrev han et digt til ære for Mozambiques præsident Samora Machel (1933-1986) i anledning af hans død, med titlen 19. oktober.
Før giftede hun sig dog i 1962 med digteren Gualter Soares, som hun fik en datter med. Og omkring 1964 flygtede fra diktaturet i Portugal, boede i Frankrig, hvor han arbejdede som journalist.. Men i 1973 vendte han tilbage til Portugal og begyndte at arbejde hos Reuters-bureauet.
Selvom forfatteren ikke har nogen offentliggjorte bøger, var hendes poetiske tekster berømte og formidlet gennem udgivelsen af antologier af mozambikisk poesi. Således var Noémia de Sousa, for sit litterære arbejde og sine ideer, velkendt hvornår døde den 4. december 2002 i Lissabon.
Læs også: Conceição Evaristo – betragtes som en stor eksponent for nutidig litteratur
Karakteristika for Noémia de Sousas arbejde
Digteren Noémia de Sousa er betragtes som mor til mozambikanske digtere. Næsten alle hans digte, med undtagelse af et, blev skrevet på kun tre år, fra 1948 til 1951. Og de har følgende egenskaber:
Gratis vers.
Nationalistisk aspekt.
Sociopolitisk kritik.
Udbredelse af kvindestemme.
Bekræftelse af sorthed.
Ophøjelse af afrikansk kultur.
Træk af den fortællende genre.
Intim og mindesmærke.
Stærk følelsesmæssighed.
Nostalgiske elementer.
Rigelig adjektiv og udråbstegn.
Tilbagevendende brug af anafora og allitteration.
Tilstedeværelse af parataxi og apostrof.
-
Temaer:
barndom;
håber;
uretfærdighed;
undertrykkelse;
hverdag i forstaden.
Værker af Noémia de Sousa
sort blod Det er Noémia de Sousas eneste bog, udgivet i 2001, af Association of Mozambican Writers. Imellem digte i denne publikation fortjener følgende omtale:
"Vores stemme".
"Bønnen".
"Hvis du vil møde mig".
"Lad mit folk passere".
"Sort".
"Samba".
"Mennesket døde i landet af bomuld."
"Johannes digt".
"Digt til Jorge Amado".
"Sort Blod".
"Jeg vil møde dig Afrika".
Se også: De bedste digte af Mia Couto
Digte af Noémia de Sousa
i digtet "Hvis du vil møde mig", skrevet i 1949, fortæller den poetiske stemme sin samtalepartner - muligvis læseren - hvad han skal gøre for at kende og forstå I lyrik, hvad sammenlignes med en "sort pind" udskåret og bearbejdet af en bror fra den etniske gruppe Maconde.
Skulpturen beskrives på denne måde - øjenhuler tomme for fortvivlelse, mund revet af angst, store hænder, krop med synlige og usynlige sår forårsaget af slaveri, tortureret, hovmodig og mystisk – for at blande sig med selve Afrika, præget af "de sortes støn på havnen", trommer, oprør, melankoli og håb:
Hvis du vil møde mig,
studere med øjne godt at se
denne sorte pind
at en ukendt bror maconde
af inspirerede hænder
skåret og arbejdet
i fjerne lande i Norden.
Ah, dette er mig:
tomme øjenhuler i fortvivlelse over at eje liv,
mund revet i angstsår,
store, spredte hænder,
rejser sig på samme måde som en, der tigger og truer,
tatoveret krop af synlige og usynlige sår
ved slaveriets piske...
Tortureret og storslået,
hovmodig og mystisk,
Afrika fra top til tå,
– åh, det er mig:
hvis du vil forstå mig
kom bøjet over min afrikanske sjæl,
i de sortes støn på molen
i den hektiske trommespil af muchopes
i machananaernes oprør
i den mærkelige melankoli, der udvikler sig
af en indfødt sang, sent ud på natten...
Og spørg mig ikke mere,
hvis du vil møde mig...
At jeg ikke er mere end en kødsnegl,
hvor Afrikas oprør frøs til
hendes hævede råb af håb.
Allerede i digtet “Sangue Negro”, ligeledes fra 1949, instruerer det lyriske jeghvis à Afrika, som han kalder "min mor". Og han fortæller om den periode, hvor han var følelsesmæssigt fjern fra hende. Det kvindelige lyriske jeg beder om tilgivelse fra Moder Afrika for at have holdt sig på afstand og erkender, at hans sorte og afrikanske blod "er stærkere end noget andet" i hans sjæl:
O mit mystiske og naturlige Afrika,
min voldtaget jomfru,
min mor!
Da jeg havde været forvist så længe,
fra dig uvidende
fjern og selvcentreret
gennem disse bygader!
gravid med udlændinge
Min mor, tilgiv!
Som om jeg kunne leve sådan her,
på denne måde for evigt,
ignorerer kærtegn broderligt
varm fra dit måneskin
(min begyndelse og min slutning)...
Som om det ikke eksisterede hinsides
fra biografer og cafeer, angst
af dine mærkelige horisonter, for at optrevle...
Som i dine krat
ikke sang deres frihed i stum,
de smukkeste fugle, hvis navne stadig er lukkede mysterier!
[...]
Til din gale datter,
åben op og tilgiv!
[...]
mor min mor afrika
af slavesange til måneskin,
kan ikke, kan ikke afvise
det sorte blod, det barbariske blod, du efterlod mig...
Fordi i mig, i min sjæl, i mine nerver,
han er stærkere end noget andet,
Jeg lever, jeg lider, jeg griner gennem ham, Mor!
Billedkredit
[1] Kapulana Forlag (reproduktion)
af Warley Souza
Litteraturlærer
