Som med engelske hverdage aktiveres de engelske måneder af året.
Se listen nedenfor og se årets måneder på engelsk og portugisisk:
| engelsk | Portugisisk | Navn oprindelse |
|---|---|---|
| januar | januar | Det har sin oprindelse i navnet på guden Janus, den romerske gud for døre, begyndelser og ender. |
| februar | februar | Det kommer fra navnet på gudinden Februa, gudinden for renselsesfestivalen, der fandt sted på det tidspunkt. |
| marts | marts | Det kommer fra navnet på guden Mars, søn af Februa og krigsguden. |
| April | April | Det kommer fra det latinske verbum "aperire", hvilket betyder "at åbne". Det er relateret til åbningen af blomster i denne periode, om foråret på den nordlige halvkugle. |
| Kan | Kan | Det kommer fra navnet på frugtbarhedsgudinden, gudinden Maya. |
| juni | juni | Det kommer fra navnet på gudinden Juno, kvindens gudinde, ægteskab og fødsel. |
| juli | juli | Det stammer fra navnet på den romerske kejser Julius Caesar. |
| august | august | Det stammer fra navnet på den romerske leder Augustus Caesar. |
| september | september | I gamle tider startede den romerske kalender i marts, og med den september var den syvende måned, deraf afledningen af navnet. En reform implementeret af kejser Julius Caesar indledte januar som den første måned, og først derefter blev september den niende måned af året. |
| oktober | oktober | Før reformen anvendt af kejser Julius Caesar var oktober den ottende måned i året. På latin betyder "octo" "otte". |
| november | november | Før reformen anvendt af kejser Julius Caesar var november den niende måned i året. På latin betyder "novem" "ni". |
| december | december | Før den reform, der blev gennemført af kejser Julius Caesar, var december den tiende måned af året. På latin betyder "decem" "ti". |
Forkortet form for måneder
Månedernes forkortede form på engelsk er skrevet med de første tre bogstaver i det respektive ord fuldt ud.
Nedenfor er en liste over forkortelser på engelsk og korrespondance på portugisisk.
| engelsk | Portugisisk | fuld oversættelse |
|---|---|---|
| JAN | JAN | januar |
| FEB | FEB | februar |
| HAV | HAV | marts |
| APR | APR | April |
| KAN | KAN | Kan |
| JUN | JUN | juni |
| JUL | JUL | juli |
| AUG | AUG | august |
| SEP | SÆT | september |
| OKT | UD | oktober |
| NOV | NOV | november |
| DEC | TI | december |
Sådan bruges måneder i sætninger
Når vi skriver sætninger, der indeholder en måned, skal vi være forsigtige med at bruge den korrekte præposition.
Sætning med dag, måned og år: brug på
Når vi henviser til en dato med dag, måned og år, skal vi bruge præpositionen på.
Eksempler:
- Hun blev født den 7. september 2017. (Hun blev født den 7. september 2017.)
- De ankom den 14. december 2016. (De ankom den 14. december 2016.)
- Mødet var planlagt den 1. juni 2014. (Mødet var planlagt den 1. juni 2014.)
Sætning med dag og måned: brug på
Når sætningen kun angiver dagen og måneden for noget, er præpositionen på skal bruges.
Eksempler:
- Hendes fødselsdag er den 10. februar. (Hendes fødselsdag er 10. februar.)
- Kurserne begynder den 2. april. (Undervisningen starter den 2. april.)
- Mine ferier begynder den 8. juli. (Min ferie starter den 8. juli.)
sætning med kun måned
Hvis der i en sætning kun nævnes måneden for forekomsten af noget, skal præpositionen bruges i.
Eksempler:
- deres eksamen var i juni (Deres eksamen var i juni.)
- Jeg rejser i november. (Jeg rejser i november.)
- Hun købte bilen i januar. (Hun købte bilen i januar.)
Video
Se videoen nedenfor for at lære, hvordan man udtaler månederne på engelsk.
Øvelser
Gør øvelserne med måneder af året på engelsk for at teste din viden.
JEG. Hvilke af de følgende sætninger er korrekte?
a) Min fætter ankom i oktober 12th.
b) Min fætter ankom den 12. oktober.
c) Min fætter ankom den 12. oktober.
d) Min fætter ankom den 12. oktober.
Korrekt alternativ: c) Min fætter ankom den 12. oktober.
II. Vælg den rigtige mulighed
a) januar = JNY
b) Januar = JNU
c) Januar = JAY
d) januar = JAN
Korrekt alternativ: d) januar = JAN
III. Hvilken er korrekt?
a) Tvillingerne blev født den 6. august 1985.
b) Tvillingerne blev født den 6. august 1985.
c) Tvillingerne blev født den 6. august 1985.
d) Tvillingerne blev født den 6. august 1985.
Korrekt alternativ: a) Tvillingerne blev født den 6. august 1985.
Se også:
- Hverdage på engelsk
- Dato på engelsk
- Husdele på engelsk
