João Cabral de Melo Neto var en brasiliansk digter, forfatter og diplomat. Han var kendt som ”ingeniørpoet” og var en del af den tredje modernistiske generation i Brasilien, kendt som Generation af 45.
På det tidspunkt var forfattere mere bekymrede over ord og form uden at forsømme poetisk følsomhed. På en rationel og afbalanceret måde skete João Cabral sig ud for sin æstetiske strenghed.
“Død og alvorligt liv”Var uden tvivl det arbejde, der helligede ham. Derudover er hans bøger blevet oversat til flere sprog (tysk, spansk, engelsk, italiensk, fransk og hollandsk), og hans arbejde er kendt i flere lande.
Biografi
Den indfødte Pernambuco João Cabral de Melo Neto blev født i Recife den 6. januar 1920.
Søn af Luís Antônio Cabral de Melo og Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo, João var fætter til Manuel Bandeira og Gilberto Freyre.
Han tilbragte en del af sin barndom i byerne São Lourenço da Mata og Moreno i Pernambuco.
Han flyttede med sin familie i 1942 til Rio de Janeiro, hvor han udgav sin første bog, ”sten af søvn”.
Han begyndte at arbejde i den offentlige service i 1945 som ansat i Dasp (Department of Public Service Administration).
Samme år ansøgte han om Udenrigsministeriets konkurrence og blev i 1946 medlem af de brasilianske diplomater.
Efter at have passeret gennem flere lande tiltrådte han stillingen som generalkonsul for Porto, i Portugal, i 1984.
Forbliver i stillingen indtil 1987, hvor han vender tilbage for at bo hos sin familie i Rio de Janeiro. Han trak sig tilbage fra sin diplomatiske karriere i 1990. Kort tid efter begyndte han at lide af blindhed, hvilket førte til depression.
João Cabral døde den 9. oktober 1999 i Rio de Janeiro, 79 år gammel. Forfatteren blev offer for et hjerteanfald.
Brasiliansk bogstavakademi
Skønt han havde en omfattende diplomatisk dagsorden, skrev han adskillige værker, der blev valgt den 15. august 1968 som medlem af det brasilianske brevakademi, modtaget af José Américo. I sin indledende tale hyldede han journalisten Assis Chateaubriand.
Så for at udligne det korte ”tak” og udtrykke min påskønnelse på en anden måde, vil jeg sige, at jeg føler mig meget beæret over at blive en af jer. Og ikke kun på grund af hvad hver enkelt af jer repræsenterer i vores intellektuelle liv, men også fordi akademiet, som jer alle, i sammen, konstituerende, er en af vores institutioner, hvor respekt for friheden for ånd. Derfor (og jeg ved ikke, hvor meget mere ros der kan betales til en gruppe forfattere, mænd for hvem åndsfrihed er en eksistensbetingelse) min Forpligtelse til at erklære, at jeg, når jeg tilmelder mig akademiet, ikke har nogen sans for at opgive noget af det, der er vigtigt for mig som forfatter.
Faktisk kommer jeg til at være ledsager af forfattere, der har repræsenteret eller repræsenterer, hvad der er mest eksperimentelt i formel forskning, på niveau med struktur og struktur; andre forfattere, hvis arbejde er en permanent og fornyet opsigelse af sociale forhold, der rummer ånder, ville finde det mere praktisk at overse; forfattere, der i de mest forskelligartede øjeblikke i vores politiske historie har kæmpet mod de mest forskellige politiske situationer; forfattere, der allerede akademikere frit har bedømt akademiet, beskyttere af dets stole og medlemmer af dets stole. Og alt dette uden at akademiet har forsøgt at udøve nogen censur og uden at akademikernes stilling har ført disse forfattere til nogen selvcensur. "(Uddrag fra tiltrædelsesadressen, 6. maj 1969)
Konstruktion
João Cabral skrev adskillige værker og ifølge ham “skrivning er at være på kanten af sig selv”:
- Overvejelser om den sovende digter, 1941;
- Sleeping Stone, 1942;
- Ingeniøren, 1945;
- Den fjerløse hund, 1950;
- Floden, 1954;
- Quaderna, 1960;
- Valgte digte, 1963;
- Uddannelse gennem Stone, 1966;
- Død og alvorligt liv og andre digte, 1966;
- Museum of Everything, 1975;
- Knivskolen, 1980;
- Agreste, 1985;
- Friarens rapport, 1986;
- Kriminalitet på Calle Rapporteur, 1987;
- Sevilla-vandring, 1989.
Priser
På grund af sit litterære arbejde modtog forfatteren flere hædersbevisninger og priser:
- José de Anchieta-prisen, for poesi, fra São Paulos IV-århundrede;
- Olavo Bilac Award, tildelt af det brasilianske brevakademi;
- Poesipris fra National Book Institute;
- Jabuti Award, fra det brasilianske bogkammer;
- Nestlé Biennal Award for kroppen af hans arbejde;
- Brazilian Union of Writers Award, for bogen "Kriminalitet på Calle Rapporteur" (1988).
Død og alvorligt liv
Omslag til den første udgave af Morte e Vida Severina
Med stærk samfundskritik, Død og alvorligt liv er et dramatisk digt, der blev offentliggjort i 1955.
I den portrætterer forfatteren sagaen om en nordøstlig vandrer, der forlader baglandet mod det sydøstlige Brasilien for at søge bedre levevilkår.
Værket blev tilpasset til musik, teater og biograf.
Uddrag fra digtet Death and Severine Life
- Jeg hedder Severino,
da jeg ikke har en anden vask.
Da der er mange Severinos,
der er en pilgrimsrejsehelgen,
så ringede de til mig
Severinus of Mary;
da der er mange Severinos
med mødre ved navn Maria,
Jeg var Maria
af den afdøde Zakarias.
Men dette siger stadig lidt:
der er mange i sognet,
på grund af en oberst
som blev kaldt Zakarias
og som var den ældste
herre over denne tildeling.
Hvordan kan jeg så sige, hvem jeg taler med
Bed til dine damer?
Lad os se: det er Severino
fra Maria do Zacarias,
fra Serra da Costa,
grænser for Paraíba.
Men det siger stadig lidt:
hvis mindst fem mere var der
med Severinos navn
børn af så mange Marys
kvinder af så mange andre,
allerede død, Zakarias,
bor i det samme bjerg
mager og knoglet, hvor jeg boede.
Vi er mange Severinos
lige i alt i livet:
i det samme store hoved
til den pris, det afbalancerer,
i samme livmoder vokset
på de samme tynde ben
og det samme fordi blodet,
at vi bruger har lidt blæk.
Og hvis vi er Severinos
lige i alt i livet,
vi døde den samme død,
samme død Severina:
hvilket er den død, man dør
i alderdommen før tredive,
baghold før tyve
sulten lidt om dagen
(af svaghed og sygdom
er den død Severina
angreb i alle aldre
og endda ufødte mennesker).
Vi er mange Severinos
lige i alt og i skæbne:
at blødgøre disse sten
sveder meget ovenpå,
at prøve at vågne op
stadig mere uddødt land,
det at ønske at starte
nogle græssede fra asken.
Men at lære mig at kende
bedst, mine damer og herrer
og bedre gå videre
mit livs historie,
Jeg bliver Severino
som i din tilstedeværelse udvandrer.
digte
Tjek tre digte af João Cabral nedenfor:
En arkitektfabel
Arkitektur, hvordan man bygger døre,
at åbne; eller hvordan man bygger det åbne;
bygge, ikke ø og fælde,
heller ikke bygge, hvordan man lukker hemmeligheder;
bygge åbne døre, på døre;
huser udelukkende døre og tag.
Arkitekten: hvad åbner sig for mennesket
(alt ville blive ryddet op fra åbne huse)
porte hvor som helst, aldrig porte mod;
hvor som helst, gratis: luftlys rigtig grund.
Indtil så mange frie mennesker skræmmer ham,
han nægtede at give for at leve i det klare og åbne.
Hvor skal du åbne, han bulede ud
uigennemsigtig at lukke; hvor glas, beton;
indtil manden lukker: i livmoderkapellet,
med matrixkomfort, igen foster.
Uddannelse gennem Stone
En uddannelse ved sten: efter lektioner;
For at lære af stenen, deltag i den;
At fange hans eftertrykkelige, upersonlige stemme
(ved diktion begynder hun klasser).
Den moralske lektion, dens kolde modstand
Til hvad der flyder og til at flyde, at være formbart;
Poetikens, dens konkrete kød;
Økonomien, dens komprimeringskompakt:
Lektioner fra stenen (udefra i,
Pjeceskift), for den der staver det.
En anden uddannelse gennem sten: i Sertão
(indefra og ud og prædidaktik).
I Sertão ved sten ikke, hvordan man underviser,
Og hvis jeg underviste, ville jeg ikke undervise i noget;
Der lærer du ikke stenen: der stenen,
En fødselssten opsluger sjælen.
vævning om morgenen
En hane alene væver ikke en morgen:
han har altid brug for andre haner.
Fra en der fanger det skrig, at han
og smid den til en anden; fra en anden pik
fange en hane gråd før
og smid den til en anden; og andre haner
det med mange andre haner at krydse
solskinsstrengene fra dine hane græder,
så morgenen fra et tyndt web,
gå på vævning blandt alle haner.
Og blive en del af skærmen blandt alle
stigende telt, hvor alle kommer ind,
underholdende for alle på forteltet
(morgenen), der svæver fri for ramme.
Om morgenen, et fortelt af et sådant luftigt stof
at stoffet stiger af sig selv: ballonlys.
Læs også:
- Modernisme i Brasilien
- Generation af 45
- Modernismens sprog
- Største moderne og nutidige brasilianske digtere
