DET Marginal poesi Eller den mimeograf generation det var en sociokulturel bevægelse, der frem for alt påvirkede kunsten (musik, biograf, teater, plastik) litteratur.
Denne bevægelse opstod i 70'erne i Brasilien og påvirkede direkte landets kulturelle produktion.
Leminski, en af de store repræsentanter for denne generation, definerer udtrykket marginal:
“Marginal er den, der skriver i margenen,
efterlader siden hvid
for at landskabet skal passere
og gør alt klart, mens du går.
Marginal, skriv mellem linjerne,
aldrig rigtig at vide
hvem kom først,
Ægget eller kyllingen”.
Resumé
Denne såkaldte "marginale" bevægelse absorberede det råb, der blev tavst af militærdiktaturet gennem foreningen af forskellige kunstnere, kulturelle agitatorer, undervisere og lærere.
Således tillod det en ny form for formidling af brasiliansk kunst og kultur, undertrykt af det totalitære system, der var fremherskende i landet.
Inspireret af bevægelser af modkultur, navnet "Mimeograph Generation" henviser nøjagtigt til dets vigtigste karakteristiske træk.
Med andre ord erstatning af traditionelle metoder til cirkulation af værker med alternativ formidling. Disse blev ansat af uafhængige kunstnere eller "repræsentanter for marginal kultur".
Sådan følte de involverede kunstnere behovet for at udtrykke sig og frem for alt sprede deres ideer.
Fra denne revolutionære litterære bevægelse blev den poetiske produktion "uden for systemet" formidlet af digterne fra små oplag.
De blev produceret i rå mimeografiske brochurer, der solgte deres kunst til lave priser i barer, pladser, teatre, biografer, universiteter osv.
Marginal poesi bestod for det meste af små tekster, nogle med visuel appel (fotos, tegneserier osv.), absorberet af et dagligdags sprog (karaktertræk), spontan, bevidstløs.
Det daglige og erotiske tema var gennemsyret af sarkasme, humor, ironi, bandeord og slang fra periferien.
I en af strengene i denne sociokulturelle og kunstneriske bevægelse fremtræder "Marginal Poetry" især periferiens og repræsenterer således mindretalets stemme.
De marginale digtere afviste enhver litterær model, så de "passede" ikke til nogen skole eller litterær tradition.
Fra denne marginale bevægelse opstod digtere, der stod ud som Chacal, Cacaso, Paulo Leminski og Torquato Neto.
På det musikalske område skiller Tom Zé, Jorge Mautner og Luiz Melodia sig ud. I plastik var det Lygia Clark og Hélio Oiticica, der identificerede sig med bevægelsen.
En af de mest kendte sætninger af kunstneren Hélio Oiticica demonstrerer sin nærhed til Mimeógrafo Generation:
“Vær marginal vær helt”
Vigtigste digtere og værker
Tjek nedenfor digterne og værkerne, der skiller sig ud i "Mimeograph Generation":
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, kendt som Cacaso, var en forfatter, professor, kritiker og tekstforfatter.
En Minas Gerais digter født i Uberaba, Cacaso var en af de største repræsentanter for marginal poesi.
Hans stemme samarbejdede med det råb om frihed, som landet længtes efter i lyset af undertrykkelsen forårsaget af diktaturet.
Vi kan se dette tema udtrykt i mange af hans vers, for eksempel i digtet "Home Sweet Home":
“Mit hjemland er min barndom: det er derfor, jeg lever i eksil”.
Han efterlod en stor arv for den brasilianske litteratur med mere end 20 notesbøger, nogle i form af dagbøger med digte, fotos og illustrationer.
Nogle værker, der fortjener omtale:
- Det darnede ord (1967)
- skolegruppe (1974)
- Kys på munden (1975)
- Anden klasse (1975)
- På en streng (1978)
- Mineiro Sea (1982)
Sjakal (1951)
Født i Rio de Janeiro, navnet "Chacal" er pseudonymet for Ricardo de Carvalho Duarte. Ved siden af Cacaso stod han ud som en marginal digter i mimeografegenerationen.
Den brasilianske digter og tekstforfatter, Chacal, mimograferede sit værk "Much Prazer" i 1971. Andre værker, der fortjener opmærksomhed, er:
- Billetpris (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Røde øjne (1979)
- Purple Mouth (1979)
- Silly Things (1982)
- April Drops (1983)
- Everything Rally (1986)
- Electric Letter (1994)
- Belvedere (2007)
Paulo Leminski (1944-1989)
En digter fra Curitiba og en stor repræsentant for marginal poesi, Paulo Leminski Filho var forfatter, litteraturkritiker, oversætter og lærer.
Han skrev noveller, digte, haiku, essays, biografier, børnelitteratur, oversættelser og lavede desuden musikalske partnerskaber.
Han offentliggjorde sine første digte i det konkretistiske magasin "Invenções" og samarbejdede med andre avantgarde-magasiner.
Nogle af hans værker, der fortjener omtale, er:
- Catatau (1976)
- Curitiba
- Etcetera (1976)
- Hvis det ikke var for det, og det var mindre / var det ikke så meget, og det var næsten (1980)
- Caprices and relaxations (1983)
- Jesus (1984)
- Distraheret, vi vinder (1987)
- Now It's They (1984)
- Metamorfose, en rejse gennem den græske fantasi (1994)
Francisco Alvim (1938)
En Minas Gerais digter født i Araxá, Francisco Soares Alvim Neto er en brasiliansk forfatter og diplomat.
Han skiller sig ud i marginal poesi med korte digte og et dagligdags sprog. Han var en del af den oprindelige gruppe af marginale digtere ”Frenesi” sammen med Cacaso og Chacal. Nogle værker, der skiller sig ud:
- Sun of the Blind (1968)
- Hobby (1974)
- Hver anden dag (1978)
- Festival og sø, bjerg (1981)
- Samlet poesi (1988)
- Elefanten (2000)
- Metroen Ingen (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Digter fra Piauí, Torquato Pereira de Araújo Neto var en forfatter, journalist, filmskaber (skuespiller og instruktør) og tekstforfatter af populærmusik.
Han organiserede avantgarde-poesimagasinet "Navilouca" (1974) og deltog i modkulturbevægelser som Tropicália, Concretism og Marginal Poetry.
Med kunstnerens ord:
“Hør, kammerat: en digter er ikke lavet med vers. Det er risiko, det er altid i fare uden frygt, det opfinder fare og genskaber altid mindst større vanskeligheder, det ødelægger sprog og eksploderer med det (…). Hvem der ikke tager risici kan ikke skrige”.
Hans mest fremragende arbejde, arrangeret i to bind, er: "Torquatália: indefra" og "Geleia Real", udgivet posthumt, i 2005. På bare 28 begik Torquato selvmord i byen Rio de Janeiro.
Ana Cristina César (1952-1983)
En digter, oversætter og litteraturkritiker fra Rio de Janeiro, Ana Cristina César betragtes som en af de vigtigste kvindelige figurer i mimeografegenerationen.
Hans publikationer i uafhængige udgaver, der fortjener omtale, er: "Cenas de Abril" og "Correspondência Complete".
Ud over disse, andre værker, der skiller sig ud:
- Børnehandsker (1980)
- Litteratur er ikke et dokument (1980)
- At Your Feet (1982)
- Upubliceret og spredt (1985)
Ana begår selvmord i Rio de Janeiro, da hun var 31 år gammel og kastede sig ud af vinduet i soveværelset.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr er en brasiliansk digter født i Cuiabá. Han var en stor repræsentant for mimeografien Generation and Marginal Poetry. Han udgav sit første mimeografiske værk i 1977 med titlen "Yoghurt med mel".
Andre værker, der er værd at nævne, er:
- Grand Circular (1978)
- Guava kerner (1978)
- Te med juling (1978)
- Med mund i flasken (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Hvorfor jeg byggede Braxília (1993)
- Secret Secret (1996)
- Navle (2001)
Eksempler på marginal poesi
Nedenfor er nogle berygtede eksempler på marginal poesi:
Hurtig og krybende (sjakal)
der bliver fest
at jeg skal danse
indtil skoen beder om at stoppe.
så stopper jeg
tag min sko af
og jeg danser resten af mit liv.
Cogito (Torquato Neto)
jeg er, hvordan jeg er
stedord
ikke-overførbart personale
af den mand, jeg startede
så vidt umuligt
jeg er, hvordan jeg er
nu
ingen store hemmeligheder før
ingen nye hemmelige tænder
denne gang
jeg er, hvordan jeg er
gave
uanstændigt unbolted
lavede et stykke af mig
jeg er, hvordan jeg er
spåkone
og leve stille
hver time i slutningen.
Sonnet (Ana Cristina César)
Jeg spørger her, om jeg er skør
Hvem vil vide, hvordan man siger
Jeg spørger mere, om jeg er sund
Og endnu mere, hvis det er mig
at jeg bruger bias til at elske
og foregive at lade som om jeg foregiver
elsker at foregive
foregiver at jeg er falsk
Spørger jeg her, mine herrer
hvem er den blonde pige
der hedder Ana Cristina
Og hvem siges at være nogen
Det er et stort fænomen
Eller er det et subtilt bortfald?
Opskrift (Nicolas Behr)
Ingredienser:
2 generationskonflikter
4 mistede håb
3 liter kogt blod
5 erotiske drømme
2 beatlesange
Måde til forberedelse
opløse de erotiske drømme
i de to liter kogt blod
og lad dit hjerte fryse
sæt blandingen i brand
tilføje to generationskonflikter
til mistede håb
skær alt i små stykker
og gentag med Beatles sangene
den samme proces, der blev brugt med drømme
erotisk, men kog denne gang a
lidt mere og rør indtil det er opløst
en del af blodet kan udskiftes
til stikkelsbærjuice
men resultaterne bliver ikke de samme
tjene digtet enkelt eller med illusioner.
Stop ikke der. Der er flere tekster, der er meget nyttige for dig:
- Største moderne og nutidige brasilianske digtere
- must-have kærlighedsdigte
