Du refleksive verb på spansk angive en emne, der træner og modtager handlingen af verbet. De ledsages af passende pronomen for hver verbal person, de refleksive pronomen. Disse pronomen har deres egne placeringsregler, især i situationer, der involverer sammensatte tidspunkter og substantivformer af verb. Lad os udforske mere detaljeret kendetegnene ved denne type verb på spansk.
Læs også: Forholdsord - ord, der skaber syntaktiske links til andre
Struktur og anvendelser af refleksive verb
Nogle verb på spansk er konjugeret med pronomen i alle deres verbformer. Disse verb kaldes reflekterende eller pronominal og det er let at genkende dem: i deres infinitive form slutter de alle med pronomen hvis, synes godt om Vågn op (Vågn op), søvn (at sove), fortryde (fortryde), kom op (stå op) osv. Normalt angiver disse verbum, at sætningens emne udfører verbets handling på sig selv, dvs. modtager også handlingen.
På spansk er der mange refleksive verb, der bruges til at tale om handlinger, der er en del af vores rutine, såsom
bruser (at have et bad), kam (børst håret), vænne sig til (barbering), klæde sig ud (påklædning) osv. Nogle af disse verb kan være refleksive snarere end refleksive: hvis motivet udfører handlingen på sig selv, er verbet refleksivt og bruges som et pronomen. Eksempel:jeg står op hver dag til kl.
(Jeg står op hver dag kl. 7).
Hvis emnet på den anden side udfører handlingen på en anden person eller ting, er verbet ikke længere refleksivt og bruges uden pronomen. Eksempel:
Dette apparat tjener til stige tunge genstande.
(Dette apparat er til løft af tunge genstande.)
Da refleksive pronomen refererer til emnet, der udfører handlingen, vil hver verbal person have sit eget pronomen. Er de:
yo |
mig |
du |
du |
han / hun / usted |
hvis |
nostro / nosotras |
OS |
vosotros / vosotras |
du |
de / de / brugte |
hvis |
Bemærk, at det refleksive pronomen for tredje person er det samme ental og flertal.
Lad os nu se nogle eksempler på klausuler med refleksive verb:
Hvad tid kom ned?
(Hvad tid går du i seng?)¿acuerdan Hvor er restauranten, hvor vi gik i sidste uge?
(Kan du huske den restaurant, vi gik til i sidste uge?)Jeg forstår ikke hvorfor Hvis du vil af dit job.
(Jeg forstår ikke, hvorfor hun klager over sit arbejde.)
Se også: konjunktionerne – de ord, der hjælper med artikulation af sætninger og tekster
Placering af refleksive pronomen
Positionen for pronomen, der ledsager refleksive verb, vil altid være før verbene, i alle tidspunkter af den vejledende og konjunktive tilstand, uanset om det er i begyndelsen eller i midten af en sætning:
Mig brusebad hver dag.
(Jeg bruser hver dag.)vi fortryder for at have købt den afdeling.
(Vi beklager at have købt den lejlighed.)
Det er vigtigt at understrege, at i modsætning til den portugisiske normative grammatik, på spansk kan en sætning starte med et skråt personligt pronomen. Dette demonstreres i eksemplet ovenfor: i henhold til portugisisk normativ grammatik, hvis vi oversatte vi fortryder om vi fortryder, bøn ville ikke være tilstrækkelig. På spansk er der ikke noget sådant problem.
Der er også en regel for placeringen af pronomen. i tider sammensat af spansk dannet med hjælpeverbet ved godt og participium af hovedverbet, såsom perfekt fortidskomposit Det er fortid pluscuamperfecto. I disse verb verbspænd vil placeringen af pronomen altid være før udsagnsord ved godt. Pronomenet mellem verbet bruges aldrig ved godt og participget. For eksempel er følgende bønner korrekte:
Ikke endnu jeg er glad for denne uge.
(Denne uge har jeg ikke barberet mig endnu.)Når du kommer hjem, min fætter hvis han var gået.
(Da jeg kom hjem, var min fætter allerede væk.)
Til gengæld ville de være ukorrekt hvis placeringen af pronomen og verbet ved godt blev omvendt:
Ikke endnu han elskede mig denne uge.
Når du kommer hjem, min fætter var væk.
Som vi sagde ovenfor vil placeringen af pronomen, der ledsager refleksive verb, altid være før verbene. Det er reglen. Men som hver regel har sin undtagelser, der er tre situationer på spansk - og kun disse tre - hvor pronomenet vises senere af verbet.
→ bekræftende imperativ
Lavat las bros inden du spiser.
(Vask dine hænder inden du spiser.)
I det specifikke tilfælde af bekræftende imperativ af vosotros / vosotras, deres konjugerede former mister brevet d i slutningen af ordet. For eksempel nødvendigheden af du til verbet Læn dig tilbage burde være liggende (kørt + pronomenet du). I henhold til denne regel tager imperativet form skuldre:
skuldre temprano, at mañana comienzan las clases.
(Sov tidligt, for undervisningen starter i morgen.)
→ Infinitiv og gerund
Ja, det er sent, det må jeg søster.
(Det er sent, jeg er nødt til at gå.)Min søster er gør op i badet.
(Min søster sminker sig på badeværelset.)
I forbindelse med infinitiv og gerund, når vi har en verbal omskrivningsstruktur dannet af en hjælpeverb og verbets substantivform, såsom gerund og infinitiv, netop -, pronomenet kan også placeres før det første verbum. af perifrasen, separat. Så vi kan omskrive de foregående eksempler som følger:
Ja, det er sent, jeg bliver nødt til at gå.
Min søster hvis du gør op i badet.
I begge tilfælde pronomenet placeres aldrig mellem de to verb. ville være ukorrekt bønner
...Jeg bliver nødt til at gå.
... gør op ...
Øvelser løst
Spørgsmål 1 - (UFPE / 2011 - tilpasset)
Spøgelserne tilpassede sig de nye omstændigheder og blev lidenskabelig for mekanik. I bopælen til Marquess of Ely, i Hove, nær Brighton, London, ha hecho su mystisk opfattelse af et spøgelse, der ikke er mystisk, fordi det er et spøgelse, men fordi det udelukkende er et spøgelse fotogen. I sin private afdeling brugte den unge markis for 25 år siden kunstigt lys til at fotografere en ven, overbevist om at han var alene med hende. Men fotograferingen afslørede, at markisen var forkert: derudover var der et spøgelse i rummet. Et spøgelse, som nadie har kendt personligt inden for fotografering, og derfor kan nadie beslutte, hvordan man skal være i fotografering. virkeligheden er der intet vidnesbyrd om, at det er modstridende, det originale og moderniserede spektrum er lig med eller i det mindste svarende til dets portrætter.
Gabriel García Márquez. spøgelsens fotogen.
Marker den rigtige mulighed. I den første linje i teksten er ordet "imødekommende"
a) er dannet af en gerund og et refleksivt pronomen.
b) er dannet af et participium og et relativ pronomen.
c) er dannet af et participium og et pronomen.
d) er accent, fordi det inkluderer en gerund.
e) er konjugeret i den konjunktive tilstand.
Løsning
Alternativ A, da det er det eneste, der korrekt udtrykker verbets substantivform, som er i gerunden (ender på -gå) og det refleksive pronomen op.
Spørgsmål 2 - (Uniube MG / 2005, tilpasset)
Baseret på teksten i anden tabel, ”Jeg har netop opdaget, at man i espejo las cosas kommer på hovedet!”, Kan vi sige, at elementet “IF” har en funktion
a) af sammenhæng og pålægger en betingelse.
b) af direkte komplement og angiver objektet i sætningen.
c) indirekte komplement og angiver emnet i sætningen.
d) reflekterer verbet, der er til stede i sætningen.
e) variant af komplement Læs/de.
Løsning
Alternativ D, fordi verbet se om, konjugeret som kom nu, udtrykker en handling, der udøves og lider af emnet, der konfigurerer refleksivitet.
Af Diego Guimarães Gontijo
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm
