Hvad er Roundel?
Redundilha er den poetiske ressource, der etablerer vers med fem eller syv poetiske stavelser. Vers, der har fem poetiske stavelser, kaldes mindre runder, mens de, der har syv stavelser, er større runder.
Denne funktion blev meget brugt i Trubadurisme, til produktion af middelalderlige sange og i Humanisme, der i høj grad påvirker produktionen af Vincentian teater.
Se nogle eksempler på runder til stede i værket Os Lusíadas af Luiz Vaz de Camões:
CVI
Trovas den fange kvinde, jeg var forelsket i Indien, kaldte barbara
Uanset hvor du gik,
at / har / har / dig / dig,
fordi / at / ne / det / jeg så / dig
allerede / nej / ønsker / at / så / se.
Jeg så aldrig lyserød
i glatte saucer,
det for mine øjne
ville være smukkere.
Ikke i blomsterfeltet,
ikke engang stjerner på himlen,
de ser smukke ud for mig
som mine elskede.
entydigt ansigt,
fredelige øjne,
sort og træt,
men ikke at dræbe.
min levende nåde,
der bor i dem,
at være dame
af hvem der er fanget.
Sort hår,
hvor folk går hen
miste mening
at laurbær er smuk.
Kærligheds pretitude,
så sød figuren,
den sne sværger til dig
der ændrede farven.
Leda ydmyghed
at visdommen ledsager;
godt det ser mærkeligt ud,
men ikke barbar.
rolig tilstedeværelse
at stormen tæmmer;
det hviler endelig
al min medlidenhed.
dette er fangen
det har mig fanget,
og fordi jeg bor i det,
det er den kraft, der lever.
I dette digt bruger Camões vers sammensat af fem stavelser, der karakteriserer dem som mindre runder.
- Se markeringen af de syv poetiske stavelser.
XXXVIII
Glans til denne fremmede motorcykel:
Uden / dig / og / med / min / tage sig af / den
o / lhai / med / hvem /, og / uden / hvem /.
A / mor /, cu / ja / pro / vi / den / cia
det var / uden / før / at / nej / og / s / han,
fordi / at / n'al / ma / dig / le / va / sse,
res / pei / tan / do o / mal / de au / sen / cia
ønsket / at i / dig / mig / trans / for / ma / sse.
Og se mig blive voldsramt,
mig og min pleje alene,
kom fra det, fra et angreb,
for ikke at være fraværende fra dig
uden dig og med min pleje.
Men denne sjæl bragte jeg
fordi du er moralsk i det,
det efterlader mig blind og uden vejledning;
at der er for større selskab
bliv hvor du bor.
Så jeg er væk fra min baby
uanset hvor den stærke stjerne
sjelløs, som har dig,
Jeg er træt af at leve uden hende:
se med hvem og uden hvad
I denne anden bruger digteren vers sammensat af syv poetiske stavelser, der karakteriserer dem som større runder.
BLIV HÆNGENDE! Poetiske eller metriske stavelser er ikke det samme som grammatiske stavelser. For at måle verset er det nødvendigt at være opmærksom på følgende regler:
optælling udføres kun til den sidste stressede stavelse af det sidste ord i hvert vers;
tælling genstartes på hvert vers;
score betragtes ikke;
hvis et ord ender i en ubelastet vokal, og det næste ord starter med en ubelastet vokal også, vil sammenføjningen af disse to stavelser kun repræsentere en meter stavelse;
huller kan blive til diftonger eller omvendt;
når en stavelse slutter med M og den næste i en vokal kan konsonanten forsvinde.
Se et eksempel på forskellen mellem poetiske stavelser og grammatiske stavelser i Camões 'vers:
Kærlighed er ild, der brænder uden at blive set.
det er et sår, der gør ondt og ikke føler
Vi har det første vers med elleve grammatiske stavelser, men kun ti poetiske stavelser, og det andet vers med tolv grammatiske stavelser, men også ti poetiske stavelser, dvs. de er ti stavelsesvers.
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
