Hvad er et beslag?
Beslag eller firkantede parenteser er et grafisk tegn, der bruges på portugisisk til at punktuere meget specifikke situationer. Det bruges også i nøjagtige områder, såsom i numeriske udtryk: {20. [ 2 ] 2 }.
Hvornår skal jeg bruge firkantede parenteser?
Beslag bruges ikke meget ofte. Vi finder dette tegn i ordbøger og bruger det kun i nogle få tilfælde:
1. i ordbøger. Den fonetiske transkription, som nogle ordbøger præsenterer, er lukket i firkantede parenteser. Det samme sker med ordets etymologi, der også findes i nogle ordbøger:
['kazu] er den fonetiske transkription af sagen.
2. Under citationsundertrykkelse. I citater, når en del af teksten udelades, bruges ellipserne mellem firkantede parenteser (i dette tilfælde kan vi i stedet for firkantede parenteser vælge at bruge parenteser):
"ligesom kronikere bøjede sig over landet og indfødte med en ånd, der er både naiv og praktisk, missionærer fra Jesu samfund [...] sluttede sig til deres tro [...] en konstant iver for hedningens omvendelse […]. ” (BOSI, 1994, s. 19)
3. i anførselstegn. Når du indsætter korrekt information i en forfattercitat, skal oplysninger, der ikke er en del af det originale indhold, indsættes mellem firkantede parenteser:
"Det højeste og mest afbalancerede punkt i den brasilianske realistiske prosa findes i fiktion af Machado de Assis [som fortsætter med at imponere mere end 100 år efter sin død]." (BOSI, 1994, s. 174)
4. I tilfælde hvor parenteser ikke kan bruges. For at undgå brugen af dobbelte parenteser bruges firkantede parenteser, hvilket gør betydningen af teksten mere forståelig:
Grammatik er opdelt i fonologi (studiet af fonemer [som inkluderer ortoepia, prosodi og stavning]).
Du kan også være interesseret i: Punktum.